裁判长：这位律师并没触犯不敬罪。
蕾珐：汝说……什么？
亚内：怎、怎么会？这是为什么？
裁判长：他不过是通过正当的手续执行审理而已。其行为并没有任何违法性质。
亚内：但、但是，您想想，裁判长您不也是不想让审理拖长么？赶紧让审理结束，好得以向夫人道歉去……
裁判长：我不能停止审理……因为这个审理出现了新的事实。
蕾珐：裁判长！难不成，连汝……也想承认吾之托宣有矛盾吗？
裁判长：……确实让人感到惊讶。毕竟《辩护罪》制定以来已有20来年，第一次遇到这种事。
不过，律师用他拼上性命的证明，将矛盾提示了出来。我们必须真挚地，面对这个事实。
蕾珐：汝是打算违抗身为克莱因王国巫女的吾吗？这个无信仰的家伙！
裁判长：不。我的信仰毫无动摇。不过，我有义务和责任对这个审理作出公正的判决。
若再有人妨碍这个审理……即便是姬巫女大人，我也不得不请您退庭了。
＿＿＿＿＿
开始吊儿郎当的裁判长，一到紧要关头还是可靠。异国的裁判长也同样继承了日本那位的精神呢~

233

不好意思，问一下，lz第一章过了吗

そうそう 辛い時は泣いてもいいよ 我慢しないで

这是要补完的节奏？

出示证物【向导书】
蕾珐：这是异国的书啊。
成步堂：这是我的国家制作克莱因王国的向导书哟。
蕾珐：嚯嚯。本国在你那边的国家也是人人知晓啊。
理所当然，上面也有写到关于吾的内容吧？
成步堂：跳奉纳舞的，是身材娇小可爱动人的公主……
蕾珐：竟、竟然把吾当成小孩子看待，太没礼貌了！
成步堂：你对我说也没用啊……（有点高兴的样子啊）
____________________
好可爱的角色设定啊233

克莱因王国的造字仔细瞧瞧，其实是日文假名“逆转”后改编一下的造字。
把3DS逆转一下
↓

可以看出，完全就是日文假名脑残体化，分析出来的文章和游戏里给的译文一样
ぎしきをちゅうしせよ　あなたのけいかくはしっているぞ　とりひめ
儀式を中止せよ　あなたの計画はしっているぞ　鳥姫
——————————
“逆转”裁判特有的“逆转”造字233

这是讽刺山寨么233（音乐也是トノサマン的变调版233）

233 起源说 233