絕對沒這回事、絕不可能。
像這樣無數次在內心不斷重複說著，但卻仍是十分在意正跟成員們開心說話著的那孩子。
今天是全員的生放送，亦有為其而開的會議。
但我卻完全無法集中在工作上。
「杏醬，怎麼了嗎？」
就在剛才完全沒在意過我般不停說著話的咻咔咻，朝著在休息空檔中喝著水的我搭話了。
明明自己就緊張得不行，為什麼要這麼在意我呢。
「啥都沒有啦」
「騙人，這不是看起來很無精打采嗎」
邊在我旁邊坐了下來，邊啜飲了口手上拿著的運動飲料。
在看著短髮的她的喉嚨動起來的瞬間，我心跳了一下。
誒、等等，為什麼會心跳不已？
不對不對稍微等等，沒這回事。絕對沒有。因為可是咻咔咻喔？雖然她確實是很可愛、也是個好人就是了。但沒可能沒可能。讓人無法置信。
肯定是國中女生間那種、和自己感情很好的朋友跟其他的人感情很好所以感到寂寞之類的沒錯。
因為是這樣，所以被溫柔對待時我才會覺得高興。對吧？
「雖然我很笨，但杏樹若是有什麼煩惱，我會盡自己所能幫妳的。」
究竟是為什麼，偶爾會叫我杏樹呢。
雖然我偶爾也會叫她朱夏就是了。
「這裡不該是說我什麼都會去做的嗎？」
「我沒說過嗎？我有著很狡猾的性格這件事情」
「妳說過呢」
對我露出牙齒微笑的朱夏，就這樣背對我向著攝影棚而踏出步伐。
啊啊、真是的、這情況。
總有種被擺了一道的感覺，讓我有些後悔。
「朱夏。」
「嗯？」
將手放在回過頭的她頭上，然後胡亂搔著。
頭髮會亂掉的！　就算妳這麼說，在這之後工作人員也會幫妳整理好的。
所以，稍微聽我說說。
輕輕將嘴唇湊近了耳邊。
「謝謝、喜歡妳」
這麼說完後，便逕自走進了攝影棚。
別說看她的表情了。
比起那些，我更不想要她看見這張連自己都覺得熱到不可置信的臉蛋。
總算是保持住平常心的我，也勉強度過了在這之後的生放送。咻咔咻也跟往常一樣自由奔放、搞笑搞怪著。
我們所飾演的角色不僅是同個年級也是同個小隊。
所以，無論是怎樣的座位必然都是坐在旁邊的情況居多。
即使是今天也不例外的坐在旁邊。
該怎麼說呢，明明平時坐在旁邊時完全沒事，現在卻莫名其妙的開始在意起來了。
畢竟已經注意到了呢。
我似乎喜歡上了朱夏的樣子。
雖然不想承認，卻也不得不承認。
「杏醬，辛苦啦」
「辛苦了」
生放送結束後，大家便都不約而同的開始打起結束的招呼。
因為和飾演的角色穿著同樣的制服，理所當然不能就這樣回去。
正打算到更衣室換衣服而將手碰上門把的瞬間，便從後面傳出了、
「杏醬」
這個聲音。
「嗯？咻咔咻、怎麼了？」
裝作若無其事的回答著。
「不是啦、那個……在開始之前、看妳似乎很低落的樣子，所以很擔心」
「沒事的啦，只是很緊張而已」
「這、樣啊……」
在這之後就沉默許久、咻咔咻也維持著低頭的樣子什麼話都不說。
怎麼辦。這種場面，是不是由我先來說出什麼話會更好呢。
但是，在生放送前都說出了那種讓人害羞的話，根本不知道該說什麼才好啊。
不知究竟是知道我正想著這件事情而想破頭還是如何，她終於開口了。
「那個啊，杏樹」
又是、直呼名字。
心揪了一下，稍微還有些不習慣呢。
「剛才所說的……事情，是指什麼……？」
「剛才？」
即使想試著裝傻矇混過去，但肯定起不了什麼效果吧。
雖然她是又笨又活潑的好人，但卻也是認真的孩子，所以肯定會打破砂鍋問到底。
「就是、那個喜歡……」
看吧。
啊啊……、怎麼辦。該怎麼回答才好。
就是字面上意思啦、像這樣的話就算撕掉嘴巴也絕說不出口。
不對，雖然至今腦袋都還沒運轉過來，但普通女孩子之間都經常會說喜歡不是嗎。
根本不需要煩惱吧？
「就是字面上意思啦。我喜歡咻咔咻」
現在因為很害羞，所以無法直呼其名。
「誒、誒…………？」
誒，為什麼要動搖啊。
「Rikyako也是、Aikyan也是、成員們都最喜歡了啊」
「……啊、誒、啊……是、那樣呢！」
總覺得，有點口吃？
啊咧，難道這個答案是不正確的嗎。不過看這個反應只讓人覺得是抱持著同樣的感情呢。
搞不好朱夏意外是個毫無防備的孩子也說不定。
「好啦，已經很晚了早點回去吧」
「啊、嗯……抱歉」
「不需要道歉的吧」
看著顯得有些低落的朱夏，稍微抱持了些微微的期待。
但是那種事情絕對不可能，所以開始催促著她早點回去。
只不過是搞錯了也說不定、什麼的。
從今以後彼此一起的工作也會跟著增加吧。
因為年級跟小隊都在一起，所以在這之後肯定練習或攝影之類一起的活動都會增加吧。
雖然很高興，但若是暴露的話該怎麼辦。
畢竟讓我深刻地如此拼命思考的是她。
「唔喔」
突然之間背後被什麼溫暖的東西給抱住了。
身子比我還小了許多的她，環住了靠近腹部的位置。
背後十分溫暖。
不過因為是從背後緊抱住所以心跳不會傳遞過去給她，這就安心了。
「杏樹」
「什麼，朱夏」
盡自己所能的裝作若無其事。
因為不能夠被發現。
「…………我也、喜歡妳」
朱夏用十分微小的聲音這麼說後，便搶先一步進入了更衣室。
誒、啊咧，講完就逃是什麼情況？
話說。剛才的。
「真夠狡猾啊……」
我的AQUARIUM，戀愛是否成真了呢。
開玩笑的。

噢噢噢噢！！！！！！！

啊啊啊啊！最后咻卡咻那一下好甜

good

什么都别说了 爆炸

好甜好甜！

这个太甜了啊啊啊啊

這作者好像有寫後續？日文渣只能猜了...
請問樓主會繼續翻譯嗎？