翡翠最主要的还是看质地，其次再看色。
您想买一两千的，建议您这几种都别买。
1）种、水、色、工相对好的墨翠价格现在都在4000——20000，便宜的也有，戴着没什么价值。
2）9克以上的玻璃种翡翠挂坠价格在1万以上。市面上有拿高冰种当玻璃种以次充好的，但价格2000也下不来。
3）阳绿，从“玻璃种”，到“冰种”、“糯种”、“豆种”都有，前两个您这个价钱买不了。糯种的也不会是满绿，顶多是挂阳绿。豆种的因为质地不好，阳不阳绿的意义不大。
4）飘雪是指翡翠里有白点，即所说的棉絮，是翡翠的杂质。
玻璃种的翡翠最好，其次是冰种。现在浓、阳、正、匀的玻璃种翡翠都是天价。
如果您想买一两千的翡翠，建议您买个大点的“冰糯种”的挂件，保值、升值。