本贴所有内容翻译自@ConsideredHamster，也就是YAPD（另类地牢）的原作者
原帖地址：https://www.reddit.com/r/PixelDungeon/comments/4mjk3w/yapd_guide_about_weapons_and_armors/
其中详细介绍了各职业效果优劣，并且对英雄的属性进行了完整介绍
更新时间嘛......都说是天坑了（笑）
-------------广告分割线---------------
【天坑系列第一弹】PD更新日志：http://tieba.baidu.com/p/3886967486 （内含大量PD群黑历史）
【天坑系列第二弹】【数据】SPD全法杖详解：http://tieba.baidu.com/p/4362910500
【天坑系列第三弹】【数据】SPD全神器详解：http://tieba.baidu.com/p/4364677622
【天坑系列第四弹】【文坑】埋藏地下的曙光：http://tieba.baidu.com/p/4526794179(这个可能真的是天坑了）
PD贴吧q群：531345062

二楼被吞日常（因为我扔了reddit链接中间没加表情），明天应该会放出来吧

职业篇：
基准角色设定：
初始装备：
-背包
-钥匙链
-食物袋*1
-水袋
起始属性(根据职业不同会以此为基准改变)：
-20点生命值(每次升级/使用力量药水都会提高2点)
-10点命中(每次升级+1)
-5点敏捷(每次升级+1
-15点法杖熟练(每次升级+1
-10点力量
-100%探测能力
-100%潜行能力
-100%奥术能力
战士(Warrior)：
初始装备：
-短剑
-圆盾
-镶钉皮甲
-护甲修理包(3/3)
属性修正：
-+1力量(每6级提高1点)
-+5生命值(每3级提高1点并且能从力量药水获得1点额外生命)
--5敏捷(每3级减少1点
--25%潜行能力
学者(Scholar)：
初始装备：
-铁头棍
-魔弹法杖
-秘传长袍
-奥术电池(3/3)
属性修正：
-+20%奥术能力(每级提高1%)
-+5法杖熟练(每3级提高1点)
--5命中(每3级减少1点
--25%探测能力
盗贼(Brigand)：
初始装备：
-匕首
-飞刀*10
-窃贼便服
-磨刀石(3/3)
属性修正：
-+20%潜行能力(每级提高1%)
-+5敏捷(每3级提高1点)
--5法杖熟练(每3级减少1点
--25%奥术能力
行者(Acolyte)：
初始装备：
-投石索+1
-弹药*30
-精灵斗篷
-锻造工具(3/3)
属性修正：
-+20%探测能力(每级提高1%)
-+5命中(每3级提高1点)
--5生命值(每3级减少1点并且从力量药水获得的生命-1
--1力量

职业篇更新完毕，接下来是主属性和次要属性的介绍，今天也许会更？

今天更新主属性介绍和一些公式

主要属性：
生命：
-影响你的最大生命值
-影响你被绝大部分负面效果影响的几率
-引用力量药剂能够永久提高该属性
-升级/饮用力量药水能够提高10%的基准生命回复速率
-在非水面区域睡眠能够提供3倍回复速率
-饱腹状态(75%以上饥饿值)能够提高50%的回复速率，饥饿状态(25%-1%饥饿值)会降低50%的回复速率
-在极度饥饿状态或其他持续负面状态下角色会停止自然回复
-佩戴活力戒指(ring of vitality)能够提高12.5%,25%,100%的自然回复速率
精准：
-影响你的武器攻击击中敌人的几率(公式会列在最下方)
-每格额外的距离在结算时都会降低10%的精准属性
-装备高重量的武器会降低此属性
-眩晕时减少50%
-失明时减少50%(使用感知药剂可以去除该修正)
-佩戴精准戒指(ring of accuracy)能够提高6.25%,12.5%,50%的精准属性
-怪物只会在被虚弱时降低该属性(取决于虚弱debuff的层数)
敏捷：
-影响你躲避敌人攻击的几率
-每个被占据或无法通过的地格都会降低10%的敏捷属性(深渊同样视为不可通过除非饮用浮空药剂)
-在睡眠，昏迷，冻结，盾反和弹反状态下该属性为0
-装备高重量的防具会降低此属性
-缠绕时减少50%
-残废时减少50%(使用浮空药剂可以去除该修正)
-佩戴闪避戒指(ring of evasion)能够提高6.25%,12.5%,50%的敏捷属性
法杖熟练：
-影响你的战斗法杖攻击击中敌人的几率
-提高魔弹法杖的输出伤害
-仅对怪物有效：等同于它精准属性的两倍
-使用魔弹/火球/损伤法杖时每格额外的距离在结算时都会降低10%的法杖熟练
-虚弱时降低该属性(取决于虚弱debuff的层数)
-佩戴巫术戒指(ring of sorcery)能够提高6.25%,12.5%,50%的法杖熟练

