西班牙语吧 关注:201,541贴子:608,706
  • 8回复贴,共1

我句子有几处错误 自己改不过来 求大神帮助

只看楼主收藏回复

和小伙伴演关于地震的情景剧,下面是我错误的句子
1.打电话时候和朋友说好久不见我用的“cuanto tiempo no vermos”但是巴塞罗那的外教说错了
2.听见朋友在地震中受伤的消息我说“en serio?,es demasiado triste”情感有点像英语中的“really,its so sad”
3.问朋友在废墟下被埋了多久,以及他害怕吗。“cuanto tiempo estuviste enterrado los escombros,tuviste meido?”
4.地震中一个小孩去世,我想表达他的父母一定很伤心“sus padres han estado triste”
5.最后安慰朋友,告诉他所有的事情都会越来越好“todas las cosas van a mejor”


来自Android客户端1楼2016-06-07 09:39回复
    自己顶顶~自己改不过来呀


    来自Android客户端2楼2016-06-07 09:40
    回复
      2025-07-23 15:28:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1,我会写cuanto tiempo sin ver te
      2.第二句很没人情味你不觉得吗。建议换了
      3.¿Cuanto tiempo habías enterrado bajo de escombros ,tenías miedo ?
      4.Sus padres se pondrán muy triste .这里用将来未完成时猜测更好
      5,todo mejorará. Ir a 表示将来的程度较浅


      IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2016-06-07 12:54
      收起回复
        下载贴吧客户端发语音!


        来自Android客户端5楼2016-06-09 04:13
        回复