泰如吧 关注:667贴子:30,194
  • 4回复贴,共1

泰如方言词考——顿

取消只看楼主收藏回复

【音】dok,阴入,音笃
【义】动词,本意以头叩击,引申为碰击、撞击
【例】顿头,顿墙,顿得头破血流


IP属地:北京1楼2016-05-19 14:03回复
    顿球,儿童玻璃弹球游戏
    顿糖,一种击球赢物的机关游戏


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2016-05-19 14:09
    回复
      顿,《说文》:“顿,下首也,从页,屯声。”,页(首)形,屯声,屯亦形,本义叩头。
      《周礼·春官·大祝》:“辨九操,一曰稽首,二曰顿首。”郑玄注:“稽首拜,头至地也。顿首拜,头叩地也。”贾公彦疏:“二种拜俱头至地,但稽首至地多时,顿首至地则举,故以叩地言之,谓若以首叩物然。”
      顿中古两音,《广韵》都困切,端母,谆部,去声。《古今韵会举要》当没切,入声。后者为冒顿(音modu墨毒)一词的注音。
      《史记》“单于有太子,名冒顿”。唐书则音译为“墨毒”(有如把天竺音译为“天笃”或“ 天毒”),应知顿中古发生音变,无法再用冒顿音译书写,而改用墨毒,秦汉时顿音“毒”,即顿的本音——叩头弹地时的象声。
      顿从屯音,顿屯同音,都有止宿、驻扎之意,泰如话表示止宿舍驻扎时,本字应即为“屯”,dok音读,入声,例:
      大船屯格那儿好些天。
      屯格人家家里不走。
      厾(豖殳、豖攴),以物轻击,古今各家词典均没有叩头的意思,且都是后造字,没有哪个字比顿字音义更本源了。


      IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-05-19 20:30
      回复
        【顿足】以脚跺地。《韩非子·初见秦》:“聞戰頓足徒裼,犯白刃,蹈鑪炭,斷死於前者,皆是也。”
        【頓脚】唐韩愈《送穷文》:“言未畢,五鬼相與張眼吐舌,跳踉偃仆,抵掌頓脚,失笑相顧。”
        顿脚,即跺脚,dek,泰如音得脚。
        跺(跥),行貌,朶声。《玉篇·足部》:“跥,行皃”,《集韵》都果切,上声。本义并无顿足之意,显然也是为“顿足”借字,顿足南音入声,顿为本字,因为音变缘故,北音借作跺脚了。


        IP属地:北京来自Android客户端9楼2016-05-20 11:12
        收起回复

          dùn火形屯声。《集韵》杜本切,上声混部定母。①把食物煨煮熟烂。②食物用碗盛着,隔水加热蒸煮。
          泰如:
          一,
          【音】dèng邓
          【义】①隔水蒸煮。②长时间蒸煮。
          【例】①炖蛋,炖药,炖酒。
          ② 炖汤,炖肉,炖蹄膀。
          二,
          【音】 dōk 读
          【义】沸汤煨煮食物至熟烂状。
          【例】牛肉炖格半大天还炖不烂;绿豆粥要多炖炖。


          IP属地:北京来自Android客户端13楼2016-05-21 16:33
          收起回复