23年的尾巴前来挖坟

24年还在吗，cy

八年过去了

cy

今年7月末独自一人接手的，本想着全部翻译完再交出翻译样本，但是现在我怕中途放弃或者没时间做了。暂时交出一部分已经翻译好了的章节。（第一章和第二章），若有制作补丁的大佬就请接受吧。本人翻译水平有限，若有错误请指正。
翻译样品：https://pan.baidu.com/s/1ZSbU8l1oJjGMghY0VIV5Uw
提取码：0721

今年7月来找资源的时候偶然看到8年前的大佬放弃了，不知道是出于什么原因，这作品没翻译看着挺可惜的。于是我今年7月下定决心接手这个任务了。鲜花和掌声就免了，只要我的翻译样品基本没有问题就是对我最大的认可了，如果有不好的地方就骂出来，但是也请手下留情。

若是要给出鲜花和掌声的话，那就留给自己吧，用自己的爱去烤肉！

最后，我喜欢本作第一女主角。日向花火！日向花火天下第一！

虽然本人也不敢保证今后自己独自一人接手能全部翻译完，但是开弓就没有回头箭了，硬着头我也会尽可能翻译完。本人什么都没有，只有一颗为爱发电的心！若是我干不下去了，我会公布所有已经翻译完了的样品。以上。

今天已经翻译完了第三章。这三章文本量，各种宅术语和梗还挺多的，在这上面都踩了不少暴雷，不过我还是想独自一人完成，要帮忙的话就请汉化组润色和制作汉化补丁的大佬来帮下忙吧，如果有人能玩一遍原作对样品进行适当的修正那再好不过了。
后面就不定期汇报下翻译的情况了。

今天已经翻译完了第四章。暴雷区还是有一点的。
以上今后会不定期汇报情况。

第五章今天已经翻译，以上。
今后还是不定期汇报情况。

第六章已经翻译完毕。这一章暴雷区（日式英语和其他术语）很多的。
今后还是不定期汇报情况。以上。

说实话翻译完了这6章内容，我也能理解初代大佬独自一人翻译本作的压力有多大了。因为拆解日式英语和梗就要查阅不少资料写注解。六章的文本量，光是注解我就写了差不多不下80行了。每次碰到一个就要花费不少时间来找注解。

第七章和第八章已经翻译了 ，共同线基本快完结了。还没有大佬接手制作布丁吗？