翻译菌的大佬们做个web整合置顶就好了。。

我很好奇多娜汁是哪种汁~~~

知乎有一大段对话翻译，楼主看一下http://www.zhihu.com/question/46483688/answer/103867260?f3fb8ead20=f61144bef694c1e7ed4dac4a92473ffb

我知道你们喜欢半夜乘车，那么就刷卡吧

从外面看昴的身形模糊了起来，奥多渐渐看不到他了。
“菜月先生，还在那里吗？倒下的时候请和进入时一样发出‘我倒了’这样的信号哦。
”
“那不太好办啊，我要是承认了自己倒下心会痛的，所以我临倒下会喊出‘不想倒下啊’这句话的。”
“不但事多还有着没必要的自尊啊你这个人！”
交换着惯例般的对话，互相通过声音确认对方的位置让自己放心。如同被这放心的感觉押着后背，昴踏出了第三步，接下来第四步——
下一个瞬间，昴的眼前豁然开朗。
“唔——哇......”
不，是遗迹中的暗影在瞬间被一齐驱散，内部结构完全暴露给了侵入者。
甬道墙壁的高度大约到昴肩膀。灯火在墙上等距离分布着散发光芒，遗迹的甬道在摇曳的火光中浮现出来。
与坟墓外墙采用了同种材料制造的石制甬道的宽度约能勉强塞下两个伸开双臂的昴。高度的话跳跃一下就能碰到脑袋。要是那个来历不明的秃头老头在这里，不弯下腰的话头顶和墓顶的摩擦似乎能打出火星。
“......里面，亮着呢啊，算是达成了什么条件了吗？”
“就是这样迎接有资格接受夜晚‘试炼’的人这么一回事。......最操蛋的考虑就是那兴许是恍惚的我做的白日梦。”
昴不断确认着自己的视野，仔细观察着抬起的手掌。随后他戳了戳自己的额头，回想着梦境里魔女触摸自己额头留下的感觉。
"茶会里你给的特产我可妥妥地收下了。虽然你好像随意收取了我的代价，总之我没打算和别人说啊。"
"我也能看见里面，要是顺势一起进去会发生什么呢?能不能侵入到墓室里呢？"
"我就知道有个邪恶的魔法师就是妄图进入墓室而被全身弹飞现在还在养伤呐，你会怎么样我不晓得。"
"这不是极其可怕的吗!"
感受到背后奥多的恐惧，昴确认了达到了自己的目的。(PS这时候都不忘恐吓戏弄奥多...)
虽然就这样挺进深处也没问题，但奥多免不了会跟上来就不得不死心了。
无论如何，昴所想要的是确认自己拥有能够加入试炼的资格，并顺便确认梦里见到的艾姬朵娜(PS强欲魔女)说的话的可信度。
总之，既然能如此踏入坟墓，艾姬朵娜交给昴的情报，条件以及所说的代价这些内容便可以全部肯定了吧。当然也要算上遭遇的那几个魔女的秉性。

顶

卧槽，你们8之后的都是在哪看的？？

顶

"不过真那样的话四百年前那群我行我素的魔女就是在世界各地引起骚乱啊。那个世纪末会是个什么样......穿越到这个时代真是谢天谢地啊，真心的。"
想到那是大罪的魔女，或者嫉妒之魔女引发大骚乱的时代，就感到当代的平稳深入人心。这样想的时候，又记起大罪司教的毒辣手腕，与刚才的想法又不禁有些矛盾。
冠以魔女之名的家伙们哪一个都不是省油的灯。
　"总之我要做的准备这就ok了。剩下就是等着晚上，艾米莉亚碳的试炼会咋样呢啊。保持着高度的灵活性，随机应变吧。"
"说着空有名堂的无谋打算，昴折身返回入口。"
回到满脸不安等着昴归来的奥多身下的时候，(PS坟墓入口是入地式，颇有盗洞的感觉，昴下墓，奥多在上方出口等候。)，昴解下绳子甩到了坟墓入口旁边，
"兴许还能派上用场，再说今晚也许也用得上就先藏这儿了，拽着你来抱歉了啊，奥多。"
"没有的事，平安归来就好......不过这不是空手而归吗，进入坟墓却毫无收获，究竟是进去做什么呢？"
"你说的话我得从哪到哪正经回复真是很难搞懂啊你是搞演艺的?盗墓这种事就算我没宗教信仰我信仰心也是很重的鬼会去做啊?"(PS都吓唬奥多欲侵入墓室的下场了...商人，蠢萌的商人啊)
这么一说这是明明没有信仰的神明，却对八百万神¹表以相应敬意的无宗教国日本的一个难以理解的地方。这也可以说成是大杂烩的总本山²。也能说成是过度在意对自身有害的幽灵，作祟的人们组成的谨慎者团体。
"当然从头到尾都是玩笑话啦。不过这种程度的冒险就算我不在也没有关系吧，为什么拉着我一起来呢?"
　"哪有那回事，能不能进去还有点赌博的成分，还有不论我倒下还是被弹飞给人留下终生难忘的惨像，当受害者你都是不二人选啊......"
"这算是哪种选项！?用排除法把我选出来的感觉可不是一丝半点啊！"
"蠢蛋，想到要麻烦谁的话你是第一个脑子里出现的啊，别让我说出来啊挺不好意思的。"
"作为一个人真正感到羞耻的话，谁会做出那种判断！"
对着干脆堂堂正正说出借口的昴，奥多高了八个音调的牢骚回荡在山林间。这是清晨的森林里，回响在遗迹里令人遗憾的问答。

注释¹——八百万神:日本神道的一种说法，认为万物皆有灵，所到之处皆有神。“八百万”为无限之意。——来自度娘百科
注释²——大杂烩的总本山:注释¹提到了日本人认为万物皆有灵，因此信仰的实物多种多样，诸如稻荷神社的神体为狐狸，诹访神社供奉掌管渔猎诹访神明，甚至也有为纪念馒头传入日本而建的林氏神社。日本不同于伊斯兰国家统一信仰真主，也不同于信仰上帝的基督教国家，他们信奉的东西五花八门，但大多并非宗教，只是单一或多个神明。这就是指【大杂烩】因此上文486说自己没有宗教信仰但信仰心很重。总本山源于佛教用语，大致意思是总部，指日本是信仰各种神明的信仰大杂烩的总部。——译者推测

马克

楼主，水饺一碗多少钱

前排兜售多娜汁，一杯一滑稽
伴随着一个人的逝去，一些余辉还残留在那些与他最亲近的人们的脑海中，有些明亮，有些黯淡。在那个地方，像日冕一般，闪烁辉光。

现在第四章有人翻译了？？不会弃了吧？？