青春x机关枪吧 关注:19,290贴子:197,698

【翻译】39话文字版翻译,自己动手丰衣足食

只看楼主收藏回复

之前字幕组说过由于5,6月是考核月所以这次的漫画更新也不会快,毕竟页数多嵌字也很难做,所以大家体谅一下不要催,还好有热心吧友发来生肉我学过一点日语,可以试着翻译一下,但是我水平有限,毕竟很久不用了,大家先将就看吧,静静等待熟肉的到来,图我就不发了大家在吧里找一下,我会对应好页数
1.成田机场 路人:抢劫啊
劫匪:闪开
2.警察:感谢您的协助
萤妈:不用谢
3.萤妈:立花不允许这种恶行


IP属地:天津来自iPhone客户端1楼2016-05-22 22:15回复
    4.玩具枪枪:练习赛100胜辛苦啦
    松:终于来了,能够参加TCG的黑色招待信
    萤:还想着怎么一直不来呢,原来夹在雪村家的邮箱里了
    松:还着急的以为这次不会来了
    雪:抱歉抱歉


    IP属地:天津来自iPhone客户端2楼2016-05-22 22:34
    收起回复
      雪:哎呀,不过进行了很多特训和练习赛啊
      松:是啊,小雪从夏天就请星白的藤本制定了健身表,进行肌肉锻炼啊
      雪:那个人超级热心啊
      雪内心:为什么那么好的孩子会跟绿在一起啊
      雪:为了让肌肉锻炼更有效率还制定了高蛋白的菜单
      松:结果都是我做啊
      雪:小松做的味道很好哦
      树:真是天天沉浸在生存游戏里啊


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2016-05-22 22:52
      回复
        雪:春春一个人又是自由职业者应该最有时间啊
        树:吵死了


        IP属地:天津来自iPhone客户端4楼2016-05-22 22:55
        回复
          楼主也是学过日语的?谢谢那么热心肠!


          5楼2016-05-22 22:59
          回复
            上面是第5页
            6:松:但是现在正在拼命学习吧,为了考取医生执照
            萤:唉!春树的目标是医生吗
            树:我爸是医生(脸红)我和春花两人都以医生为目标但是只有春花考上能到星白医院工作,藤本也是同期的
            萤:是这样吗
            雪:为什么小松知道他正在学习?
            松:这个嘛,因为手的这里弄脏了所以是每晚都在学习
            雪:哦,不愧是牛郎观察力一如既往
            松:还行吧
            树内心:虽然没察觉到立花是女孩子


            IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2016-05-22 23:15
            收起回复
              7.九尾登场了
              眼镜:上菜了
              萤:九尾的西信长先生和南秀浓先生,惊讶:是厨师吗
              眼镜:料理做菜就交给我
              树吐槽:所以才擅长用刀作战吗
              兰:喂,笨蛋信
              8.
              兰:这是那桌客人的
              眼镜:哎呀,是么
              萤内心:这个声音好像在哪...
              兰:糟糕,正宗也来了么,讨厌,不能让他看到我的素颜
              眼镜:是兰丸,平时是个帅气的男人哦


              IP属地:天津来自iPhone客户端7楼2016-05-22 23:34
              回复
                9.相乐对长登场
                相:金枪鱼盖饭在这里哦
                哎呀,这不是玩具枪枪吗
                萤:哎?难道是相乐队长,头发放下来没认出来
                相:刚从公司下班
                之前一起玩生存游戏的油川先生和三木三郎君也在哦
                白毛:你们好 内心:这就是有名的帅哥松冈先生啊
                黑毛内心:有4个混蛋啊
                萤:好久不见


                IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2016-05-22 23:52
                回复
                  10


                  IP属地:天津来自iPhone客户端9楼2016-05-23 00:05
                  回复
                    11.
                    松:和绿先生分开,和小雪组成玩具枪枪,最初是因为对绿不满,疑问和憎恨参加大会的,但是经过连续失败,在开始之前“反正这次也不行吧”这样的想法束缚着心里的某个地方,但现在不同了,晚上会兴奋的睡不着,会看着日历想着大会的日子快点来吧,像是回到了小时候,非常的开心


