掴むべくして/应抓住的
2016-01-20
テーマ：blog
新年、明けましておめでとうございます。
新年快乐。
あっという間に20日が過ぎ 久しぶりの更新になってしまいました。
不知不觉都过去20天了，时隔很久的更新。
最近は特に、雪も降ったりでとてもとても寒い日が続いておりますね。
朝起きて、カーテンを開けた瞬間 銀色の世界だったので、思わず「ぅっおー！」と声がでました。
もう一回閉めてもう一回開けました。
今度は「わぁ～…」
尤其是最近下雪，每天都很冷。
早上起来，打开窗帘的瞬间，就是一片银色的世界，不禁“呜哦—！”地叫出声来。
拉上窗帘又重新打开。
这次是“哇啊~…”
そして………
逃げ場のないこの寒さとまず、日々戦っております。
然后是
每天跟毫不手软无处可躲的寒冷战斗着。

初詣にも、行けました。
也去进行了新年初次参拜。
そしてそして。
やっぱり、運動。運動。運動。と、グアッと力が入る。
还有还有。
果然就是，运动。运动。运动。鼓足了劲运动。
自分の優先順位の2.3番目には、動く。とゆう目標継続です。
1番目は常に変わるから。支えてあげられるように。
自己的优先顺序中的第2、3位就是动起来。这是我持续的目标。
第1位经常变化，（运动）就好像是支撑（着第1位）一样。
見てあげないと本当に素直に”ほっとかれた”とゆう様な感じで身体の一部として存在し続けるからな…
感觉不时常（要求自己）运动的话，就会真正地、完全地抛到脑后了，所以将运动作为自己身体的一部分而持续坚持着……

2015年末はイルミネーションを見に。
2015年年末去看了灯彩。
終始凍えながら、固まる指先を必死に動かし、カメラを回したりして…餃子を食べたりして…家族で満喫しました。
自始至终都冻傻了，拼命活动着冻僵的手指，操作着相机……跟家人一起吃了饺子，享受了（美好的时光）。
(後ろの足元だけ映っておりますのは、弟です。)
(虽然只拍出了脚，[灯彩]后面的是弟弟。)

改めて
人の温もりを感じる日々です。
每天都
再一次
感受着旁人的温暖。
改めてというより、
日々 積み重なっていく感じです。
与其说再一次
不如说每天都在积累重叠着。
そして私の心はもろくなり、自意識が遠くなり…大丈夫なのか？自分？と思うほどです…笑
接着我的心变得脆弱敏感，自我意识渐渐远离……自己这样不要紧吧？都让我不禁这么自嘲了……笑。
ちゃんと伝わると思ってます。
我想要好好地传达（我的心情）。
気付きながら。
边体察着自己的心情。
まっすぐに
進む。
笔直地
前进。
去年もありがとうございました。
去年也谢谢大家了。
素敵な出会いに、感謝。
感谢那些美好的相遇。



