Butter-Fly 

作词：千绵伟功　作曲：千绵伟功　编曲：渡部チェル　歌：和田光司 

ゴキゲンな蝶になって　きらめく风に乗って 
go ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte 

今すぐ　キミに会いに行こう 
i ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou 

余计な事なんて　忘れた方がマシさ 
yo kei na ko to nan te,wa su re ta ho ga ma shi sa 

これ以上　シャレてる时间はない 
ko re i jyou,sya re te ru ji gan wa nai 

何が　WOW　WOW～　この空に届くのだろう 
na ni ga WOW WOW～,ko no so ra ni to do ku no da rou 

だけど　WOW　WOW～　明日の予定もわからない 
da ke do WOW　WOW～,a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai 

无限大な梦のあとの　何もない世の中じゃ 
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya 

そうさ爱しい　想いも负けそうになるけど 
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do 

Stayしがちなイメージだらけの　頼りない翼でも 
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo 

きっと飞べるさ　On My Love 
kitto to be ru sa,On My Love 

ウカレタ蝶になって　一途な风に乗って 
u ka re ta cyou ni natte,itchi tsu na ka ze ni notte 

どこまでも　キミに会いに行こう 
do ko ma de mo,ki mi ni a i ni yu kou 

暧昧な言叶って　意外に便利だって 
ai mai na ko to batte,i gai ni ben ri datte 

叫んでる　ヒットソング聴きながら 
sa ken de ru,hitto son gu ki ki na ga ra 

何が　WOW　WOW～　この街に响くのだろう 
na ni ga WOW　WOW～,ko no ma chi ni hi bi ku no da rou 

だけど　WOW　WOW～　期待してても仕方ない 
da ke do WOW　WOW～,ki tai shi te te mo shi ka ta nai 

无限大な梦のあとの　やるせない世の中じゃ 
mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya 

そうさ常识　はずれも悪くないかな 
sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na 

Stayしそうなイメージを染めた　ぎこちない翼でも 
Stau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo 

きっと飞べるさ　On My Love 
kitto to be ru sa,On My Love 

无限大な梦のあとの　何もない世の中じゃ 
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya 

そうさ爱しい　想いも负けそうになるけど 
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do 

Stayしがちなイメージだらけの　頼りない翼でも 
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo 

きっと飞べるさ　Oh Yeah～ 
kitto to be ru sa,Oh Yeah～ 

无限大な梦のあとの　やるせない世の中じゃ 
mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya 

そうさ常识　はずれも悪くないかな 
sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na 

Stayしそうなイメージを染めた　ぎこちない翼でも 
Stau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo 

きっと飞べるさ　On My Love 
kitto to be ru sa,On My Love

Seven 

作词：小山晃平　作曲：小山晃平　编曲：渡部チェル　歌：和田光司 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

少し変わった　景色の中で 
so ko shi ka watta,ge shi ki no na ka de 

特别じゃない　强さを知った 
to ku be tsu jya nai,tsu yo sa wo shitta 

いつか见た梦　どこかで感じた声 
i tsu ka mi ta yu me,do ko ka de gan ji ta ko e 

嘘じゃない　全てを受けとめ 
u so jya nai,su be te wo u ke to me 

このまま　このまま　続くのだろう 
ko no ma ma,ko no ma ma,tsu zi ku no da rou 

戻りたい　キモチのままで 
mo do ri tai ki mo chi no ma ma de 

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある 
na i tatte,wa rattatte,ka wa ra nai ko to ga a ru 

だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく 
da ke do,shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku 

何だって　出来るように　なれるよ时の中で 
nan datte,de ki ru you ni,na re ru yo to ki no na ka de 

だから　信じた手と手を　つないで歩いてく 
da ka ra shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

寂しさに似た　不思议なキモチ 
sa bi shi sa ni ni ta,fu shi gi na ki mo chi 

とまどいながら　流れるように 
to ma do i na ga ra,na ga re ru you ni 

想い出すように　远くを见つめたまま 
o mo i da su you ni,to o ku wo mi tsu me ta ma ma 

ちいっぽけな勇気　にぎりしめ 
chiitpo ke na yuu ki ni gi ri shi me 

このまま　このまま　続けるのさ 
ko no ma ma,ko no ma ma,tsu zi ke ru no sa 

帰りたい　キモチのままで 
ka e ri tai ki mo chi no ma ma de 

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある 
na i tatte,wa rattatte,ka wa ra nai ko to ga a ru 

だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく 
da ke do,shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku 

何だって　出来るように　なれるよ时の中で 
nan datte,de ki ru you ni,na re ru yo to ki no na ka de 

だから　信じた手と手を　つないで歩いてく 
da ka ra shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free