                    IP属地:天津来自iPhone客户端10楼2016-05-23 00:24
                    回复
                      12.
                      多亏有你们在,非常感谢
                      13
                      树:难为情的家伙
                      松:哎?
                      雪:能认真说出这些的也是小松的可爱之处
                      松:啊?
                      萤:立花搬到月城庄虽然也发生了很多事,但是现在我觉得能来到月城庄真是太好了


                      IP属地:天津来自iPhone客户端11楼2016-05-23 00:31
                      回复
                        14.
                        松:距离TGC还有一周,为了不留遗憾,让我们全力战斗吧
                        4人:哦
                        松:有其他队伍混进来了
                        相:大家喝个痛快
                        白毛:不行啊小华
                        立花的话看不清楚就不翻了
                        15
                        雪:春春的枪啊,最初知道前面(专业名词不会翻)能取下来的时候很惊讶呢
                        萤:立花也吃了一惊
                        树:嘛,这家伙本来就是两把枪合体的
                        松:最近也在分离使用进行双枪联系吧,熟练的话水平也会提高的(这句不太确定,有点看不清楚)
                        树:说实话没有在实战中使用的自信啊
                        这把枪是放在新商品展示柜里我一眼就看上了,和春花一起存零用钱买的,春花马上就能分开使用,但我还……
                        16
                        萤:没关系,这次春树不是努力练习了吗,在正式场合也一定能行的,然后请帮助我们啊
                        春树脸红o(*////▽////*)q:别说的这么简单,啊呀(春春树这里好可爱)喂,干嘛突然停下来啊,蠢宗
                        松:啊,抱歉,但是
                        17
                        这人谁啊
                        萤:怎么了?


                        IP属地:天津来自iPhone客户端12楼2016-05-23 01:04
                        回复
                          剩下的明天再发吧,手机打字真的好累,明天我要用电脑发


                          IP属地:天津来自iPhone客户端13楼2016-05-23 01:07
                          回复
                            睡不着再发点
                            18打斗画面没有对话
                            19
                            萤妈:呵呵,实力没有衰退啊
                            松:谁 雪:谁 树:这人谁
                            20
                            萤:为什么你会在这?
                            萤妈:别小看立花的情报网
                            雪:立花君的熟人?
                            萤:我家人
                            三人:家人ᓫ(°⌑°)ǃ
                            21
                            三人:哪一边啊
                            雪:搞错的话,绝对会挨飞踢,会死的,会被杀的
                            树:冷静点,是母亲还是父亲准确率只有二分之一
                            松:不要拘泥于外表啊松冈正宗!凭借牛郎所磨炼的观察力,相信自己的第六感,是父
                            22
                            萤:是我母亲
                            松:是母亲吧
                            雪:是母亲呢
                            树:母亲之外没别人了(你们三真的够了
                            萤妈:不是母亲
                            三人:不是吗?
                            萤妈:叫我妈妈
                            三人:重点是这个?
                            23
                            萤:为什么?爸爸和妈妈不是应该在美国吗
                            三人:美国?
                            萤:是,爸爸从以前就因为生病一直住院为了治病就住到那边了,立花想留在日本所以就独居了
                            松内心:所以这家伙一个人住在月城庄啊
                            雪内心:以前就觉得有点不可思议
                            萤妈:宗一现在在美国的医院
                            树:宗一?
                            萤:是我父亲
                            萤妈:在等你
                            萤:你说等我,唉?
                            萤妈:别问为什么,给我回答
                            24
                            萤妈:我要把你带到美国去
                            萤:哎?
                            萤妈:给你三分钟时间准备


                            IP属地:天津来自iPhone客户端14楼2016-05-23 02:19
                            回复
                              赞赞赞~楼主加油~


                              来自Android客户端16楼2016-05-23 07:58
                              回复