おわり。

？
楼主 你不是 已经开了 一个帖子了嘛

タイムラグセンスラグ/时间滞后感觉滞后
2016-02-03
テーマ：blog


さらば。
再见
おわり。
完

ぼけぼけのヒーロー/呆头呆脑的英雄
2016-02-08
テーマ：blog




信じられないモノと
そこに 確かな事実。
难以置信的事物与
确实存在于此的事实。
信じられるモノと
そこに 不確かな事実。
深信不疑的事物与
难以确认存在的事实。
小学生だった頃
心が、きゅーって縛られる時。
心が、温かい手で包み込まれる時。
だって心は裸だったから 裸以外知らなかったから
バリアなんてしてなかったから。
当我还是小学生，
心有被紧紧束缚的时候。
也有被温暖的手包裹的时候。
因为那时的心是赤裸的、不知世故的
因而心不设防。
そんな時もあったなぁと最近は気づいたら目をつぶって思い出して体感させられる。
そして今の風と匂いを感じれば、
思い出も通り過ぎ もう見えない所に辿り着いてるだろう。
近来一旦回想起那些曾经，闭上眼睛就能再度体验过去。
若再度回归现实，触到那风嗅到那气味，
回忆便随风飘散到我所不知的地方去了。
時間だけが前に進んでるんじゃなく、
私だけが立ち止まってるような。
放佛不止时间，一切都在前进，
唯独我徒留原地。
深い穴ぼこに落とされたような
その中から小さく見える空を見上げるような気分になる。
放佛坠入深坑，坑底抬头仰望，
也只见一隅天空。
空に、手を伸ばしたかとおもえば
その手で空を隠し 暗闇になる。
纵使向天空伸出手，
也不过遮住洞口，徒留我于黑暗。
向こう側に行きたい
向こう側に行きたい
想离开囚禁的深坑
想看看真正的天空
向こう側に行く代償は
心を捨てたらいいの？
若逃离的代价是
舍弃心灵呢？
それは違う。絶対違う。
不对。一定不对。
全部 全部背負って向こう側に行きたい
我想要的是背负着一切回到地面
本当 欲張りだ。
真是贪心啊。
全部全部 背負ったら、
立ち止まっちゃうんだもん
背负全部，
会不堪重负而停步。
全部全部 捨てたら
一歩も前に進めないよ。
舍弃全部，
却一步也无法前行。
器用になりたい。
想变得独当一面。
でも、器用になりたくないのかも。しれない。
或许，也并不想变得太过拔群。
それでいいのかも。しれない。
それで良くないのかも。しれない。
或许，这样已足够好了。
或许，这样也并不算好。
とか
这些问题
ぶつかる度に
考えるよ。
每次遇到
我都会想。
でも、
立ち止まるとか 進むとか 器用とか
可是，
驻足也好、前进也好、拔群也好
の言葉の枠はむしろ要らないし、
甚至不需要这些词汇的桎梏，
心はさ 一つも捨てずに
どんどん 足していきたいよ。
我的内心啊，什么都不会放弃
会愈发地迈向充实。
おわり。
完

身体の中に入れるもの。/进入身体的东西
2016-02-13
テーマ：blog


時間が出来ては、コトコト コトコト。
食べることが本当にもう何より大好きで、ご飯の動画やレシピの画像ばかり見てニヤニヤしている私ですが、
只要有时间，就会啊呜啊呜（吃个不停）。
吃东西真的是我最喜欢的事情，光看着吃饭的视频跟菜谱嘿嘿嘿傻乐的我，
少しの間、お預けです。
行きつけの大好きなジュース屋さんでしっかりとカウンセリングを受け、5日間のジュースクレンズに突入しています。
最近稍微抑制了（食欲）。
在常去的很喜欢的果汁店里认真进行了咨询，突然开始了为期5天的果汁排毒
過去には1～3日間、一食置き換え、など普段からコールドプレスジュースは身近に取り入れてますが
过去的1-3天里，把一顿饭替换成平时也在喝的冷榨果汁，
この日数は初トライで、とても前向きです。
我是初次尝试这个日数（的果汁排毒），效果显著。
半年弱に1回のペースで
ダイエット目的というよりは、こうやって、長期間かけて空っぽにしてあげること。私の全てに繋がっていること。に意識を向ける事を取り入れて行こうと思ってます。
差不多隔半年会像这样进行一次与其说节食，更接近长时间放空身体的事情。
有意识地把自己的一切全部连接来放空身体。
運動も少し省エネモードに。
运动也稍微启用了省力模式。
普段色々なものを食べて 飲んで
何が身体が喜ぶか 嫌がるかもあやふやになり分からない状態。何よりの贅沢ですが、
平时吃、喝各种东西
已经是含混不清搞不懂身体喜欢什么、讨厌什么的状态了。
しっかりと食べる事が、やはり一番だと思うからこそ、
我认为好好吃饭是最奢侈的、第一位的，
自らこういったきっかけをつくり、
見つめなおす事も大事。
因此给自己创造这种重新审视（身体）的机会也是很重要的。
というより、何より
食が好きだからこそ！ですね。それに尽きる。
不如这么说，正因我最喜欢吃东西！所以这么做才是最好的。
おわり。
完

真好，由衣小姐姐果然是爱读书的人，写出来的内容真美