最近在研究日语反借词,想弄清楚“发展”这个词是不是日语反借词,参考了许多文献包括《汉语中的日语借词》、《中华文史新刊:新语探源》、《隔在中西之间的日本》、《从日语借词看日语对汉语的影响》、《汉语里的日语外来词》、《源于日语的外来词》,但都没有找到“发展”这个词是属于反借词的证据,类似的“发明”倒是反借词,但我记忆中古文中几乎没有见过“发展”这个词,可能也是从近代严复、鲁迅他们的时代开始,才慢慢看到“发展”这个词,所以想请问大神们,有没有人知道“发展”这个词到底是不是反借词,如果有答案请注明出处,十分感谢!
最近在研究日语反借词,想弄清楚“发展”这个词是不是日语反借词,参考了许多文献包括《汉语中的日语借词》、《中华文史新刊:新语探源》、《隔在中西之间的日本》、《从日语借词看日语对汉语的影响》、《汉语里的日语外来词》、《源于日语的外来词》,但都没有找到“发展”这个词是属于反借词的证据,类似的“发明”倒是反借词,但我记忆中古文中几乎没有见过“发展”这个词,可能也是从近代严复、鲁迅他们的时代开始,才慢慢看到“发展”这个词,所以想请问大神们,有没有人知道“发展”这个词到底是不是反借词,如果有答案请注明出处,十分感谢!