新闻转自
【TPL】
地址：https://tokyopopline.com/archives/61786
【natalie】
地址：http://natalie.mu/music/news/186897
【mdpr】
地址：http://mdpr.jp/news/detail/1584355
【dwango】
地址：http://news.dwango.jp/2016/05/12/89094/idol/
斋藤千春吧 关注：343贴子：8,989
- 9回复贴，共1页
新闻转自
【TPL】
地址：https://tokyopopline.com/archives/61786
【natalie】
地址：http://natalie.mu/music/news/186897
【mdpr】
地址：http://mdpr.jp/news/detail/1584355
【dwango】
地址：http://news.dwango.jp/2016/05/12/89094/idol/
等等等
【千春舞台剧】感谢微博橋本奈奈未的整理和翻译
一下原po：
PO主今天去看了 女子落语
发一段千春的单人落语REPO
.....父亲回到家跟母亲说 儿子キーボード(此处为昵称 字面意思是键盘)＊去哪了
母亲说儿子出去了 父亲说儿子不会在房间里吧 母亲答没有 真出去了 没在房间里
父亲问儿子平时都看些什么书 母亲回答基本都是很硬的书
父亲很好奇 很硬？母亲说比如关于钻石啊，钢铁的书啊，父亲说这还真挺硬的
这时候敲门，孩子回来了，说父亲跪安，母亲跪安，儿臣回来了
父亲说你怎么突然带这么多敬语，你跑去哪了
孩子说我去哪学习了我参加了什么去了还有人找我去下棋
父亲说你这根本不是你这岁数该有的生活啊，完全是老年人的生活
这样吧 爸爸带你去一个学习会吧 也能够学到很多东西
比如通过老师们的旋律就能掌握很多知识
孩子说我不懂你说的啥
父亲解释说比如 注意到时已是初恋的那种情感，比如仰望第几次的那个晴空
孩子说晴空？那我对宇宙知识还挺感兴趣的
爸爸说那正好我们有太阳敲打，还有他星而来啥的
孩子说那走吧去看看吧
于是俩人到了学习会的现场，孩子说这是什么
父亲说这是Pen Light(小手电筒) 你得拿两个
根据老师的不同 你这俩Pen Light的颜色也得随着改变
比如千春老师的话 一个是红色 另一个是蓝色
如果你努力按照老师的要求去做 老师就会注意到你
就会给你回应 向你招手 冲你微笑 这都得学
这时LIVE开始 乃木坂唱了窗帘滚滚
孩子说 尼玛这不就是偶像的LIVE吗 这能学到个毛线 我要走了
父亲说 你这时候走很容易被人揍 你再坚持一下
之后乃团唱了第几次的晴空 还有你的名字是希望(君の名は希望)
之后这孩子就彻底中毒了 掉坑了 狂热了 妈妈我爱这个人了
LIVE结束之后 这孩子还在大喊
ちーちゃん!!!!(LIVE现场基佬的特殊喊法 尾音上挑)
ちーちゃん!! ちーちゃん!!(当然都是千春自己喊的www)
父亲说 走吧 你别喊了 老师们不可能再出来了
孩子说我不走 要走你走 ちーちゃん!! ちーちゃん!!
父亲说 电车要没了 你继续在这很容易被人揍
孩子开始大声唱起来:[こんなに谁かを恋しくなる 自分がいたなんて 想像もできなかったこと](君名希望的高潮部分) 爸爸 私の名前は希望 (我的名字就是希望啊)
爸爸语重心长的说 孩子 [未来はいつだって 新たなときめきと出会いの场 君の名前は"希望"と..](这里是全篇的扣题之笔 这句话最后的["希望"と]与全篇最开始孩子的昵称[キーボード]发音几乎一样 在最后父亲的意思是 所以孩子你的名字就是キーボード啊!!..(也就是"希望"と))
全场爆笑同时恍然大悟
不得不说千春的这段落语说的真是有板有眼 相当精彩!!
注释：＊：孩子的名字有一种说法是キー坊，与文末的希望相对应。
感谢Erica桑的转载QAQ，乃吧应援楼【433楼】
一下原po：
PO主今天去看了 女子落语
发一段千春的单人落语REPO
.....父亲回到家跟母亲说 儿子キーボード(此处为昵称 字面意思是键盘)＊去哪了
母亲说儿子出去了 父亲说儿子不会在房间里吧 母亲答没有 真出去了 没在房间里
父亲问儿子平时都看些什么书 母亲回答基本都是很硬的书
父亲很好奇 很硬？母亲说比如关于钻石啊，钢铁的书啊，父亲说这还真挺硬的
这时候敲门，孩子回来了，说父亲跪安，母亲跪安，儿臣回来了
父亲说你怎么突然带这么多敬语，你跑去哪了
孩子说我去哪学习了我参加了什么去了还有人找我去下棋
父亲说你这根本不是你这岁数该有的生活啊，完全是老年人的生活
这样吧 爸爸带你去一个学习会吧 也能够学到很多东西
比如通过老师们的旋律就能掌握很多知识
孩子说我不懂你说的啥
父亲解释说比如 注意到时已是初恋的那种情感，比如仰望第几次的那个晴空
孩子说晴空？那我对宇宙知识还挺感兴趣的
爸爸说那正好我们有太阳敲打，还有他星而来啥的
孩子说那走吧去看看吧
于是俩人到了学习会的现场，孩子说这是什么
父亲说这是Pen Light(小手电筒) 你得拿两个
根据老师的不同 你这俩Pen Light的颜色也得随着改变
比如千春老师的话 一个是红色 另一个是蓝色
如果你努力按照老师的要求去做 老师就会注意到你
就会给你回应 向你招手 冲你微笑 这都得学
这时LIVE开始 乃木坂唱了窗帘滚滚
孩子说 尼玛这不就是偶像的LIVE吗 这能学到个毛线 我要走了
父亲说 你这时候走很容易被人揍 你再坚持一下
之后乃团唱了第几次的晴空 还有你的名字是希望(君の名は希望)
之后这孩子就彻底中毒了 掉坑了 狂热了 妈妈我爱这个人了
LIVE结束之后 这孩子还在大喊
ちーちゃん!!!!(LIVE现场基佬的特殊喊法 尾音上挑)
ちーちゃん!! ちーちゃん!!(当然都是千春自己喊的www)
父亲说 走吧 你别喊了 老师们不可能再出来了
孩子说我不走 要走你走 ちーちゃん!! ちーちゃん!!
父亲说 电车要没了 你继续在这很容易被人揍
孩子开始大声唱起来:[こんなに谁かを恋しくなる 自分がいたなんて 想像もできなかったこと](君名希望的高潮部分) 爸爸 私の名前は希望 (我的名字就是希望啊)
爸爸语重心长的说 孩子 [未来はいつだって 新たなときめきと出会いの场 君の名前は"希望"と..](这里是全篇的扣题之笔 这句话最后的["希望"と]与全篇最开始孩子的昵称[キーボード]发音几乎一样 在最后父亲的意思是 所以孩子你的名字就是キーボード啊!!..(也就是"希望"と))
全场爆笑同时恍然大悟
不得不说千春的这段落语说的真是有板有眼 相当精彩!!
注释：＊：孩子的名字有一种说法是キー坊，与文末的希望相对应。
感谢Erica桑的转载QAQ，乃吧应援楼【433楼】
