re-ment吧 关注:3,722贴子:27,844

RM2016年6月新品 田舍生活

只看楼主收藏回复

很久没有入RM新品 对新品的质量实在不感冒 这套田舍生活的主题实在喜欢 抵挡不住诱惑入手 也算迟到的儿童节礼物给自己吧 问了度娘 这套翻译过来就是“那时的乡下生活”
回复 亦瑟呦 :动作好快
拆的第一组是第八组 井泵 well pump 最出挑的还是这只做旧的脸盆 各种喜欢搓板的一棱一棱感觉也很好 那个泵试过不能真的把水压出来 可惜啦 可是 直播贴如何加照片阿


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2016-06-12 16:56回复
    拆的第一组是第八组 井泵 well pump 最出挑的还是这只做旧的脸盆 各种喜欢搓板的一棱一棱感觉也很好 那个泵试过不能真的把水压出来另外肥皂上的字应该是yigayita 就是不明白啥意思


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2016-06-12 18:12
    收起回复
      百度翻译的拍照翻译挺方便 就是不知所云 多亏有我们万能的@Jenny1Hot2 的专业级翻译 蛋纸的意思马上来了
      奶奶青睐于金属质地的盆子(来洗东西),即使是已经用的坑坑洼洼的了(也不愿意丢弃或者也还是一直使用)。虽然井水有些冷,但是为了家人还是很努力的洗着衣服。


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2016-06-12 18:19
      收起回复
        第六组 Tsumire hot pot つみれ鱼圆火锅 目测鱼丸火锅里有鱼丸菠菜和南瓜片 剁生姜的碗不错 纹路很细腻 锅垫的草编感也很强


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2016-06-12 19:10
        收起回复
          回复 维c小西 :好像没说 这组里只提到姜末了


          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2016-06-12 23:11
          回复
            第一组 cleaning entrance 打扫玄关
            利用午休把第一张蛋纸翻译了 之前不想麻烦@Jenny1Hot2 用了百度翻译有道翻译和谷歌翻译 全部不知所云 无奈求助小J 还是人肉翻译最靠谱啊 把三种翻译都贴上来给大家看看 也算一个意外收获
            当然 J酱的翻译既准确又美好 真心跪拜
            门庭的打扫是我的工作。虽然那个时候每天都有很多落叶(让我)够麻烦的,不过(我还是能够做到)只要有客人来,就一定是干干净净的(样子)。


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2016-06-13 13:25
            收起回复
              真心大爱这组 尤其是扫落叶的工具 做得太精致了 和西树老师的作品可以媲美下了拖鞋完全不粘 很惊喜 荷花缸虽然不如亚洲杂货那套里的 但也非常非常接近我们的标准了


              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2016-06-13 13:30
              收起回复
                水缸的正反面 白色的水块放进以后特别好看@sunnysky哩


                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2016-06-13 16:02
                收起回复
                  第二组 Fresh vegetables 新鲜的蔬菜 番茄 茄子和黄瓜都做得不错 当然最爱的是草帽和雨靴 尤其是雨靴的底部 非常良心阿


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2016-06-13 16:47
                  收起回复
                    继续第四组 preparation of dinner 准备晚餐 问题是为啥不直接说dinner preparation
                    准备些啥呢 煮南瓜?看到还有一缸面粉 难道是南瓜粥 这可是小爱最爱的粥噢每次去棒子烧烤店起码喝三碗 这个水池是RM第一次开模吧 瓷砖部分必须点赞 光亮整齐 感觉很干净哦


                    IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2016-06-13 18:51
                    收起回复
                      看看小J的翻译:今天晚上的晚餐是大家都(特别)喜欢的火锅~!(特别感谢)邻居先生送来的(我猜测是南瓜),让我们一起鼓起劲头开始准备吧~!
                      居然是火锅么?那一缸面粉派什么用呢


                      IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2016-06-13 18:53
                      收起回复
                        第五组 Japanese Kamado かまど 日式炉灶 或者叫铁釜 这样的灶蒸出来的饭喷喷香阿 反面是焦黄的 正面是白米 那个香味仿佛闻得到阿


                        IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2016-06-13 20:36
                        收起回复
                          看了官图才发现灶门是可以打开的 果然 一开始不敢硬掰
                          (用)我家最棒的炉灶烧出来的米饭(的味道)是(绝对的)绝品(美味)。火量大小的微妙把握(确实是)很难把控,但是(依然还是想)今晚烹饪出(任谁都无法拒绝的)美味啊~!


                          IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2016-06-13 20:39
                          收起回复
                            边看球边把贴更完 今晚@Jenny1Hot2 爆发把所有蛋纸翻译得美美的 我必须加油阿
                            第七组 Autumn Foods 秋天的美食 松茸 香菇和果子串 美味清酒🍶 适合烤炉的长筷子 每一样都很好 无可挑剔 我已经记不清有多久拆新品不是失望而是满满幸福感了补拍的香菇 手机微距是有多困难阿


                            IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2016-06-13 21:44
                            收起回复
                              啊 原来那串是银杏阿


                              IP属地:上海来自iPhone客户端19楼2016-06-13 21:47
                              回复