尼子之姬吧 关注:74贴子:79
  • 1回复贴,共1

3話 石高の事、お金の事(半机翻)

只看楼主收藏回复

天文21年(1552年)4月 出云 杵筑大社
“きんぎゅくりみゅじょん!”(注:幼儿状态下的玉口齿不清,所以我看不懂。。。。。)
你还好吗?
这里并不是宇佐,而在杵筑大社进行巫女见习的玉。
知道吗? 杵筑大社,在平成的日本被叫做出云大社。惭愧的是我并不知道。
时间的流逝真是很快呐。感觉之前才刚刚转生,一眨眼已经虚岁5岁了。虽说实际上只有3岁。
从上个月开始就被派到杵筑大社进行巫女实习。
巫女见习什么的只是一种遮掩,实际上好像是送到出云国造众的人质。
把还在偶尔会尿床的年龄的婴儿送去做人质,不愧是末法之世的战国时代呢! 才没有兴奋,或者羡慕呐!
为什么会变得这样呢? 无法理解……
嘛,如果说和普通的人质有一点不同的话,一般情况下都是家与家之间的交换更为普通,但我的情况是家与大社之间的交换。
这种情况下的大社,也就是送给国造众全体的人质。
杵筑大社 好像给了我了权弥宜之类的役职。
说起来,权弥宜很伟大吗? 大纳言和中纳言也有定数以外的权大纳言存在,权弥宜也是那样伟大也说不定。大概。
“公主,偶尔也会说一些意味不明的话呐。春完全听不懂”(注:我也完全听不懂)
“うみゅ,くるちゅうない。よきにはきゃらへ”
舌头还不能很好地运动,绝赞幼儿PLAY持续中……
“是 是。一起去散步吧”
“はいは,いっかいなのら!”


1楼2016-05-29 16:38回复
    后来,在把我作为人質送到大社的时候,父亲晴久送给私一些零用钱。
    给予的土地是在杵築大社东侧叫做菱根村的地方的50町土地。用现在的话来说,大致等同于50公顷。单纯计算的话,就是500m×1000m。
    这个时代,一个人一年吃掉的米的数量大约是一石,一石約是18公斤。然后,能收获一石多稻米的田地大约是一反(一反等于992平方米)。
    一反的面积大約是20m×50m。换句话说,1町等于10反,我得到的零用钱是500石。
    但是很遗憾,这不等于说这500石全部是我的东西。
    毕竟因为,不给耕田的老百姓吃的话,他们就会死的。
    把收获下来的米作为税收缴纳上来后,才会变成我的东西。
    尼子家的税率是6公4民,所以300石是我能拿到的部分。
    经常,能听到什么4公6民之类的说法,但我觉得这对于拥有完善的統治机构技能,并且可以通过他其他产业赚钱的大名外,都是不可能的。
    那迁就一下,5公5民不可以吗? 听传闻说过薩摩等地,甚至都是8公2民呐。真不愧是鬼岛津。太鬼畜了。
    然后,不把作为税收上来的米拿去兑换,就不会变成钱呐。
    米的价格在丰收时下跌,歉收时上涨。加上持续战乱也会上涨,不同地域之间的价格多少有些偏差,这里就按照2石等于1贯来计算吧。
    也就是说把我的米全部拿去兑换,能得到150贯的现金收入。
    米的价格如果按照商人以成本提价一倍来计算,1石是1貫=1斗是100文=1升是10文。
     假设现代的稻米10kg是6000円的话,6000×18=108000元,这么看1貫大致有现代10万円的价值。
    换句话说,永楽銭1文相当于100円!
    虽然只是粗略的计算,大致上能合的上吧。话虽如此,并非全部都能对应上现代的物价。
    嘛,这是当然的讲解哟。
    顺便一题,以实行贯高制的相模北条氏为例来看,1反要课税500文呐。如果是五公五民的话刚好就是每石一反,在一定范围内的误差就容许一下吧,。
    。这就是关于这个时代稻米的收获量最易于理解的良证
    虽然这么说,但在这个戦国時没有100円以下的单位,这又该怎么办呢……


    3楼2016-05-29 16:39
    回复