德金吧 关注:1,844贴子:46,124
  • 47回复贴,共1

【原創】你離開以後(中長篇,SB/GW/HP)

只看楼主收藏回复

一樓獻給所有德金吧的大家
特別是我們吧主兼翻譯高手兼腦洞達人芋頭、所有在吧裡回應的可愛朋友們


1楼2016-05-20 15:13回复
    前言:大家好,或是說大家好久不見,我是毛毛
    這篇稿子躲在電腦裡很久了,直到最近整理硬碟時才發現,想到這陣子讀書、出國、畢業等等,忙碌的生活讓我很少回來看大家,甚至也沒有給辛勤的芋頭一點鼓勵,真的很抱歉,於是這次決定以一篇新的文章做為回歸的開端。
    (其實故事名完全沒有想好也不知道對於內容是否足夠貼切有可能未來會改變吧)


    2楼2016-05-20 15:14
    回复
      導讀:
      1. 本文將以金妮為第一人稱寫作,內心活動的描寫及成熟度將跟著年齡而改變
      (筆者不會為了達到戲劇化的目的,而讓一個青春期的女孩有什麼過於老成的想法)
      2. 本文配對除了天狼星/金妮,其餘角色皆遵照原著
      3. 灣灣與內地的翻譯有出入,如果看不懂的部分歡迎發問,也請大家不吝指教
      4. 請大家多多脫下潛水裝,多在吧裡各篇優秀的文章發言吧(特別是翻譯文)
      5. 本篇故事HE/BE兼具


      3楼2016-05-20 15:39
      回复
        寫論文寫得頭昏腦漲的我突然看到了毛毛的動態恍如隔世的感覺。所以這是520福利嗎2333333
        你現在在台灣還是哪裡?好遺憾去年沒能跟你見面
        Anyway,看到繁體字好親切,看到文中一些對話也讓我想起了灣灣朋友的說話語氣哈哈。加油哦。(雖然我對這個配對沒什麼感覺,但還是喜歡看你的文。真的不考慮寫德金嘛)


        IP属地:山东7楼2016-05-20 17:44
        收起回复
          毛毛欢迎回来!看到我翻的四篇短篇后面都有毛毛的回复真的好温暖好温暖从我刚开始入翻译坑到现在都已经两年时间了呢。我也是不久前才回到德金吧,换了张皮但是人还是没变哦~虽然可能翻译的语种多了一门?哈哈哈~
          看毛毛的这篇文章刚开始是有种新奇的感觉的,因为我看的同人文比较少,第一人称的更是没碰到过几篇,毕竟还有一种比第一人称要好驾驭很多的上帝视角同样可以写出主角的心理,也是更多的作者的选择。
          但是毛毛用第一人称描写金妮心理的时候真的非常有代入感,好像看文章的过程中金妮那种长年累月捂着自己心爱的秘密的隐忍,还有那种生活在媒体灯光下的无奈都是窝在我自己心里的。
          坐等更新~


          IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2016-05-21 18:25
          收起回复
            @魁地奇少女
            不知道我tag的方式對不對...我也沒想到是老鄉~好棒
            "高深莫測"...哈哈 我了解小魁的意思 我一開始從德金吧打底 最後就一頭栽下去了 一開始人不多 哈哈
            羅赫吧一定不少高手啊~謝謝小魁提供的連結 字裡行間真的是台灣人的感覺 好有親切感! 尤其是我瞄到一眼"肚子笑出腹肌" 這個我跟同學也常常講! 之後去那裏留言留言


            9楼2016-05-22 09:15
            收起回复
              我....我先冷静一下
              毛毛你好,這裡是水草
              我從2010年第一次在月台看到你的愛在黎明破曉時就入坑了,可惜毛毛那時已經不在月台
              愛在黎明破曉時是我的跩金入坑,直到現在依然是我最最最愛的跩金文
              所以前幾年在德金吧看到毛毛也有其他的文真的真的很開心
              如今你重新出現在貼吧還開新坑我簡直太感動了


              来自Android客户端10楼2016-06-20 11:54
              回复
                鼓励鼓励


                IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2016-06-21 23:41
                回复
                  加油加油


                  IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2016-07-20 22:16
                  回复
                    重新发文(๑• . •๑),超喜欢你哒(๑•ั็ω•็ั๑),加油(ง •̀_•́)ง(这里是一只糙汉正在强行用颜文字卖萌并且表达自己的喜悦)


                    来自Android客户端14楼2016-07-21 00:35
                    回复
                      毛毛的文字很细腻啊


                      来自Android客户端15楼2016-11-01 15:51
                      回复