akb48吧 关注：709,289贴子：45,981,996
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月22日 21:56:08 JST
件名: 最近
つくづく感じることがあるから
伝えておくね。
有慢慢的感受到的事
告诉你吧。
後輩沢山できた！！うれしい。
有了好多后辈！！很开心。
人数少なくて16人の公演ができない時期もあったなー。。。
人数很少有段时期连16人公演都做不到了。。。
ほんとによく出来た後輩たちばかり。みんな可愛いし。
真的是有许多能干的后辈。大家都很可爱。
そして、同期のみんなは
才能を持っている子でいっぱい。
然后，同期的朋友们
有许多有才能的孩子。
なにが言いたいかというと
わたしがHKT48のためにできることってなんだろう？ってこと…
要说我想说什么
我为了HKT48能做些什么呢？这件事…
5年目になる私。
加入第5年的我。
HKT48のこれからの為に
やらなきゃいけないことがあるから、、、
为了HKT48的今后
有必须要去做的事情、、、
選挙とかそういう意味ではないよ。
并不是指选举的事情哦。
日時: 2016年5月22日 21:56:08 JST
件名: 最近
つくづく感じることがあるから
伝えておくね。
有慢慢的感受到的事
告诉你吧。
後輩沢山できた！！うれしい。
有了好多后辈！！很开心。
人数少なくて16人の公演ができない時期もあったなー。。。
人数很少有段时期连16人公演都做不到了。。。
ほんとによく出来た後輩たちばかり。みんな可愛いし。
真的是有许多能干的后辈。大家都很可爱。
そして、同期のみんなは
才能を持っている子でいっぱい。
然后，同期的朋友们
有许多有才能的孩子。
なにが言いたいかというと
わたしがHKT48のためにできることってなんだろう？ってこと…
要说我想说什么
我为了HKT48能做些什么呢？这件事…
5年目になる私。
加入第5年的我。
HKT48のこれからの為に
やらなきゃいけないことがあるから、、、
为了HKT48的今后
有必须要去做的事情、、、
選挙とかそういう意味ではないよ。
并不是指选举的事情哦。
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月23日 18:21:17 JST
件名: こちらでした\(^o^)／
一つ目は
堂島ロールの期間限定の抹茶！！
第一个是
堂岛年轮蛋糕的期间限定的抹茶！！
限定に弱いものでして...
定番より色物を、ためしてみたくなる傾向があるのよ。
对限定很弱的...
比常规更出彩的东西，有想要去尝试的倾向哦。
あとは、お母さん抹茶好きだから！
另外，妈妈也喜欢抹茶的！
そうそう、フレッシュなメンバーに
推し変とかよく聞くよねー(´△｀)
对对，很新鲜的成员
经常会听到变推呢(´△｀)
二つ目は、栗おこし！
第二个是，粟饼！
これは、テレビで紹介されてて
街頭インタビューでおばあちゃんが美味しい！って言ってたの聞いたことあったから！
这是，在电视上介绍过的
街头采访时老奶奶说很好吃！这样听说过的！
そして、みんなも握手会とかで
あのメンバーいいよ！って伝えたりして
友達呼んで来てくださったりしますよね。
然后，大家也在握手会上
那个成员很不错哦！这样告诉我
或是叫朋友过来呢。
ありがとう。
谢谢。
家族のみんな喜んでくれるかなぁ\(^o^)／わくわく
家人们会开心吗\(^o^)／兴奋兴奋
日時: 2016年5月23日 18:21:17 JST
件名: こちらでした\(^o^)／
一つ目は
堂島ロールの期間限定の抹茶！！
第一个是
堂岛年轮蛋糕的期间限定的抹茶！！
限定に弱いものでして...
定番より色物を、ためしてみたくなる傾向があるのよ。
对限定很弱的...
比常规更出彩的东西，有想要去尝试的倾向哦。
あとは、お母さん抹茶好きだから！
另外，妈妈也喜欢抹茶的！
そうそう、フレッシュなメンバーに
推し変とかよく聞くよねー(´△｀)
对对，很新鲜的成员
经常会听到变推呢(´△｀)
二つ目は、栗おこし！
第二个是，粟饼！
これは、テレビで紹介されてて
街頭インタビューでおばあちゃんが美味しい！って言ってたの聞いたことあったから！
这是，在电视上介绍过的
街头采访时老奶奶说很好吃！这样听说过的！
そして、みんなも握手会とかで
あのメンバーいいよ！って伝えたりして
友達呼んで来てくださったりしますよね。
然后，大家也在握手会上
那个成员很不错哦！这样告诉我
或是叫朋友过来呢。
ありがとう。
谢谢。
家族のみんな喜んでくれるかなぁ\(^o^)／わくわく
家人们会开心吗\(^o^)／兴奋兴奋
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月23日 20:21:08 JST
件名: メールだけ公開\( ??? )/
総選挙公式ガイドブックの
アザーカット^o^
总选举官方指南书的
其他照片^o^
本当にいつもカメラマンさんにたすけられてるって思うわ。
真的感觉一直都是被摄影师给救了。
すごーい！マジック！！
露出とか、証明とかわけわかめちゃん。
好厉害！魔术！！
露出，照明什么的完全不明白的。
私は、とくにコンディションの変動あるタイプだから
いつも可愛いメンバーが羨ましい。。。
我是，特别是状态会有很大变动的类型
一直都很羡慕可爱的成员。。。
はなちゃんとか、はなちゃんとかね、、、
hana酱，或是hana酱等等呢、、、
日時: 2016年5月23日 20:21:08 JST
件名: メールだけ公開\( ??? )/
総選挙公式ガイドブックの
アザーカット^o^
总选举官方指南书的
其他照片^o^
本当にいつもカメラマンさんにたすけられてるって思うわ。
真的感觉一直都是被摄影师给救了。
すごーい！マジック！！
露出とか、証明とかわけわかめちゃん。
好厉害！魔术！！
露出，照明什么的完全不明白的。
私は、とくにコンディションの変動あるタイプだから
いつも可愛いメンバーが羨ましい。。。
我是，特别是状态会有很大变动的类型
一直都很羡慕可爱的成员。。。
はなちゃんとか、はなちゃんとかね、、、
hana酱，或是hana酱等等呢、、、
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月23日 22:07:02 JST
件名: 。ほい。
ただいまー。
我回来了。
おうち帰ってきて、お母さんが一言。
「JR西日本のCMすごいね〜！よかったじゃん！でも、写真ちょっとおブスやったよー」
回到家里，妈妈说了一句。
「JR西日本的CM好厉害呢！很不错嘛！不过，照片稍微有点丑哦」
えーん（；＿；）
持ち上げといて下げるなや。
唉~~（；＿；）
是亲妈吗。
へこみっぴだ。。。
消沉P。。。
でも、いつも見てくれてるお母さんが言うんだから
そういうことだよね。
不过，一直都看着我的妈妈这样说了
应该是这样的吧。
素直にうけとめよう(；▽；)
老实的承认(；▽；)
日時: 2016年5月23日 22:07:02 JST
件名: 。ほい。
ただいまー。
我回来了。
おうち帰ってきて、お母さんが一言。
「JR西日本のCMすごいね〜！よかったじゃん！でも、写真ちょっとおブスやったよー」
回到家里，妈妈说了一句。
「JR西日本的CM好厉害呢！很不错嘛！不过，照片稍微有点丑哦」
えーん（；＿；）
持ち上げといて下げるなや。
唉~~（；＿；）
是亲妈吗。
へこみっぴだ。。。
消沉P。。。