百度迟迟不肯恢复，只能打码重发了
本贴所有内容翻译自@ConsideredHamster，也就是YAPD（另类地牢）的原作者
原帖地址：https://www.reddit.com/r/PixelDungeon/comments/4mjk3w/yapd_guide_about_weapons_and_armors/
其中详细介绍了各职业效果优劣，并且对英雄的属性进行了完整介绍
更新时间嘛......都说是天坑了（笑）
-------------广告分割线---------------
【天坑系列第一弹】PD更新日志：http://tieba.baidu.com/p/3886967486 （内含大量PD群黑历史）
【天坑系列第二弹】【数据】SPD全法杖详解：http://tieba.baidu.com/p/4362910500
【天坑系列第三弹】【数据】SPD全神器详解：http://tieba.baidu.com/p/4364677622
【天坑系列第四弹】【文坑】埋藏地下的曙光：http://tieba.baidu.com/p/4526794179(这个可能真的是天坑了）
PD贴吧q群：531345062

嗯，本来今天打算更完闪人的，不过作者今天刚好在Reddit上更了职业介绍，今天就把它搬过来好了

时隔20天我高兴地通知大家：
我陆陆续续码了好几天的职业介绍文本丢失了！
于是今天过来打算更完次要属性介绍，以上

次要属性：
力量：
-允许角色无属性惩罚（精准/敏捷/潜行能力）地使用重型武器/护甲
-高于装备力量需求时提供额外的武器伤害/护甲等级（护甲等级为Armor Class，下面简称AC，下次介绍搬运会提及）
-提高空手伤害和无装甲AC
-提高挣脱缠绕状态的几率（每点力量提供1%的几率）
-减少坠落伤害（同时你的护甲力量需求会提高伤害值）
-通过饮用力量药剂永久提高
-虚弱状态时该属性降低（取决于虚弱层数
探测能力：
-影响角色发现邻近隐藏陷阱/门的几率
-影响你被周围怪物惊醒的几率（当你睡眠时）
-减少搜索周遭地形所需的时间
-同时影响发现墙后怪物行进的几率（尚未植入）
-仅限怪物：提高它们发现你，不被伏击成功，失去视野后继续追击你的几率
-每格额外距离都会降低该属性（被发现/追击的机制）
-睡眠时该属性减少50%，除非你正在使用精灵斗篷
-失明/混乱时减少100%
-佩戴觉察戒指(ring of awareness)能够提高8.3%,16.7%,33.3%
潜行能力：
-影响你被敌人发现的几率
-影响你在门后/高草中伏击敌人的几率
-减少怪物继续追击你的几率
-仅限怪物：提高他们向你接近不被发现的几率（仅限角色睡眠时）（尚未植入）
-重型装备会降低该属性，除非你处于睡眠状态
-被燃烧/点亮时减少100%
-站在水面上时减少25%（除非角色处于飞行状态）
-身穿窃贼便服睡眠时提高20%
-站在高草中提高25%（除非角色处于飞行状态）
-飞行状态时提高50%
-佩戴阴影戒指(ring of shadow)能够提高8.3%,16.7%,33.3%
奥术能力：
-影响法杖充能速度
-未穿戴秘传长袍时睡眠时减少50%
-佩戴能量戒指(ring of energy)能够提高8.3%,16.7%,33.3%

后续笔记：
-所有在职业界面列出的潜行/探测/奥术能力修正均是可叠加的
-所有在属性界面列出的能力修正均是乘法叠加的
-被发现的几率取决于以下两个公式的最大值：
[ 0% .. stealth% ] * terrainModifiers% vs. [ 0% .. detection% ] * 2 / sqrt( distance + 1 )
(0%...stealth为0%至当前角色潜行能力的随机值，terrainModifiers%为地形修正，sprt为开根)
-被动探测陷阱/隐藏门的几率取决于以下两个公式的最大值：
[ 0%..detection% ] vs. [ 0% .. ( 100% + 10% * currentChapter ) ]
(currentChapter为当前章节数，例如下水道为第一章，监狱为第二章.....)