こんばんは
晚上好
15枚目シングルも私らしく頑張りますので応援よろしくお願い致します。
15单我也会以自己的方式加油的
拜托大家支持了
新しい乃木坂が見られそうですね！
应该能让大家看到一个新的乃木坂！
夏なのでワーっと楽しむぞ〜！
因为是夏天所以大家要享受这一单哦！
握手会でね、よく髪色なんて言うんですか？っていう質問をしてくれる方がたくさんいるのですが、、、
在握手会上呢，经常被大家问发色是什么颜色、、、
いつもこんな感じです。
一直是这样感觉的颜色
先日の幕張での握手会時
前几天的幕张握手会的时候
染めて4、5日経った色だけど、オリーブアッシュな感じです。毛先は重め
虽然是染了四五天之后的颜色了，但是是橄榄灰的颜色。
发梢的颜色更浓
ブリーチはしてないです、ずっとアッシュ系だから色が綺麗に入るようになりました！
并没有进行漂白
因为我一直染的是灰色系 所以颜色能非常完美地染上去 ！
これからもこの色を貫きます。笑
今后也会一直用这个颜色的。笑
握手会での会話の内容で多いのがノギビンゴ。
握手会的时候经常会谈到nogibingo。
NOGIBINGO!6も楽しく色んなことに挑戦してるよ！
NOGIBINGO!6里面也挑战了各种各样的东西！
猫にもなりました！
恥ずかしくてたまらない。
变成猫啦！
羞耻到受不了。
さゆりちゃんかわいい。。。
傻傻好可爱。。。
前回の放送では、生駒ちゃんにキスをした動画が流れましたね。笑
上一会播出的节目里有和少年的kiss画面。笑
待ち時間がたくさんあったから色んなちょっかいを出してたところ、みさちゃんに撮られてました(^_^)ノ
因为等待的时间很长所以做了很多奇怪的事情
被misa拍到啦(^_^)ノ
いこたんの寝顔が可愛かったからつい、、、
因为少年的睡颜太可爱了不小心就、、、
寝てる生駒ちゃんは赤ちゃんみたいで可愛いの♡
睡着的少年像小婴儿一样可爱♡
ちゅーしてごめんね！
抱歉不小心就亲上去啦！
今週金曜日はミュージックステーションに出演します！
我们会出演这周五的music station！
アルバム曲「きっかけ」初披露です。
将首次表演专辑里的「契机」。
是非観てください！
请一定要看！
翻译 雨君
晚上好
15枚目シングルも私らしく頑張りますので応援よろしくお願い致します。
15单我也会以自己的方式加油的
拜托大家支持了
新しい乃木坂が見られそうですね！
应该能让大家看到一个新的乃木坂！
夏なのでワーっと楽しむぞ〜！
因为是夏天所以大家要享受这一单哦！
握手会でね、よく髪色なんて言うんですか？っていう質問をしてくれる方がたくさんいるのですが、、、
在握手会上呢，经常被大家问发色是什么颜色、、、
いつもこんな感じです。
一直是这样感觉的颜色
先日の幕張での握手会時
前几天的幕张握手会的时候
染めて4、5日経った色だけど、オリーブアッシュな感じです。毛先は重め
虽然是染了四五天之后的颜色了，但是是橄榄灰的颜色。
发梢的颜色更浓
ブリーチはしてないです、ずっとアッシュ系だから色が綺麗に入るようになりました！
并没有进行漂白
因为我一直染的是灰色系 所以颜色能非常完美地染上去 ！
これからもこの色を貫きます。笑
今后也会一直用这个颜色的。笑
握手会での会話の内容で多いのがノギビンゴ。
握手会的时候经常会谈到nogibingo。
NOGIBINGO!6も楽しく色んなことに挑戦してるよ！
NOGIBINGO!6里面也挑战了各种各样的东西！
猫にもなりました！
恥ずかしくてたまらない。
变成猫啦！
羞耻到受不了。
さゆりちゃんかわいい。。。
傻傻好可爱。。。
前回の放送では、生駒ちゃんにキスをした動画が流れましたね。笑
上一会播出的节目里有和少年的kiss画面。笑
待ち時間がたくさんあったから色んなちょっかいを出してたところ、みさちゃんに撮られてました(^_^)ノ
因为等待的时间很长所以做了很多奇怪的事情
被misa拍到啦(^_^)ノ
いこたんの寝顔が可愛かったからつい、、、
因为少年的睡颜太可爱了不小心就、、、
寝てる生駒ちゃんは赤ちゃんみたいで可愛いの♡
睡着的少年像小婴儿一样可爱♡
ちゅーしてごめんね！
抱歉不小心就亲上去啦！
今週金曜日はミュージックステーションに出演します！
我们会出演这周五的music station！
アルバム曲「きっかけ」初披露です。
将首次表演专辑里的「契机」。
是非観てください！
请一定要看！
翻译 雨君
