天地明环吧 关注:3,682贴子:126,176
  • 6回复贴,共1

单独发帖议“临离托孤”的标题含义

只看楼主收藏回复

首先对“乱步绿茵”的无私分享表示感谢!
然后我想说我承认在乱步绿茵的分享贴中的讨论发言语含讽刺,在此对我的语气表示歉意,不过多解释。
最后回归本帖主题,就是对“临离托孤”的标题含义的理解
我相信很多人从章节中的内容都理解为是指龙鹰在离开西京之前,将七色馆托付给宇文朔。龙鹰的本意应该也是如此。
然后宇文朔提出了更好的建议,就是引入独孤家作为七色馆的股东,实际上就是将七色馆托付给独孤家。
本章以“临离托孤”作为小主题,从初始计划托孤给宇文朔,到完善计划到托孤给独孤倩然。显然,托孤的“孤”都是指的七色馆。
“托孤”是个很固定的词语。
”独孤“是个整体的姓氏,从来都不能单独使用”孤“来指代”独孤“。
乱步绿茵兄说”托孤“的”孤“是指”独孤“,也就是独孤倩然。乱步绿茵兄看完了本卷的全部章节,说后面的内容会打我的脸,呵呵,如果黄师果真把汉语词汇作出如此安排,那我当然再无话可说,以后不再来碍大佬眼好了,还大佬清静


IP属地:上海1楼2016-06-11 20:38回复
    孤有双关的含义在内的,不然托孤这个词可以用临离托付或者临行安排,甚至撤退之前等等题名更合适。
    托孤一般指的是
    把身后的孤儿相托给别人,在历史上有许多著名的例子,例如刘备白帝城托孤。
    七色馆不属于孤儿这样的含义,属于事业产业,没有这个托孤的本义,如果没有双关的含义在内,这个用语就属于失误了。


    2楼2016-06-11 20:56
    收起回复
      2025-06-08 16:51:57
      广告
      太死脑筋了吧!我觉得把他理解为独孤的孤,挺好的,在某些特定的情况下,给一些古词汇赋予特定的含义,不觉得不妥


      IP属地:福建来自手机贴吧3楼2016-06-11 22:26
      回复
        人家已經全卷讀完了,自然知道黃師下這標題的巧思,何必這樣計較原意呢?


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2016-06-12 11:42
        回复
          我个人觉得有双关的含义在内,作者给章节起名字,玩点小花招也属正常。说黄师汉语词汇如此安排啥的,也是过于较真了,起码我印象中还没有见过把托孤的孤引申为人以外的事物,史书上有记载的托孤都是说的人,黄师把七色馆引申为孤儿这种弄法,我也是头回得见。


          5楼2016-06-12 11:57
          回复
            可以双关么?托孤是孤被托,但是按照现代文语法,托(给)孤也未尝不可。语言本来就是发展的,这么去较真并没有什么意义。而且我认为黄老就是有这两重含义的。


            IP属地:北京6楼2016-06-12 12:44
            回复