嗨，大家吼，今天给大家带来的是：
5.10 画图比赛
5.11热修复公告
5.11新一期Q&A
本期翻译人员：@某8路过 @ak47m124

以下是热修复内容
MBT-70
· AP shell damage increased from 478 to 514
· AP伤害从478提高到514
· HEAT shell damage increased from 597 to 657
· HEAT伤害会从597提高到657
· ATGM damage increased from 581 to 680
· 导弹的伤害从581提高到680
· ATGM reload time decreased to 12.7 seconds
· 导弹的装填时间减少到12.7秒

Merkava 2B
· Improved the frontal armor and corrected a number ofissues causing Merkava 2B to be too easy to penetrate
· 改进了一下2B梅卡瓦的前装甲
· AP shell penetration increased from 381 to 408
· AP的穿深从381加强到408
· HEAT shell penetration increased from 336 to 359
· HEAT的穿深从336加强到359

新一期Q&A
· The global mobility pass in Update 0.15 makes it harder to traverse an MBT if it's standing stil
· 在0.15版本中所有的机动性更新都是让蹲坑的MBT更难跑路

· The developers are working on implementing high-tier TankDestroyers
· 我们正在着手研究高级的TD
· The high-tier premium Tank Destroyer will appear inUpdate 0.16
· 一个高级的金币TD会在更新0.16后出现

· Some of the older PvE maps will be temporarily removedfrom rotation so they can be improved. One of the issues these smaller maps arefacing is the PvE artillery and its short shell travel distance
· 一些旧的PVE地图会被暂时回炉,其中一些小地图的改动主要是面向PVE中的火炮，火炮的炮弹飞行距离太短（不好躲）

· Additional individual rewards for completing secondaryobjectives will be added
· 完成次要任务会有其他的个人奖励

· Models such as the BMPT-72 will be updated so thatplayers can see the ATGM launchers elevate and depress
· 有些模型会被更新，比如BMPT-72以后玩家将能看见ATGM的发射架的细微动作

· The issue where AI opponents in PvE missions fire atplayers, even though their turrets are pointing in the opposite direction, willbe fixed in the upcoming update
· 我们将会修复一些AI头冲一边却能开炮糊你一脸的情况（终于要改改制导炮弹了)

· High tier power creep is something the developers areaware of and working to get rid of
· 我们意识到高级车太IMBA了，所以我们准备开始锉了

· Platoons as a game element do have an impact on battleoutcomes, but the influence they have on the statistics of other individualnon-platooning players is fairly small and evens out in the long run
· 组队机制作为游戏的一种要素会对游戏结果产生影响但是他们对单野的玩家来说影响没那么大

· There are plans to rebalance all the Retrofits in generaland the Mobility Retrofits will likely be adjusted to be more useful
· 有计划平衡所有的配件系统，让它变得更加实用，机动性配件会被调整让它更好用
· The developers are exploring some options to increase theNorth American server population, including the use of Steam platform, but willalso work to make entering low-tier battles easier
· 我们正在研究如何提高北美服的玩家人数，也考虑过steam平台,同时也优化低级车的战斗
· There are plans to introduce Iranian and French MBTs inthe future
· 伊朗和法国的拖拉机会加入游戏
· Some parts of the Rate of Fire Update 0.15 overhaul areunintended (specifically the Self-Propelled Gun reload time increases) and thedevelopers will correct these issues in future updates
· 0.15更新中的开火速率的问题会被重做（特别是影响到了SPG的装弹时间）