题记:有一师兄请我讲《心经》,愚不敢言讲。《心经》二百六十字,言简文略,是大乘般若部中最简括切要、提纲挈领者,现今之白话译文与其义相去甚远。更有作数学、物理式分析推求者,则是缘木求鱼也。何也?《心经》开篇第一句明示曰:“观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空。”开篇举观自在菩萨,因菩萨是成就者,更是见证人。言菩萨“行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空”者,是明菩萨乃实修实证者也。照见即观照般若,五蕴即文字般若,皆空即实相般若,岂是逻辑推导所求耶?又见“有所得者”开坛论义,则更是谬已千里。一大部般若,皆以无所得而为宗致,般若心经岂有异乎?故古德讲《心经》,只讲其注,以明其义,至于是有所得还是得无所得,关键在于受持者的修持证悟。有感于弥勒法门之二十八祖——明代的弘赞大师,为《心经》作有注解,并提名为《心经添足》。本集注汇集各名家之注解,亦是画蛇添足之举。读经看注,以正其义,若有不当之处,还望斧正之。