でも、いつも見てくれてるお母さんが言うんだから
そういうことだよね。
不过，一直都看着我的妈妈这样说了
应该是这样的吧。
素直にうけとめよう(；▽；)
老实的承认(；▽；)
兒玉遥公开分享 - 昨天下午10:30
こんばんは\( ˙▿˙ )/
晚上好\( ˙▿˙ )/
この度HKT48がJR西日本さんの
夏旅応援団をさせていただくことになりました！！
这次HKT48担任了
JR西日本的夏日旅行应援团代言！！
いつも移動の際にお世話になっている新幹線だから
嬉しいです💓
一直在移动的时候受到关照的新干线
所以更开心了💓
しっかり皆さんの夏の旅行を応援できるように
がんばるけん！！
为了能好好的为大家的夏日的旅行应援
而加油了！！
そして、CMメイキングが配信されているみたい
お暇がありましたらみてくださいねー( ¨̮ )
然后，CM Making好像已经配信了
如果有空的话请看一下吧( ¨̮ )
おやすみなさい☆
晚安☆
こんばんは\( ˙▿˙ )/
晚上好\( ˙▿˙ )/
この度HKT48がJR西日本さんの
夏旅応援団をさせていただくことになりました！！
这次HKT48担任了
JR西日本的夏日旅行应援团代言！！
いつも移動の際にお世話になっている新幹線だから
嬉しいです💓
一直在移动的时候受到关照的新干线
所以更开心了💓
しっかり皆さんの夏の旅行を応援できるように
がんばるけん！！
为了能好好的为大家的夏日的旅行应援
而加油了！！
そして、CMメイキングが配信されているみたい
お暇がありましたらみてくださいねー( ¨̮ )
然后，CM Making好像已经配信了
如果有空的话请看一下吧( ¨̮ )
おやすみなさい☆
晚安☆
兒玉遥公开分享 - 下午7:59
こんばんは^o^
晚上好^o^
今日は、総選挙コンサートのリハーサルを
少しばかり、行っていました。
今天是，稍微进行了一下，
总选举演唱会的彩排。
今までにはない構成になっていて
どんな感じになるのかドキドキワクワク
そして、少しヒヤヒヤとしたスリルもあります！！
是至今为止没有过的构成
会是什么样的感觉兴奋激动
然后，也稍微有点心慌的紧张感！！
お楽しみに〜🙆🙆🙆
敬请期待〜🙆🙆🙆
今回は、新潟での開催です。
去年は、ヤフオクドームだったから
終わったあと自宅に帰ることができたけど
今年はホテルで1人でかぁ...(・o・)
这次是，在新泻举行的。
去年是，雅虎巨蛋
结束之后能够回自己家
今年要在旅馆1个人啦...(・o・)
ひーひーふー💦ひーひーふー💦
吸~~吸~~呼~~💦吸~~吸~~呼~~💦
緊張なんかしないよ。
怖くなんかないよ。
へっちゃらだもん。
不会紧张的哦。
没有害怕哦。
毫不在乎的嘛。
おやすみなさい☆
晚安☆
こんばんは^o^
晚上好^o^
今日は、総選挙コンサートのリハーサルを
少しばかり、行っていました。
今天是，稍微进行了一下，
总选举演唱会的彩排。
今までにはない構成になっていて
どんな感じになるのかドキドキワクワク
そして、少しヒヤヒヤとしたスリルもあります！！
是至今为止没有过的构成
会是什么样的感觉兴奋激动
然后，也稍微有点心慌的紧张感！！
お楽しみに〜🙆🙆🙆
敬请期待〜🙆🙆🙆
今回は、新潟での開催です。
去年は、ヤフオクドームだったから
終わったあと自宅に帰ることができたけど
今年はホテルで1人でかぁ...(・o・)
这次是，在新泻举行的。
去年是，雅虎巨蛋
结束之后能够回自己家
今年要在旅馆1个人啦...(・o・)
ひーひーふー💦ひーひーふー💦
吸~~吸~~呼~~💦吸~~吸~~呼~~💦
緊張なんかしないよ。
怖くなんかないよ。
へっちゃらだもん。
不会紧张的哦。
没有害怕哦。
毫不在乎的嘛。
おやすみなさい☆
晚安☆
