【2016.414诸葛武侯生贺】出师表翻译莎士比亚风格古英语【诸葛亮吧】

诸葛亮吧关注：62,681贴子：1,284,517

很多人翻译过出师表到英语，但都是翻成现代英语。于是楼主就想翻译成莎士比亚风格古英语~高中狗一只，学了两年莎翁滴作品，哪里翻译的不对请指教~求轻喷

送TA礼物

IP属地:新西兰

1楼2016-05-20 12:24回复

用维基百科上的现代英文版出师表翻译的

IP属地:新西兰

4楼2016-05-20 12:37

收起回复

2025-03-10 23:51广告

⊙▽⊙好厉害！【不对着翻译没法看莎士比亚的我】用古文译古文果然带感！

来自iPhone客户端5楼2016-05-20 23:52

收起回复

学了多年英语，翻译一直是我的硬伤_(:3」<)_

IP属地:山东

来自iPhone客户端6楼2016-05-20 23:57

正确的断句应该是这样。

IP属地:广东

7楼2016-05-21 09:16

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