刚刚把双龙台版内地版英语版日语版看了一遍

感觉台版在龙问陌生人该怎么办之后的那个回答最棒和我双脚踏上大地体会谦卑的意义，这个感觉逼格好高，其他的就没什么出彩的了。感觉台版做的很赶，很多对话都是直译出来的。

然后听了内地版的，感觉旁白挺不错的，兄弟之间的对话听着总感觉有哪里违和。。。

然后是日版，我个人感觉旁白应该平凡又带点沧桑，但是日版旁白总让我感觉自己进入了一部热血番，很违和。可能是因为前面的旁白给我的第一印象让我觉得不适应日版的旁白

英文版我这种弱鸡根本听不懂，只是听语调感觉还不错

顺便吐槽一下日版半藏放大招的声音好像重新配了一遍，感觉逼格瞬间没了。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: