きょうはお知らせがたくさん。あらためてわたしから、順番に、みなさんへ。
まずは
わたくしAimer、11th single「蝶々結び」を8月17日にリリースします。
野田洋次郎さんが書いて下さった蝶々結びでは、幸甚なことに、洋次郎さんご本人と、ハナレグミ・永積さんにも歌っていただきました。
とっても大事な曲。
聴いて貰える日が楽しみです。Aimer
今天也有很多新消息。再次按顺序告诉大家。
首先是
本人Aimer将于8月17日发售第十一张单曲「蝶々結び」。
由野田洋次郎先生写的蝶々結び，很荣幸的请到了野田洋次郎先生本人和ハナレグミ・永積先生两位一起演唱。
这是首非常重要的歌曲。
很期待各位听到的那天。Aimer
2016.6.8 20:15
そして、7月6日リリースの「insane dream/us」から。Takaさんに書いていただいたinsane dreamのMVがきょう公開になりました。
Takaさんの声とのコラボレーションも、ぜひ聴いて貰いたいです。Aimer
然后是7月6日发售的「insane dream/us」。Taka桑写的insane dream/us的MV今天公开了。
也请听听Taka桑的和声。Aimer
2016.6.8 20:28
そして..先程発表になりましたが、わたくしAimer、8月6日(土)ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2016に出演させていただくことになりました。
光栄です。楽しみ。
みなさま、どうぞ宜しくお願いします。Aimer
然后是刚才发表的，本人Aimer将出演8月6日的ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2016
十分光荣，很期待那天的到来。
2016.6.8 20:37
2016年は目まぐるしいくらい?
そう こっそり打ち明けると
実は今年で2011年六等星の夜から5年です。
その"5"は思いがけず恵まれたご縁たちと。
何より大事にしてきた歌への やさしいご褒美と
抱きしめてくれたら涙が出るほど うれしいや。
2016年是色彩缤纷的一年？
悄悄地说明一下
其实今年是从2011年六等星の夜开始的第5年了。
这个“5”是意想不到与各位结下的缘分。
也是各位赞美这些对于我来说很重要的歌曲
就像拥抱着我那样高兴得眼泪都要流下来。
2016.6.8 23:33