xiongyongqiang 2016-06-08 20:57:18阅读数：42215
一个谎言需要用更多的谎言去圆，一个有真相洁癖的人如何自大、轻信、撒谎和死不认错的。
方舟子历来对独裁体制厌恶，从不放弃任何一个嘲讽的机会。今天他发了个帖子嘲笑“朝鲜人民相信汉堡包是金正日发明的”，的确可笑，朝鲜人民也可能的确相信这个，网上类似的讽刺段子也很多，但作为科普作家，方舟子为了表明其专业态度，截了个纯英文的报道图，不过日期是要抹去的，要不然人们会觉得在实时性很强的推特上贴个2004年的新闻很奇怪。另外，新闻开头的发稿地信息显得报道非常正式，但这个信息也让方舟子后面的撒谎行为露了马脚，后面再讲，这里先放过。

马上就有人注意到文章中并没有方舟子说的发明有关的词句，最类似的是"their advent"那句，因为一般来说"advent"是”到来“的意思

方舟子一看，又是这位挑战自己的英语，之前因为PROBLEM/TROUBLE, BUSINESS TRADING等英语错误被这些人百般嘲笑，这哪行？立刻开启网战模式。



这之前还算就词论词争辩英语问题，但从后面开始，方舟子开始有些不顾脸面了，不仅轻信标题党网站，而且蓄意作假，事后死不认错。我们一一来围观。
先来看让众多方舟子粉丝欢呼方舟子挖坑让方黑跳下去的这个帖子，里面赫然就写着“Invented"(发明）。如果是原标题的确就是这样，即便别人对译法有意见，也只能认了，因为作者想说的就是发明而不是其他。

但事实上呢？我们先来看看方舟子所说的这个标题出处，如下图。首先这个新闻居然被列入"SCIENCE"(科学）一栏，可知其可笑。更严重的是，此报道正文开头并没有方舟子开始截图中的发稿地信息，这说明方舟子上面所说的“多截内容省略标题”的新闻并不是这个。他为何要撒谎？为何要蓄意欺骗大家？可能大家看到真正原来的标题就明白了。

下面这个Augusta网页则是疑似方舟子截图的出处,之所以说疑似是因为方舟子经常截图不给链接，所以不知道其确切来源。我们可以看到，这报道的开头发稿地信息和以及正文内容均和方舟子截图完全一致，不过标题可是和方舟子给的完全不一样啊，人家明明写的是"introduces"！我想连中学生都应该知道这个是“引进”而不是“发明”的意思吧。

方舟子此时还在嘴硬，拿出中文网页给自己打气。殊不知他给的中文标题中“引进”是忠实原报道标题的翻译，恰恰是方舟子自己轻信了那个标题党网站。