海瑟薇太美，爱丽丝老了，都是抬头纹

The only way to achieve the impossible is to believe it is possible.
实现“不可能”唯一的方法就是相信它是可能的。

——What do you call yourself?
你叫什么名字？
——Alice.
爱丽丝。
——The Alice?
那个爱丽丝？
——There’s been some debate about that.
关于这个问题确有些争论。
——I never get involved in politics.
我从来没有涉足政治。

It’s only a dream. Alice. Nothing can harm you there.
这只是一个梦。爱丽丝。没有东西可以伤害你。

Who’s to say what is proper? What if it was agreed that “proper” was wearing a codfish on your head, would you wear it?
谁决定什么是“得体”？如果大家说在头上戴鳕鱼才算是“得体”，你会戴吗？

Have you any idea why a raven is like a writing desk?
你知道为什么乌鸦长得像写字台吗？

Well, as you see, we’re still having tea. And it’s all because I was obliged to kill Time waiting for your return.
如你所见，我们正在喝下午茶。这都是因为我是为了消磨掉等你回来的那些时间。

It’s absolutely Alice. You’re absolutely Alice. I’d know you anywhere. I know him anywhere.
她就是爱丽丝。你绝对是爱丽丝。化成灰我都认得你。我永远都认得她。

八楼的图

——If you diverge from the path…
如果你走错了路…
——I make the path.
我会开出一条路。

Anyone can go by horse or rail, but the absolute best way to travel is by hat. Have I made a rhyme?
人人都会骑马或搭火车，但最好的交通工具当然是帽子。我押韵了吗？

It’s a formal execution. I would like to look my best, you know.
那可是当众处决。你知道，我一直都很注重形象的。

Off with her head.
砍掉她的头。

I’ve been considering things that begin with the letter “M”. Moron, mutiny, murder, malice.
我正在思考一些以字母“M”开头的东西。比如，低能儿，叛乱，谋杀，恶毒。