brave heart 

作词：大森祥子　作曲：太田美知彦　编曲：太田美知彦　歌：宫崎歩 

逃げたりあきらめるコトは　谁も 
ni ge ta ri a ki ra me ru ko to wa,da re mo 

一瞬あればできるから　歩き続けよう 
itsyun a re ba de ki ru ka ra,a ru ki tsu zi ke you 

君にしかできないコトがある　青い星に 
ki mi ni shi ka de ki nai ko to ga a ru,a o i ho shi ni 

光がなくせぬように 
hi ka ri ga na ku se nu you ni 

つかめ!　描いた梦を 
tsu ka me!e ga i ta yu me wo 

まもれ!　大事な友を 
ma mo re! dai ji na to mo wo 

たくましい自分になれるさ 
ta ku ma shii ji bun ni na re ru sa 

知らないパワーが宿る　ハートに火がついたら 
shi ra nai pa waa ga ya do ru,haa to ni hi ga tsu i ta ra 

どんな愿いも　嘘じゃない 
don na ne gai mo,u so jya nai 

きっとかなうから…show me your brave heart 
kitto ka na u ka ra…show me your brave heart 

晴れの日ばかりじゃないから　たまに 
ha re no hi ba ka ri jya nai ka ra,ta ma ni 

冷たい雨も振るけれど　伞ひろげよう 
tsu me tai a me mo fu ru ke re do,ka sa hi ro ge you 

生き方に地図なんかないけど　だから自由 
i ki ka ta ni chi zu nan ka nai ke do,da ka ra ji yuu 

どこへだって行ける、君も 
do ko he datte yu ke ru,ki mi mo 

はしれ!　风より速く 
ha shi re!ka ze yo ri ha ya ku 

めざせ!　空より远く 
me za se!so ra yo ri to o ku 

新しい自分に逢えるさ 
a ta ra shii ji bun ni a e ru sa 

知らない勇気が眠る　ハートに気がついたら 
shi ra nai yuu ki ga ya do ru,haa to ni ki ga tsu i ta ra 

胸の中のどしゃ降りも 
mu ne no na ka no do sya fu ri mo 

きっと止むから…show me your brave heart 
kitto ya mu ka ra…show me your brave heart 

つかめ!　眩しい明日を 
tsu ka me!ma bu shii a su wo 

まもれ!　爱する人を 
ma mo re!ai su ru hi to wo 

たくましい自分になれるさ 
ta ku ma shii ji bun ni na re ru sa 

こわせ!　弱気な君を 
ko wa se!yo wa ki na ki mi wo 

くずせ!　ぶつかる壁を 
ku ze se!bu tsu ka ru ka be wo 

热い鼓动　武器になるから 
a zui ko dou,mu ki ni na ru ka ra 

believe in your heart 
believe in your heart

进化でガッツ! 

作词：かはらやすみ、大森祥子　作曲：太田美知彦　编曲：太田美知彦　歌：デジモンシンカーズ 

どんな强い　敌だって　负けないぞ 
don na tsu yo i,te ki datte,ma ke nai zo 

今より　小さなボクは　未来にはいない 
i ma yo ri ,chii sa na bo ku wa,mi rai ni wa i nai 

クールさは　优しさの　裏返し 
kuu ru sa wa,ya sa shi sa no,u a ga e shi 

ほんとの　勇気やる気は　秘かに燃えている 
hon to no,yuu ki ya ru ki wa,hi zo ka ni mo e tei ru 

一绪だから　强くなれる　そっと心　重ね合えば 
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,sotto ko ko ro,ka sa ne a e ba 

知らない明日も　こわくない　前だけ见つめよう 
shi ra nai a su mo,ko wa ku nai,ma e da ke mi tsu me you 

太一、ずっと友达だよ、ボクは君を守るんだ　アグモン进化　グレイモン! 
tai ji,zutto to mo da chi da yo,bo ku wa ki mi wo ma mo run da,a gu mon shin ka,gu rei mon 

ヤマトは照れ屋なのさ、热い気持ちオレにはわかる　ガブモン进化　ガルルモン! 
ya ma to wa te re ya na no sa,a zui ki mo chi o re ni wa wa ka ru,ga bu mon shin ka,ga ru ru mon 

同じ空　どこまでも　飞んで行こう 
o na ji so ra,do ko ma de mo,ton de yu kou 

辉く　虹をいつかは　つかまえられるわ 
ka ga ya ku,ni ji wo i tsu ka wa,tsu ka ma e ra re ru wa 

あの云の　向こう侧　信じてる 
a no ku mo no,mu kou ka wa,shin ji te ru 

天使が　笑う明るい　世界があること 
ten shi ga,wa ra u a ka rui,se kai ga a ru ko to 

一绪だから　强くなれる　ぎゅっと手と手　握り合えば 
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,gyutto te to te,ni gi ri a e ba 

大きな风に　乗れるはず　はばたき続けよう 
o o ki na ka ze ni,no re ru ha zu,ha ba ta ki tsu zi ke you 

だって空のこと　好きなんだもん　ピヨモン进化　バードラモン! 
datte so ra no ko to,su ki nan da mon,pi yo mon shin ka,baa do ra mon! 

泣かないで、タケル　勇気をもって　パタモン进化　エンジェモン! 
na ka nai de,ta ke ru ,yuu ki wo motte,pa ta mon shin ka,en jye mon! 

うまいメシ　青い空　みんな元気 
u ma i me shi,a o i so ra,min na gen ki 

言うこと　何もないがな　ぼちぼち行こうや 
i u ko to na ni mo nai ga na,bo chi bo chi i kou ya 

えばらない　クサらない　无理しない 
e ba ra nai ku sa ra nai,mu ri shi nai 

力を　ぬけばラクラク　壁もつきぬける 
chi ja ra wo nu ke ba ra ku ra ku,ka be mo tsu ki nu ke ru 

一绪だから　强くなれる　もっと瞳　こらしたなら 
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,motto hi to mi,ko ra shi ta na ra 

楽しい景色　见えてくる　のんびり歩こう 
ta no shii ge shi ki,mi e te ku ru,non bi ri a ru kou 

光子郎はんは、ホンマに头がええなぁ　テントモン进化　カブテリモン! 
ko shi ro han wa hon ma ni a ta ma ga ee naa,ten to mon shin ka,ka bu te ri mon! 

