4-1
这次看到的影像是那女人跑向我
跑向我 拥在我的怀里
可是 如果我在这里没有抱住她的话
我是不是可以把她从脑海里抽出来
但是我感觉不管我如何逃避
最终都不会把她抽出来
感觉那女人会一直把我拽出来
让我不要再不幸下去了
现在和她一起幸福起来
——朴道京

4-2（下）
——你显得太可怜了
只有你自己不知道罢了
不知道自己很可怜
那种便是所谓的感情残废
——那你呢
——我也知道我自己很不良也很不幸
但是至少我也不是感情残废
——你说谁不幸了
——我一次都没见你笑过
——我本来就不爱笑
——别搞笑了
不要跟着我

4-3
好踏实
某个地方有个和我拥有同样伤痛的人
我以为是因为自己太不堪才会遭遇那种事的
原来很厉害的人也会像我一样在婚前被甩
对不起
我说你的伤痛是我的慰藉
——吴海英

4-4
——不知道为什么一喝酒就想吃这个
——吃相挺好看的
你不是说差点跟你结婚的男人对你说
不想再看到你吃饭的样子了
不过我觉得还不错
——为什么 要解释
——因为觉得你会心动
——你觉得我会因为这个就心动吗
——你也没必要故意那么吃吧
——因为害羞

4-5
每当心情沉重的时候
试图想想幸福的事
幸福的事 幸福的事
——吴海英

4-7
——对于普通人来说比吃更让人幸福的有什么
坐飞机去海外旅游还是尽情地逛街
赚了钱做什么
比起吃更便宜能提高满意度的有吗
除了美食能起到慰藉作用的有吗
——是爱情
比起吃爱情更有意思
百万倍的幸福
不吃饭也幸福
陷进爱情里的人
不会强烈追求美食
对于不好吃的也不会狂愤怒
已经充分幸福

3-1
我是当我们再也不会见面才说的
我结婚前一天被甩的事
如果消息传了出去
我头也不回就当是你说的
到处胡说八道会被我从后面扎上一刀的
你头也不用回 就能知道是我扎的
——吴海英

虽然这是台词贴，但是楼主也想分享一下相关的新闻。实在是太喜欢这部剧了！

@BestShinhwa [cp][05-16] [原创翻译]'又是吴海英' CP， "Eric职业整形外科医生…中(国)输出狙击"引发爆笑(節錄)：
CP表示“Eric原来是设定為整形外科医生”以此打开了话匣子。“最近不正是韩流热潮嘛，涉及整形外科的话也便于出口到中国”，摆开了龙门阵。“但更自然一点好，担心角色看起来太做作，所以选择了‘音响导演’的职业”。
(略)
文：tvreport / 图：heraldcorp
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处[/cp]【图片】

@SHCN神话中国 [cp]#神话##文晸赫Eric##又是吴海英# 在16日的采访中Eric对于 ‘又是吴海英’得到热烈的反响说“第一二集时很紧张，紧张怎么样可以抓住观众的视线。觉得宋导演和摄影导演贡献很大。 观众们似乎也感受到了那种画面美和导演们的努力。非常开心大家和我们一起共鸣。一周有6天拍摄，周一时演员们休息，可导演周一还在熬夜剪片。希望能以现在这样的气氛完美结束。”
对于在剧中扮演的音响导演Eric说 “演电视剧看到音响导演这种职业，我也觉得生疏。如果说我以前电视剧里的职业是为了人物不是游手好闲而有的装置的话，这次音响师这个会呈现更多大家不清楚的，我也不清楚的部分，是更像个职业的职业，所以我觉得更好。 我也不太清楚音响导演的工作是什么。觉得有很多神奇的地方，也觉得有意思。电视剧初期让大家看到了在studio里和工作时的样子，以后希望会让大家看到更细致的东西。”
此外被问到“有没有预感'吃相漂亮’会成为大势流行”时Eric说“如果说看剧本看到这段没想过‘会稍微有点人气’的话，那是说谎。觉得作家分明是带着那样的意图去写的，是我也希望能演好的戏。庆幸观众们能喜欢。” cr topstarnews[/cp]

@tvn又是吴海英 [cp]#又是吴海英# *漏网花边* ERIC 说自己在神话活动时试过吊钢丝,背部会很痛,人也不舒服。玄振那场 (从天而降)拥抱戏,从从傍晚开始就一直带着钢丝到太阳升起, 然而她却一直微笑着, 真让人印像深刻。幸亏最后没有发生意外，出来的效果也比想象中好！[看了一下午的新闻发现我们男主有个美德，荣耀与赞美都归于别人。真是值得大家学习~~ ][/cp]

3-2
比起说这不算什么大事
比起说一切都会好起来的
有人承受过跟我一样的伤痛
更能带给我安慰
只是挨了一击暂时倒下了而已
站起来吧 海英
——吴海英

今天就到这里，封楼。
貌似今晚第五集又出了许多名台词啊～可惜楼主不懂韩语不追直播，只能等中字啦。而且楼主要攒够两集一起看，所以最新的台词最快也要过两天才会分享。看了的小伙伴们不要剧透哦～

3-4
原以为世界只围绕着我一个人转
但是一到她身边我就什么都不是
但是万一我完全消失后变成了她
会有那样的机会的话 我会选择那样吗
不会那样做的
我只是想在我这里变得更好一点
并没有想过变成她
我只是想依旧很深情
变得更好一点 真的
——吴海英