last will
原名：last will
作词：doriko
作曲：doriko
编曲：doriko
歌：初音ミク
专辑：finale
翻译：冰封之幻影
唯独你唤住了
我行将消却的名字
我在这里哟
呼应着伸出的这双手
什么都没有抓住声音也传达不到
我在你的身边
看着那一点点变化的景色
禁不住感到悲伤
温柔地消散着 我曾处的世界
在你给予的时间中该祈愿什么
不要忘记我 快忘记我吧
毫无虚饰的话语依旧
说不出口
这所有人都忘去的名字
你还会令人不禁感到悲伤地
不断重复着呼唤吗
已经不知道期望的事物是什么了
就像因被呼唤而喜悦的小孩子一样
在你的身侧 为你所爱
这就是无上的幸福了 我明明是知道的
我已记不清第一次的日子
第二次迫近的那一日也快到了吧（注①）
谁人那无名而纤小的无数呐喊
作痛般地响彻的心灵 将去向何处
温柔地渗透着 我曾见的世界
悠然无事地度过 青青蓝蓝的天空
反复搜寻着 如此这般被留下的身姿
就像以这样的行为生存一般
温柔地消散吧 连一块碎片都不要留下
连同你给我的一切一并带走
不要忘记我 快忘记我吧
现在留下这毫无虚饰的话语吧
注①：第一次的日子，当为「第一次死去的日子」。doriko在访谈中的解说节译如下：「人是会迎来两次死亡的。第一次是身体上的死亡，而第二次，则是随着时间流逝被所有人忘去的那一刻。『last will』这首曲子，就是在迎来第二次的死亡的时候，给还活着的人们的遗言。」访谈原文见：「別れ」と「旅立ち」をテーマに作り上げたコンセプト・ミニアルバム第3弾『finale』リリース記念、dorikoインタビュー
翻译完成于2016-06-09
原名：last will
作词：doriko
作曲：doriko
编曲：doriko
歌：初音ミク
专辑：finale
翻译：冰封之幻影
唯独你唤住了
我行将消却的名字
我在这里哟
呼应着伸出的这双手
什么都没有抓住声音也传达不到
我在你的身边
看着那一点点变化的景色
禁不住感到悲伤
温柔地消散着 我曾处的世界
在你给予的时间中该祈愿什么
不要忘记我 快忘记我吧
毫无虚饰的话语依旧
说不出口
这所有人都忘去的名字
你还会令人不禁感到悲伤地
不断重复着呼唤吗
已经不知道期望的事物是什么了
就像因被呼唤而喜悦的小孩子一样
在你的身侧 为你所爱
这就是无上的幸福了 我明明是知道的
我已记不清第一次的日子
第二次迫近的那一日也快到了吧（注①）
谁人那无名而纤小的无数呐喊
作痛般地响彻的心灵 将去向何处
温柔地渗透着 我曾见的世界
悠然无事地度过 青青蓝蓝的天空
反复搜寻着 如此这般被留下的身姿
就像以这样的行为生存一般
温柔地消散吧 连一块碎片都不要留下
连同你给我的一切一并带走
不要忘记我 快忘记我吧
现在留下这毫无虚饰的话语吧
注①：第一次的日子，当为「第一次死去的日子」。doriko在访谈中的解说节译如下：「人是会迎来两次死亡的。第一次是身体上的死亡，而第二次，则是随着时间流逝被所有人忘去的那一刻。『last will』这首曲子，就是在迎来第二次的死亡的时候，给还活着的人们的遗言。」访谈原文见：「別れ」と「旅立ち」をテーマに作り上げたコンセプト・ミニアルバム第3弾『finale』リリース記念、dorikoインタビュー
翻译完成于2016-06-09