大丈夫、丈はりっぱなリーダーだよ　ゴマモン进化　イッカクモン! 
dai jyo bu,jyo wa ritba na rii daa da yo,go ma mon shin ka,itka ku mon! 

ミミのためなら、私だって负けないんだからぁ　パルモン进化　トゲモン! 
mi mi no ta me na ra,wa ta shi datte ma ke na in da ka raa,pa ru mon shin ka,to ge mon! 

美人にも　ピンチって　あるものね 
bi jin ni mo,pin chitte,a ru mo no ne 

それでも　ハッピーが好き　笑颜を忘れない 
so re de mo,hatpii ga su ki,e ga o wo wa su re nai 

一绪だから　强くなれる　ぐっと涙　しまいこめば 
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,gutto na mi da,shi mai ko me ba 

知らないパワー　溢れ出す　自分を信じよう 
shi ra nai pa waa,a fu re da su,ji bun wo shin ji you 

一绪だから　强くなれる　そっと心　重ね合えば 
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,sotto ko ko ro,ka sa ne a e ba 

知らない明日も　こわくない　前だけ见つめよう 
shi ra nai a su mo,ko wa ku nai,ma e da ke mi tsu me you

I wish 

作词：三浦徳子　作曲：白川喜久　编曲：堀井胜美　歌：前田爱 

星に愿いを 
ho shi ni ne gai wo 

风にプライドのせた时 
ka ze ni pu rai do no se ta to ki 

今日が消せない　明日が见えるよ 
kyou ga ke se nai,a su ga mi e ru yo 

きっとね… 
kitto ne… 

I wish 
I wish 

どうしてここにいるの 
dou shi te ko ko ni i ru no 

教えて下さい　今すぐ 
o shi e te ku da sai i ma su gu 

见えるものが　すべてじゃないのね 
mi e ru mo no ga su be te jya nai no ne 

寒さにふるえるから 
sa mu sa ni fu ru e ru ka ra 

腕通すジャケット 
u de tou su jya ketto 

いつの间にか透き通っていって 
i tsu no ma ni ka su ki totte itte 

希望になってく 
ki bou ni natte ku 

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す 
mi rai no a me ga,ho ho wo nu ra se ba o mo i da su 

热くなれ 
a zu ku na re 

あの日　あの时 
a no hi a no to ki 

星に愿いを 
ho shi ni ne gai wo 

风にプライドのせた时 
ka ze ni pu rai do no se ta to ki 

今日が消せない　明日が见えるよ 
kyou ga ke se nai,a su ga mi e ru yo 

きっとね… 
kitto ne… 

I wish 
I wish 

スイッチ　ON　にしたら 
suitchi,ON ni shi ta ra 

恋することもできると 
ko i su ru ko to mo de ki ru to 

昨日までは信じてた　ミラクル 
ki nou ma de wa shin ji te ta mi ra ku ru 

ハートを映す瞳 
haa to wo u zu su hi to mi 

ふり向けば　あるから 
fu ri mu ke ba a ru ka ra 

生きてること　素敌だよと 
i ki te ru ko to su te ki da yo to 

今ならば思える 
i ma na ra ba o mo e ru 

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す 
mi rai no a me ga,ho ho wo nu ra se ba o mo i da su 

热くなれ 
a zu ku na re 

あの日　あの时 
a no hi a no to ki 

星に愿いを 
ho shi ni ne gai wo 

风にプライドのせた时 
ka ze ni pu rai do no se ta to ki 

ほらね　小さな愿い叶うよ 
ho ra ne,chii sa na ne gai ka na u yo 

きっとね… 
kitto ne… 

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す 
mi rai no a me ga,ho ho wo nu ra se ba o mo i da su 

热くなれ 
a zu ku na re 

あの日　あの时 
a no hi a no to ki 

星に愿いを 
ho shi ni ne gai wo 

风にプライドのせた时 
ka ze ni pu rai do no se ta to ki 

今日が消せない　明日が见えるよ 
kyou ga ke se nai,a su ga mi e ru yo

いつでも逢えるから 

作词：三浦徳子　作曲：障子久美　编曲：障子久美　歌：前田爱 

きらきらしてる気分は 
ki ra ki ra shi te ru ki bun wa 

お日様なの 
o hi sa ma na no 

叶っぱのしずくさらり 
hatba no shi zu ku sa ra ri 

まつ毛に受けて 
ma tsu ke ni u ke te 

今　広がるスクリーン 
i ma,hi ro ga ru su ku riin 

君と一绪だね 
ki mi to itsyo da ne 

さぁ　どこまでも続く 
saa,do ko ma de mo tsu zi ku 

砂浜　faraway 
su na ha ma,faraway 

抱きしめて　飞んで 
da ki shi me te ton de 

真昼の星　长い髪散りばめて 
ma hi ru no ho shi,na gai ka i chi ri ba me te 

まぶしさの　kiss　静かに下さい 
mu bu shi sa no kiss shi zu ka ni ku da sai 

魔法がとける时　恋人になれるかも 
ma hou ga to ke ru to ki,koi bi to ni na re ru ka mo 

だけど今は君の　梦の中にいるだけ 
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke 

车にほらぶつかる 
ku ru ma ni ho ra bu tsu ka ru 

心配だわ 
shin pai da wa 

意识がフワリ飞べば 
i shi ki ga fu wa ri to be ba 

いつでも逢える 
i tsu de mo a e ru 

なぜ心と体は 
na ze ko ko ro to ka ra ta wa 

离れられないの? 
ha na re ra re nai no? 

