西班牙语吧 关注:201,409贴子:608,613
  • 12回复贴,共1

实用商务西班牙语

只看楼主收藏回复

Aqui tengo alguna materia acerca del espa?ol comercial para compartir con ustedes, los datos personales en cuanto al nombre, la direccion, el numero del telofono etc. ya han eliminado


1楼2008-08-01 10:02回复
    HOLA XXXXX
     LOS SIGUIENTES SON LOS DATOS DE COMO SE HARAN LAS FACTURAS A LOS 2 EMPRESAS
     TEXTIL O UNIFORMES DEPORTIVOS
    NOMBRE DE LA EMPRESA : XXXXXXXXX
    NIT : XXXXXXXXXXX
    DIRECCION : XXXXXXXXXX ( COLOMBIA ) 
    TELEFONO : XXXXXXXX
    FAX : XXXXXXX
    MAIL : iXXXXXXXe@hotmail.com
     TROFEOS
    NOMBRE DE LA EMPRESA : XXXXXXXXX
    NIT : XXXXXXXXXX
    DIRECCION : XXXXXXXXX( VENEZUELA )
    TELEFONO : XXXXXXXXXXXX
    FAX : XXXXXXXXXXXXX
    MAIL: XXXXXXXXXXXXXXX

    HOLA XXX
    NO SE DE QUE TAPETE ME HABLAS, SOLO SE QUE VIENEN UNIFORMES DEPORTIVOS DE XXXX QUE SERAN IMPORTADOS POR SOLO ORIENTE Y LOS TROFEOS SERAN IMPORTADOS POR LUZ XXXXX
     
    ATTE


    2楼2008-08-01 10:02
    回复
      saludo, XXXX:
       Gracias por su informacion sobre las 2 empresas. Ahora bien, me gustaria saber si usted me puede decir de cual empresa son las mercancias en este contenedor de 40Hq el cual contiene tres tipos de mercancia (trofeos,uniformes para deporte y tapete deportivo), o sea si usted nos puede pasar una lista de estas mercancias indicando cuales mercancias y su cantidad pertenecen a la empresa INVERSIONES SOLO ORIENTE y cuales son para la empresa LUZ ELENA LOPEZ CARDONA, asi podemos tener esta informacion clara para fin de incluir estos datos en los 2 BLs que vamos a hacer ahora. Espero su comentario. Gracias.
       
      Atte


      3楼2008-08-01 10:03
      回复
        XXXX como esta?
         
        pues le cuento que nada que me llaman ni llega nada...............que pasó?
         
        cuando llega la mercancia?............vamos para tres meses


        4楼2008-08-01 10:06
        回复
          Hola XXXX que tal? Es XXXXX nuevo asistente de Gean Carlos, estaremos en contacto a partir de este momento por ende te dejo mi correo y por aqui nos estamos pasando cualquier tipo de informacion requerida. Es un palcer estar compartiendo con tan exelente grupo de trabajo. 

          Te reitero mi completo placer y estamos en contacto.


          5楼2008-08-01 10:09
          回复
            Respetado XXXX, 
            Gracias por contactarnos,procesaremos su solicitud en los siguientes dos dias. 
            Comentenos cualquier inquietud o dificultad,


            7楼2008-08-01 10:15
            回复
              Muchas gracias. Como especificamos en la solicitud, estamos interesados en comprar a INDIA semilla de MORINGA OLEÍFERA y a CHINA, maquinaria industrial: DESHIDRATADORA, MOLINOS PARA FIBRA/CEREALES, PELETIZADORA PARA FIBRA/CONCENTRADOS ANIMALES.
              A su vez queremos vender a esos mismos mercados, ALIMENTOS CONCENTRADOS PARA ANIMALES, de bajo costo.
              Saludos,
              UXXXXXXXXXXXX S.A.
              www.XXXXXXn.com
              www.XXXXXXXXXXX.net


              8楼2008-08-01 10:17
              回复
                Hola XXXXX
                 Siento mucho lo de tu padre, ten mucha fortaleza en estos momentos tan difíciles.
                 Quiero que me confirmes la fecha de salida del envío que me hicieron, también quiero saber para cuándo está saliendo el proximo container y si ya hiciste la orden de los bolígrafos y quiero saber que averiguaste sobre las palmas de luces de navidad.
                 Por favor enviame tu numero para llamarte y aclarar si hay dudas.
                 Saludos,


                10楼2008-08-01 10:26
                回复
                  HOLAXXXXXX
                   YA LEY SU CORREO QUE POR FIN ME ENVIO
                  1 RESPECTO A LAS LAMINAS 3*3 ENVIEME 160 LAMINAS PARA ENVIARLAS POR ANDFRASS PORQUE ESO PESAN 100 KILOS LAS NESECITO URGENTE HAY SOBRAN PLATA SUFISIENTE SOBRAN 14 Y ESO TIENE UN VALOR APROXIMADO DE 6 MIL EL PEDIDO ES ASI
                   LAMINAS PLATA 1300
                  LAMINAS ORO 30 ENVIAR URGENTE
                   2 LO DEL BROCHE MIRANDO LA FACTURA SE DA CUENTA CUAL ES EL QUE LE FALTA ES EL DEL BROCHE EN LA MITAD
                  3. REFERENTE AL PU D312 QUE LO MANDE A FABRICAR AL MISMO PROVEEDOR Y PARA CUANDO LO ENTREGAN PARA SI SE PUEDE VENIR EN EL CONTENEDOR 
                   
                  4 CON EL MATERIAL YIN OJO QUE SEA LA MISMA CALIDAD 
                  5 LO DE LOS ADORNOS PARA CUANDO LOS ENTREGAN Y QUE LA CALIDAD SEA EXELENTE OJO XXX EL ADORNO DE LA REF XXX0 SE ESTA DESPENGANDO DONDE VA SOLDADO TENEMOS DEVOLUCIONES DE ESE ADORNO POR FAVOR HABLE CON EL PROVEEDOR
                   BUENO FELIX DIA 
                   QUE LE RINDAN LAS COMPRAS


                  11楼2008-08-01 10:29
                  回复
                    文字间带有浓郁的南美色彩,呵


                    12楼2008-08-02 16:28
                    回复
                      las necesito , gracias!


                      13楼2008-08-02 17:55
                      回复
                        Catalanista, you are the man, si, los correos electronicos son de mis clients de Sudamerica.


                        14楼2008-08-03 07:32
                        回复
                          呵呵~写了这么多,楼主真是辛苦了!
                          一定好好看!gracias!


                          15楼2008-09-26 17:05
                          回复