霹雳吧 关注:397,656贴子:43,442,376

对国语闽南语之争有感

只看楼主收藏回复

文学家之所以被称为家,并不是他们玩文字游戏的能力,而是他们蕴含在文字之中的丰富情感和想象力,好的文学作品翻译成任何语言都有其独特的魅力,会拘泥于文字之中的根本称不上文学。


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2016-05-19 12:00回复
    好听莫过乡音,什么狗屁普通话、闽南语,在家乡话面前都是渣渣


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2016-05-19 12:01
    收起回复
      我以前的历史老师有一句话,所谓纯种,必然是近亲乱伦的结果


      IP属地:陕西来自Android客户端5楼2016-05-19 12:15
      收起回复


        IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2016-05-19 12:17
        收起回复
          传统艺术与大众文化之争


          8楼2016-05-19 14:47
          收起回复
            吃亏当占便宜。


            IP属地:天津9楼2016-05-19 15:24
            回复
              其实主要还是现在国语配音在某些地方不给力,水平比较一般。等东离剑游记出来和日本声优一对比就出分晓,一个东西想让大家都认可必须自身实力过硬和长时间的影响基础。


              IP属地:吉林来自Android客户端10楼2016-05-19 15:42
              收起回复
                如果国语的cv可以出口就让人觉得这个角色就该是这个声音这个声调这个灵魂。估计就没什么所谓的国闽之争了。


                IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2016-05-19 16:00
                收起回复
                  我看ATV大儒侠史艳文的时候就没有喷什么语言的。周围只有赞


                  14楼2016-05-19 16:30
                  收起回复
                    其实吧!我觉得闽南语的从头到尾,男女老少都是一个人在配音,一个人再强也无法做到十全十美的吧!那为什么不适着改变一下呢?诚然现在的国语配音确实还存在不足,然而事在人为嘛!大家也都还在不停的努力当中。我是新人的说,比较习惯普通话,听惯闽南语的前辈们请忽视我吧!


                    来自Android客户端15楼2016-05-19 16:46
                    收起回复
                      后排次瓜围观中国各个地方的语言文化,尼玛水太深啊……


                      来自Android客户端16楼2016-05-19 18:47
                      回复
                        我记得以前反普通话版只是因为普通话版配的渣啊,要感情没感情要气势没气势,所以才被喷的。现在怎么会上升到这个等级……


                        IP属地:江苏18楼2016-05-19 19:31
                        收起回复
                          粤语配音全是一个老头音,女人也是,居然还有人喜欢


                          IP属地:四川来自iPhone客户端19楼2016-05-19 19:32
                          收起回复