その质问は素敌 
so no shi tsu mon wa su te di 

君へと　wink＆kiss 
ki mi he to,wink&kiss 

つかまえてあげる 
tsu ka ma e te a ge ru 

夜明けの风　首すじに巻きつけて 
yo a ke no ka ze,ku bi su ji ni ma ki tsu ke te 

ブラインドが　かすかに揺れるわ 
bu ra in do ga ka su ka ni yu re ru wa 

辉くこの地球に　私たち生きている 
ka ga ya ku ko no chi kyuu ni wa ta shi ta chi i ki te i ru 

だけど今は君の　梦の中にいるだけ 
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke 

真昼の星　长い髪散りばめて 
ma hi ru no ho shi,na gai ka i chi ri ba me te 

まぶしさの　kiss　静かに下さい 
mu bu shi sa no kiss shi zu ka ni ku da sai 

魔法がとける时　恋人になれるかも 
ma hou ga to ke ru to ki,koi bi to ni na re ru ka mo 

だけど今は君の　梦の中にいるだけ 
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke

On The Hill～风を感じて～ 

作词：木根尚登　作曲：木根尚登　编曲：汤浅公一　歌：前田爱 

阳が升るたび　生まれ変われる 
hi ga no bo ru ta bi,u ma re ka wa re ru 

そんな自分を　探しに行こうよ 
son na ji bun wo,sa ga shi ni yu kou yo 

友达とケンカした时　母に叱られた时さえも 
to mo ta chi to ken ka shi ta to ki,ha ha ni shi ka ra re ta to ki sa e mo 

あの顷ここでこうしてた　この场所がただ大好きだった 
a no ko ro ko ko de kou shi te ta,ko no ba syo ga ta da dai su ki datta 

あの时も风が光を　连れてきて木々を渡っていた 
a no to ki mo ka ze ga hi ka ri wo,tsu re te ki te ki gi wo wa tatte i ta 

こぶしを握りしめながら　空を见上げていた 
ko bu shi wo ni gi ri shi me na ga ra,so ra wo mi a ge te i ta 

箱庭のような街并の中　低く飞ぶ鸟が云を突き抜ける 
ha ko ni wa no you na ma chi na mi no na ka,hi ku ku to bu to ri ga ku mo wo tsu ki nu ke ru 


阳が升るたび　生まれ変われる 
hi ga no bo ru ta bi,u ma re ka wa re ru 

そんな自分を　探しに行こうよ 
son na ji bun wo,sa ga shi ni yu kou yo 

苍い季节に心ふるわせ 
a o i ki se tsu ni ko ko ro fu ru wa se 

どろんこだらけの道でも歩けるよ 
do ron ko da ra ke no mi chi de mo a ru ke ru yo 

丘の上のジェットコースター　空と大地をさかさまにして 
o ka no u e no jyetto koo su taa,so ra to dai ji wo sa ka sa ma ni shi te 

観覧车いくつ梦のせて　永远をまわるの 
gan lan jya i ku tsu yu me no se te,ei en wo ma wa ru no 

ふさぎ込んだら涙こらえて　ちっぽけな自分をどうか见下ろして 
fu sa gi kon da ra na mi da ko ra e te,chitpo ke na ji bun wo dou ka mi ka ro shi te 

风を追いこして　时をかけよう 
ka ze wo o i ko shi te,to ki wo ka ke you 

新しい地図　この胸に広げて 
a ta ra shii chi zu,ko no mu ne ni hi ro ge te 

痩せた大地に　光る雫は 
ya se ta dai ji ni,hi ka ru shi zu ku wa 

やがて未来に　大きな川になる 
ya ga te mi rai ni,o o ki na ka wa ni na ru 

阳が升るたび　生まれ変われる 
hi ga no bo ru ta bi,u ma re ka wa re ru 

そんな自分を　探しに行こうよ 
son na ji bun wo,sa ga shi ni yu kou yo 

苍い季节に心ふるわせ 
a o i ki se tsu ni ko ko ro fu ru wa se 

どろんこだらけの道でも歩けるよ 
do ron ko da ra ke no mi chi de mo a ru ke ru yo 

la la la¨¨ 
la la la¨¨ 

la la la¨¨ 
la la la¨¨ 

痩せた大地に　光る雫は 
ya se ta dai ji ni,hi ka ru shi zu ku wa 

やがて未来に　大きな川になる 
ya ga te mi rai ni,o o ki na ka wa ni na ru 

阳が升るたび　生まれ変われる 
hi ga no bo ru ta bi,u ma re ka wa re ru 

そんな自分を　探しに行こうよ 
son na ji bun wo,sa ga shi ni yu kou yo 

苍い季节に心ふるわせ 
a o i ki se tsu ni ko ko ro fu ru wa se 

どろんこだらけの道でも歩ける 
do ron ko da ra ke no mi chi de mo a ru ke ru

作品No.2「春」イ长调～ぼくらのウォーゲーム!～ 

作词：Namika　作曲：宫崎道　编曲：宫崎道　歌：AiM 

広がる空ながめ　ホッとひと息ついた 
hi ro ga ru so ra na ga me,hotto hi to i ki tsu i ta 

「タイムカプセル」には　思い出つめこんだよ 
「tai mu ka pu se ru」ni wa,o mo i da tsu me kon da yo 

パパとママには　秘密にして出かけよう 
pa pa to ma ma ni wa,hi mi tsu ni shi te de ka ke you 

仆にはみんなの　チカラがついてる 
bo ku ni wa min na no,chi ka ra ga tsu i te ru 

行こう　未来の冒険者 
yu kou,mi rai no bou ken sya 

探そう　つつむ光たちを 
sa ga sou,tsu tsu mu hi ka ri ta chi wo 

毎日がすぐにほら　过ぎ去って行くのさ 
ma i ni chi ga su gu ni ho ra,su gi satte i ku no sa 

昨日までの出来事ぜんぶ　忘れず持ってる 
ki nou ma de no de ki ko to zen bu,wa su re zu motte ru 

内绪にしてた事は　君への赠り物さ 
nai syo ni shi te ta ko to wa,ki mi he no o ku ri mo no sa 

新しい世界へ　旅立つ准备しよう 
a ta ra shii se kai he,ta bi da tsu jyun bi shi you 

梦の中での　出来事は本当さ 
yu me no na ka de no,de ki ko to wa hon tou sa 

勇気を持って前へ　进んで行こう 
yuu ki wo motte ma e he,su sun de i kou 

行こう　未来の冒険者 
yu kou, mi rai no bou ken sya 

探そう　つつむ光たちを 
sa ga sou,tsu tsu mu hi ka ri ta chi wo 

明日にはいくつもの　梦が待っているのさ 
a shi ta ni wa i ku tsu mo no,yu me ga matte i ru no sa 

今よりも强くなれるよね　仆らはきっと 
i ma yo ri mo tsu yo ku na re ru yo ne,bo ku ra wa kitto

あきらめないで 

作词：ai　作曲：汤浅公一　编曲：汤浅公一　歌：AiM 

そっと目を闭じて　大きく息を吸い込んだら 
sotto me wo to ji te,o o ki ku i ki wo su i kon da ra 

涙　拭い去り　思い描いた自分に逢いに行こう 
na mi da nu gu i sa ri,o mo i e gai ta ji bun ni a i ni i kou 

どうにもならないコトだってあるよね 
dou ni mo na ra nai ko to datte a ru yo ne 

だけど逃げてちゃ何も変わらない 
da ke do ni ge te cya na ni mo ka wa ra nai 

がんばっているなら　梦は必ずかなうさ 
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa 

だからねぇ　あきらめず走り続けようよ 
da ka ra nee,a ki ra me zu ha shi ri tsu zi ke you yo 

振り返れば　ほら　みんなの笑颜が见える 
fu ri ka e re ba ho ra,min na no e ga o ga mi e ru 

だから今　君は一人じゃない 
da ka ra i ma,ki mi wa hi to ri jya nai 

风の优しさにふれて　自分の弱さわかる 
ka ze no ya sa shi sa ni fu re te ji bun no yo wa sa wa ka ru 

いつも　気がつけば　まわりの人に元気をもらってるよ 
i tsu mo,ki ga tsu ke ba,ma wa ri no hi to ni gen ki wo mo ratte ru yo 

くやしくて眠れない夜だってあるよね 
ku ya shi ku te ne mu re nai yo ru datte a ru yo ne 

だけど负けてちゃ何も変わらない 
da ke do ma ke te cya na ni mo ka wa ra nai 

がんばっているなら　梦は必ずかなうさ 
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa 

だからねぇ　あきらめず信じ続けよう 
da ka ra nee,a ki ra me zu shin ji tsu zi ke you 

手を伸ばせば　ほら　みんなが近くにいるよ 
te wo no ba se ba ho ra,min na ga chi ka ku ni i ru yo 

だからそう　前へ踏み出せるね 
da ka ra sou,ma e he fu mi da se ru ne 

忘れないでいて　いつだって一人じゃない 
wa su re nai de i te,i tsu datte hi to ri jya nai 

远くても　君のコト见守っているよ 
to o ku te mo,ki mi no ko to mi ma motte i ru yo 

つらいコトだって　きっと乗り越えられるさ 
tsu rai ko to datte,kitto no ri ko e ra re ru sa 

大切な素敌な梦だから 
tai se tsu na su te ki na yu me da ka ra 

がんばっているなら　梦は必ずかなうさ 
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa 

だからねぇ　あきらめず信じ続けよう 
da ka ra nee,a ki ra me zu shin ji tsu zi ke you 

手を伸ばせば　ほら　みんなが近くにいるよ 
te wo no ba se ba ho ra,min na ga chi ka ku ni i ru yo 

だからそう　前へ踏み出せるね 
da ka ra sou,ma e he fu mi da se ru ne 

がんばっているなら　梦は必ずかなうさ 
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa 

だからねぇ　あきらめず走り続けようよ 
da ka ra nee,a ki ra me zu ha shi ri tsu zi ke you yo 

振り返れば　ほら　みんなの笑颜が见える 
fu ri ka e re ba ho ra,min na no e ga o ga mi e ru 

だから今　君は一人じゃない 
da ka ra i ma,ki mi wa hi to ri jya nai

Dark Wing 

作词：山田ひろし　作曲：太田美知彦　编曲：太田美知彦　歌：デビモン 

私に従うがいい 
Watashi ni shitagau ga ii 
暗のいざないに身をゆだねるのだ 
Yami no izanai ni mi wo yudaneru no da 
私にひれふすがいい 
Watashi ni hirefusu ga ii 
この世界を手にしたいのなら 
Kono sekai wo te ni shitai no nara 

愚かなる者よ 
Oro ka naru mono yo 
暗の美しさを知らぬ者よ 
Yami no utsukushisa wo shiranu mono yo 
我が黒き歯车を受け入れるのだ 
Waga kuro ki Haguruma wo uke ireru no da 

私はすべてを支配する 
Watashi wa subete wo shihai suru 

(Dark Wing) 
暗黒の翼のもとへ集え 
Ankoku no tsubasa no moto he tsudoe 
黒い歯车が世界を覆う日 
Kuroi haguruma ga sekai wo oou hi 
岚のように 
Arashi no youni 
闪光のように 
Senkou no youni 
私はおまえを引き裂くだろう 
Watashi wa, omae wo HIGISAKUDAROU! 

私はすべてを支配する 
Watashi wa subete wo shihai suru 

(Dark Wing) 
炼狱の扉を开けてやろう 
Rengoku no tobira wo age teyarou 
黒い栄光が地上に満ちる日 
Kuroi eikou ga Chijou ni michiru hi 
津波のように 
Tsunami no youni 
浊流のように 
Dakuryuu no youni 
私はおまえを饮み干すだろう 
Watashi wa Omae wo NOMIHOSUDAROU! 

Dark Wing 
暗黒の翼のもとへ集え 
Ankoku no tsubasa no moto he tsudo e 
黒い歯车が世界を覆う日 
Kuroi haguruma ga sekai wo oou hi 
岚のように 
Arashi no youni 
闪光のように 
Sekou no youni 
私はおまえを引き裂くだろう 
Watashi wa , omae wo HIKISAKU darou 

(Dark Wing) 
炼狱の扉を开けてやろう 
Rengoku no tobira wo age teyarou 
黒い栄光が地上に満ちる日 
Kuroi eikou ga Chijou ni michiru hi 
津波のように 
Tsunami no youni 
浊流のように 
Dakuryuu no youni 
私はおまえを饮み干すだろう 
Watashi wa Omae wo NOMIHOSUDAROU!

ちちんぷいぷい ウンチポイポイ 

作词：もりちよこ　作曲：渡部チェル　编曲：渡部チェル　歌：スカモン＆チューモン 

ちちんぷいぷい　ウンチポイポイ 
Chichin puipui Unchipuipui 
ウンチ　ポイポイポ～イ!! 
Unchi Puipuipuui!! 

おしゃべりウンチの　スカモンと 
Oshaberi Unchi no Sukamon to (Pui!) 
アタマに乗ってる　チューモンは 
Atama ni notteru Chuumon wa 
スキスキ　だいすき　女の子 
Sukisuki Daisuki Onna no ko 
（いつでも　つるんで　ナンパしちゃう） 
Itsudemo Tsurunde Naipashichau 

じめじめ　べたべた　どろどろの 
Jime jime Beta beta Dorodoro no 
ステキな森で　デートだぴょん 
Suteki na mori de Deeto dapyoun 

ウンチがピンチでパンチがポンチ 
Unchi ga Pinchi de Panchi ga Ponchi 
恋が　うまく　いかなけりゃ 
Koiga umaku Ikakerya 
（ウンチかばっちか一本胜负） 
Unchi ka Bacchi ka Ippun shoubu (Pui pui!) 
ちちんぷいぷい　ウンチポイポイ 
Chinchin pui pui Unchi pui pyu 
ウンチ　ポイポイポ～イ!! 
Unchi pui pui puui!! 
（Love, Love, Loveだぴょ～ん!） 
(Love love love Dabyo~n!) 

ちょっぴりイジワル　スカモンに 
Chobbiri ijiwaru Sukamon ni 
入れ知恵なんかする　チューモンは 
Iredie nanka suru Chuumon wa 
スキスキ　だいすき　クサイもの 
Suki suki daisuki Kusai mono 
（ウンチに　まみれて　暮らすのさ） 
(Unchi ni mamirete Kurasu no sa) 

くさりかけてる　チーズとか 
Kusari kaketeru Chiizu to ka 
ゴハンの食べかす　うまいんだぴょん 
Gohan no tame kasu Umain dabyoun! 

ウンチがピンチでパンチがポンチ 
Unchi ga pinchi de panchi ga Ponchi 
くじけそうに　なったなら 
Kujike souni natta nara 
（ウンチかばっちか一本胜负） 
(Unchi ka Pocchi ka Ibbun Shoubu 
ちちんぷいぷい　ウンチポイポイ 
Chichin pui pui Unchi pui pui 
ウンチ　ポイポイポ～イ!! 
Unchi puipui puui!! 
（Happy, Happy, Happyだぴょ～ん!） 
(Happy happy happy Dabyo~n!) 

ちちんぷいぷい　ウンチポイポイ 
Chinchin pui pui Unchi pui pui 
ウンチ　ポイポイポ～イ!! 
Unchi puipui PUI!

俺はオーガモン 

作词：山田ひろし　作曲：太田美知彦　编曲：太田美知彦　歌：オーガモン 

ケンカだケンカだやろうぜ　オイ 
Kenka da kenka da Yarou ze OI! 
グチャグチャ言ってねーで　かかって来いよ 
Gucha Gucha itte nee de Kakatte koi yo 
ケンカだケンカだやろうぜ　オイ 
Kenka da kenka da yorou ze OI! 
キバ、ツノ、コブシで　决めるぜバトル 
Kiba,tsuno, kobutsu de Kimeru ze batoru 

ピアスもイケてる俺様さ 
Piasu mo Ike teru Ore sama sa 
おめーらなんか敌じゃねえ 
Omeera nanka Teki janee 

カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon Ogaoga Oogamoon 
俺と会ったらケガするぜぃ 
Ore to Attara kegasuru zei 
カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon ogaoga Oogamoon 
骨棍棒で粉々だぜぃ 
Hone konbou de Konagona dazei! 

食らいやがれっ!　必杀!　覇王拳! 
Kuraiya garee! Hissatsu! Haouken! 
俺はオーガモーン 
Ore wa Oogamoon. 

ケンカだケンカだやろうぜ　オイ 
Kenka da kenka da yarou ze OI! 
いい子ちゃん达ゃ　寒気がするぜ 
Ii ko chan tacya Samuke ga suru ze 

叩いて消してペシャンコさ 
Tatai te Keshite peshanko sa 
どいつもこいつも気に入らねぇ 
Doitsu mo Koitsu mo Kini ira nee 

カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon Ogaoga Oogamoon 
俺と会ったらオシマイさっ 
Ore to attara Oshimai sa 
カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon Ogaoga oogamoon 
骨棍棒で粉々だぜぃ 
Kone konbou de Konagona dazei! 
食らいやがれっ!　必杀!　覇王拳! 
Kuraiya garee! Hissatsu! Haouken! 
俺はオーガモーン 
Ore wa Oogamoon. 


ピアスもイケてる俺様さ 
Piasu mo Ike teru Ore sama sa 
おめーらなんか敌じゃねえ 
Omeera nanka Teki janee 

カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon Ogaoga Oogamoon 
俺と会ったらケガするぜぃ 
Ore to Attara kegasuru zei 
カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon ogaoga Oogamoon 
骨棍棒で粉々だぜぃ 
Hone konbou de Konagona dazei! 

カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon Ogaoga Oogamoon 
俺と会ったらケガするぜぃ 
Ore to Attara kegasuru zei 
カモンオガオガ　オーガモーン 
Kamon ogaoga Oogamoon 
骨棍棒で粉々だぜぃ 
Hone konbou de Konagona dazei! 
食らいやがれっ!　必杀!　覇王拳! 
Kuraiya garee! Hissatsu! Haouken! 
俺はオーガモーン 
Ore wa Oogamoon

歯车じかけの森 

作词：松木悠　作曲：有泽孝纪　编曲：猪股义周　歌：ピノッキモン 

ネジのはずれた馆を　囲んだ森 
Neji no hazureta yakata wo kakonda mori 
仆を信じて　アイツがさまよっている 
Boku wo shinji te Aitsu ga samayotte iru 
だまされるのが　悪いんだ　笑っちゃうよ 
Damasareru no ga Waruinda Waracchau yo 
次は何して　游ぼうかなぁ 
Tsugi wa nani shite asobou kanaa? 

仆に足りない物なんかない 
Boku ni tari nai mono nanka nai 
みんなが　间违っているんだ 
Minna ga machigatte iru nda. 

歯车じかけの森の　仆は王様さ 
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa 
イヤがるワナを　ちゃんと仕挂けたよ 
Iya ga ru wana wo Chanto shiikake tayo 
仆って　亲切でしょう? 
Bokutte shinsetsu deshou? 
歯车じかけの森の　仆は王様さ 
Haguruma jigake no mori no boku wa ousama sa 
泣かせるだけじゃ　つまらないもんねぇ 
Naka seru dake ja Tsumara nai mon nee? 
まだまだ手ぬるいよ…　やっちゃえー! 
Mada mada tenurui yo Yacchaee! 

声にならない悲鸣が　响いた森 
Koe ni nara nai himei ga Hibi ita mori 
かわいい颜の人形は　射的のマト 
Kawaii kao no ningyou wa Shateki no mato 
话しかけても　ゆすっても　答えないよ 
Hanashi kake temo yusuttemo kotae nai yo 
もう饱きたから　つぶそうかなぁ 
Mou akita kara tsubusou kanaa? 

仆が知らない事なんかない 
Boku ga shiranai koto nanka nai 
みんなが　わかってないんだ 
Minna ga wakatte nainda. 

歯车じかけの森の　仆は王様さ 
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa 
仆の言うこと　闻いてりゃいいんだ 
Boku no iukoto kiiterya iinda 
ホントに　头くるなあ 
Honto ni atama kuru na 
歯车じかけの森の　仆は王様さ 
Hagukake jikake no mori no boku wa ousama sa 
思い通りに　ならない时はねぇ 
Omoi toori ni nara nai toki wa nee 
ぶちこわしてやるよ…　やっちゃえー! 
Buchi kowashiteyaru yo ... Yacchaee! 
歯车じかけの森の　仆は王様さ 
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa 
イヤがるワナを　ちゃんと仕挂けたよ 
Iya garu wana wo chanto shikake tayo 
仆って　亲切でしょう? 
Bokutte Shinsetsu deshou? 

