中文译名我觉得没什么问题啊【口袋妖怪吧】

口袋妖怪吧关注：1,069,948贴子：32,347,803

想想D商的什么古拉怪，木木兽，奇奇兽，官方的译名不比他们好吗？为什么都在喷官方译名，过去喷没中文，现在有中文了，译名不对口也喷，人类为何要相互伤害相互争斗呢
如果我的死能使她重回荆棘王座，我愿万劫不复

送TA礼物

IP属地:日本

来自Android客户端1楼2016-05-11 16:31回复

古拉怪，木木兽，奇奇兽这种，可是人家的情怀

反正我没有这种情怀

IP属地:浙江

2楼2016-05-11 16:34

很多人只是为喷而喷其他存在感真正想玩的人并不会很在意这个

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2016-05-11 16:34

现在情况是香港为译名的问题比较激动

IP属地:福建

4楼2016-05-11 16:35

一直以来都存在一种观念，骂你才是为你好

，批评才是有品味

，不买才是真爱

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2016-05-11 16:39

在某吧看见有人说怀念D商翻译，官方翻译垃圾时我就笑了。玩玩梗就算了，D商这翻译与翻译里最基本的信雅达都毫不沾边，还有人觉得翻得好23333333垃圾翻译还有吹捧的，是玩梗玩多分不清什么是翻译了么，机翻都比这好的多

IP属地:陕西

来自Android客户端7楼2016-05-11 16:46

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