网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
乱世佳人吧 关注：19,434贴子：75,141

【讨论】求推荐 哪个版本翻译的比较好？谢谢

看完了电影，很喜欢，想看小说，不知道买哪本


我买的第一种，还不错。


2025-06-26 00:21:03
广告
我买的是倒数第二本 但是刚好运气不好买到盗版的 所以 我也不知道怎么说 心情很不好


没人回


第三


我在淘宝买了第四本，感觉翻译很不错


我买的第三种


推荐李美华的译本


2025-06-26 00:15:03
广告
为什么不买第二种和第三种?


推荐黄怀仁的译本


买的译林 不过看了之后就想好好学英语 以后看原版


第二本封面好赞


傅东华的好


喜欢第四个封面。


2025-06-26 00:09:03
广告
还有一个版本的，但是已经不出了，那个版本翻译的和英文本最像


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: