尼子之姬吧 关注:74贴子:79
  • 4回复贴,共1

1到4话 重新修正版

只看楼主收藏回复

回头看了下前3话有些惨不忍睹,所以就重新修正一下。个别我弄不太清的地方也列出来了。我的日语水平和汉语水平都不是很好,还望各位多担待。


1楼2016-06-01 15:27回复
    1話 苗代
    生下来后马上就理解了转生这件事。因为刚刚还在在梦中熟睡,就被硬推出来接触外面冰冷的空气,惊讶中清醒过来!
    并且眼睛处于朦朦胧胧看不清楚的状态,试着焦躁地大声呼喊,但却只能发出“哇哇哇哇”这样的拟音。
    这是转生吗? 当然是转生吧! 读了异世界转生小说真是太好了!
    我的时代来临了吗? Welcome to 剑与魔法的世界! 终于时代在追逐着我了呐!
    虽然能这么想的只有这短暂的时间里……


    3楼2016-06-01 15:29
    回复
      2025-07-18 08:07:48
      广告
      3话 石高の事,お金の事
      天文21年(1552年)4月 出云 杵築大社
      “きんぎゅくりみゅじょん!”(注:幼儿状态下的玉口齿不清,所以我看不懂。。。。。)
      你还好吗?
      并不是宇佐,而在杵筑大社进行巫女见习的玉。
      知道吗? 杵筑大社,在平成的日本被叫做出云大社。惭愧的是我并不知道。
      时间的流逝还真是快。之前才刚刚转生,一眨眼已经虚岁5岁了。虽说实际上只有3岁。
      从上个月开始被派到杵筑大社进行巫女实习。
      巫女见习什么的只是一种遮掩,实际上似乎是送给出云国造众的人质。
      把还在偶尔会尿床的年龄的婴儿送去做人质,不愧是末法之世的战国时代呢! 这没有兴奋,或者羡慕!
      为什么会变得这样呢? 无法理解……
      嘛,如果说和普通的人质有一点不同的话,一般情况下都是家与家之间的交换更为平常,但我的情况是家与大社之间的交换。
      这种情况下的大社,也就是送给国造众全体的人质。
      杵筑大社 好像给了我了权弥宜之类的役职。
      说起来,权弥宜很伟大吗? 大纳言和中纳言也有定数以外的权大纳言存在,权弥宜也是那样伟大也说不定。大概。
      “公主,偶尔也会说一些意味不明的话呐。春完全听不懂”(注:我也完全听不懂)
      “うみゅ,くるちゅうない。よきにはきゃらへ”
      舌头还不能很好地运动,绝赞幼儿PLAY持续中……
      “是 是。一起去散步吧”
      “はいは,いっかいなのら!”
      去年,作为我在这个世界的母亲的桃去世了。桃出身于出云国造众之一,北岛家的旁流,是父亲尼子晴久的侧室。
      我失去了这个世界的保护者,因茫然自失而时常忘我地哭泣,给周围的大人添了不少麻烦。
      虽然自认为是精神年龄超过三十岁的大叔,但好像在这三年内自己也没留意的时候退化成了幼儿呢。
      绝对不是因为原本的精神年龄就低下哟,绝对不是!
      看吧,我说的不对吗? 精神无法脱离肉体。我退化成幼儿也是这样哟。
      有些跑题了。
      母亲的遗言里好像说,想拜托父亲把我送到杵筑大社去。
      这刚好与支配出云的尼子家意图怀柔国造众,强化在出云西部的支配力的方针相一致,所以我就陷入了担当见习巫女的境地。
      详细说明的话在一小时内说不完,所以请容许我长话短说。

      嘛,坦率地讲,因为尼子家是我的曾祖父尼子经久,通过下克上把身为守护的京极家逐出出云,后夺取了国家。作为独立势力的寺社与国人领主们都不是很听尼子家的话。
      尼子和京极明明都是佐佐木源氏的同族呐。曾祖父真的好厉害。
      真不愧是战国时代啊。
      通过下克上夺去了一国的尼子家,这次又面临从内部发起的叛乱。
      让人哑然失笑的是,发动这次谋反的,正是曾祖父的儿子。
      同时,在安芸吉田郡山城之战里败给了大内与毛利,原本就向心力低下的国人众叛离了,说着“打倒尼子”,招揽大内进入出云。
      这就是在历史上有名的,第一次月山富田城之战。
      可是,月山富田城非常牢固,无法简单攻陷,加之从尼子叛离,被大内策反的国人众这次又背叛了大内,重仕尼子,真是超跌宕起伏的经过呐。(3)
      种种原因下,尼子还保持着支配出云的地位,但这种支配并非坚若磐石。尼子家的现状是稍微示弱的话就会被国人领主们蚕食。
      再加上新宫党势力的过度增长……
      作为统治中心的出云尚且如此,伯耆,美作等等直接甚至间接支配的他国,也就可想而知了。
      幸运的是,父亲晴久好像在最近被任命为出云,隐岐,伯耆的守护以及幕府相伴众之职(幕府将军的近臣,后期成为了给予地方大名的荣誉)。 有听过这样的传闻。
      这样子的话,这种附加的权威,对于尼子家多少会起点作用。真心想期望国内外的不穏分子稍微能减少活动,安分一点。
      不过“守护是啥?很好吃吗?能吃吗?我要吃咯!嘿哈哈!”也难说不会出现这样的家伙。虽然我家好像就是这样。
      曾祖父做了那样的事情,大家看到后也就理解到了(守护不是什么有特殊权威的东西),因此有便宜就要去占。
      月代和莫西干头虽然不同,但就其行事而言,总觉得有一些类似。或许是错觉吧?
      嗯,是错觉呐。就当是错觉吧。
      然后,在把我作为人质送到大社的时候,父亲晴久送给私一些零用钱。
      给予的是在杵筑大社东侧叫做菱根村的地方的50町土地。用现在的话来说,大致等同于50公顷。单纯计算的话,就是500m×1000m。
      这个时代,一个人一年吃掉的米的数量大约是一石,一石约为18公斤。然后,能收获一石多稻米的田地大约是一反(一反等于992平方米)。
      一反的面积大约是20m×50m。换句话说,1町等于10反,我得到的零用钱是500石。
      但是很遗憾,这不等于说这500石全部是我的东西。
      毕竟,不给耕田的老百姓吃的东西是会出人命的。
      把收获下来的米作为税收缴纳上来后,才会变成我的东西。
      因为尼子家的税率是6公4民,我能拿到的部分是300石。
      经常,能听到什么4公6民之类的说法,但我觉得这对于统治机构拥有完善的机能,并能用其他产业赚钱的大名以外,都是不可能的。
      那迁就一下,5公5民不可以吗? 听传闻说过萨摩等地,甚至都是8公2民呐。真不愧是鬼岛津。太鬼畜了。
      然后,不把作为税收上来的米拿去兑换,就不会变成钱呐。
      米的价格在丰收时下跌,歉收时上涨。加上持续战乱也会上涨,不同地域之间的价格多少有些偏差,这里就按照2石等于1贯来计算吧。
      也就是说把我的米全部拿去兑换,能得到150贯的现金收入。
      米的价格如果按照商人以成本提价一倍来计算,1石是1贯=1斗是100文=1升是10文。
       假设现代的稻米10kg是6000円的话,6000×18=108000円,这么看1贯大致有现代10万円的价值。
      也就是说,永乐钱1文相当于100円!
      虽然只是粗略的计算,大致上能合的上吧。不过,并非全部都能对应上现代的物价。
      嘛,这是当然的讲解哟。
      顺便一提,以实行贯高制的相模北条氏为例来看,1反要课税500文呐。如果是五公五民的话刚好就是每石一反,在一定范围内的误差就容许一下吧。
      这就是关于这个时代稻米的收获量最易于理解的良证
      虽然这么说,但在这个战国时代没有100円以下的单位,这又该怎么办呢……


      9楼2016-06-01 15:38
      回复
        辛苦大神了。刚刚才发现吧~
        话说3岁小玉说的一半看得懂,但另一半关键字就爱莫能助了.....
        第1个好像说肌肉OOO
        第2个说一点不cool,不如说OOO
        第3个大概是卖萌的说好。
        没意外的话.....


        11楼2016-06-23 23:08
        回复