歯车じかけの森の　仆は王様さ 
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa 
泣かせるだけじゃ　つまらないもんねぇ 
Naka seru dake ja Tsumara nai mon nee 
まだまだ手ぬるいよ…　やっちゃえー! 
Mada mada tenurui yo ... Yacchaee!

レッツゴツモン、パンプモン 

作词：大森祥子　作曲：渡部チェル　编曲：渡部チェル　歌：ゴツモン＆パンプモン 

オレたちゴツモン、パンプモ～ン 
Oretachi Gotsumon, punpumon. 
おもしろいコト大大好きだも～ん 
Omoshiroi koto daidai suki da mo~n 
レッツゴー　Go!　シブヤへ向かおうぜ 
Lettsu goo! Go! Shibuya he muka ouze. 
いっそゴー　Go!　チョコレート食べながら 
Isso Go! Go! Cho co laato tabe nagara. 
はっしゃゴー　Go!　地下鉄飞び乗って 
Hassha Go! Go! Chikatetsu tobi notte. 
さわゴー　Go!　バトルよりもカーニバル 
Sawa Go! Go! batoru yori kaa ni ba ru. 

ちょっとオレたち　血わき肉踊る 
Chotto oretachi chiwaki niku odoru 
こんな二等身から涌いてくる 
Konna nidoushin kara wai tekuru 
パワー全开　したらしない后悔 
pa waa zenkai shitara shinai koukai. 
一年中ハロウィンみたいな舞台 
Ichi nen juu ha ro u in mitai na butai 
ここシブヤで游びたい　绝対 
Koko shibuya de asobitai Zettai. 

目指すものはスター　口ずさめ歌 
Mezasu mono wa su taa, Kuchizu same uta 
楽しいコトにいつも梦中で集中 
Tanoshii koto ni itsumo muchuu de shuuchuu 
神出鬼没　アポなしで参上 
Shinshutsukipotsu a po na shi de sanjou 
109でおっしゃれ～なシャツ　ゲッチュー 
Ichimarukyuu de osshare~nashatsu Gecchou 
「てゆ～かぁ　カボチャ头じゃ何着たってヘンだしぃ～」 
"Deyu~kaa Kabocha atama ja nani kitatte hendashii~?" 
なんて言われたって平気元気　かまわない 
Nante iware tatte heiki genki kamawanai 
ジュースで乾杯したら名誉挽回 
Juu su de kanpaishitara Meiyo bankai 
シブヤ系デジモンのそれが法则 
Shibuya kei de ji mon no sorega HOUSOKU! 

オレたちゴツモン、パンプモ～ン 
Oretachi gotsumon, panpu mo~n 
おもしろいコト大大好きだも～ん 
Omoshiroi koto daidaisuki da mo~n 
レッツゴー　Go!　シブヤで待ってるぜ 
rettsu goo! Go! Shubuya de matteru ze. 
いっそゴー　Go!　アイスも食べながら 
Isso Go! Go! ai su mo tabe nagara, 
はっしゃゴー　Go!　タクシー乗っ取って 
Hassha Go! Go! ta ku shii nottotte. 
さわゴー　Go!　バトルよりもカーニバル 
Sawa Go! Go! batoru yori mo kaa ni ba ru 

ちょっとキミたち　もう疲れたかい? 
Chotto kimitachi Moutsukare takai? 
こんな世纪末だから休めない 
Konna Seiki matsu dakara yasume nai 
必杀技の公开で変わる展开 
Hissatsu waza no koukai de kawaru tenkai 
でもさ闘うよりナンパする舞台 
Demosa tatakau yori nanpa suru butai 
ここシブヤで游びたい放题 
Koko shibuya de asobitai houdai 

目指すものは主役　今はまだ端役 
Mazesu mono wa shuyaku ima wa mata hayaku 
目立つチャンス到来すりゃナンにでもトライ 
Medatsu chan su touraisu rya nanni de to rai 
偶然突然　レギュラーで登场 
Guuzen Totsuzen re gyu raa de toujou 
ハチ公前で　かわいい彼女ゲッチュー 
Hachikou maede kawaii kanojou Gecchuu 
「てゆ～かぁ　ゴツいヤツってあたし超キライだしぃ～」 
"Deyu~kaa Gotsu i ya tsutte atashi choukirai dashii~" 
なんて言われたって平気元気　気にしない 
Nande iware tatte henki genki Ki ni shinai 
たこ焼きおかわりしたら万事オーライ 
Tako yaki okawari shitara banji oo rai! 
シブヤ系デジモンのそれが法则 
Shibuya kei de ji mon no sorega HOUSOKU! 

タケルもパタモンもウエルカム 
Takeru mo patamon mo u e ru ka mu 
ヤマトもガブモンもウエルカム 
Yamato mo gabumon mo u e ru ka mu 
游びのさそいならウエルカム 
Asobi no sasoi nara u e ru ka mu 
眠くなればミントのガムを噛む 
Nemuku nareba min to no ga mu wo kamu 

オレたちゴツモン、パンプモ～ン 
Oretachi Gotsumon, pumpmon. 
おもしろいコト大大好きだも～ん 
Omoshiroi koto daidai suki da mo~n 
レッツゴー　Go!　シブヤへ向かおうぜ 
rettsu goo! Go! Shibuya he muka ouze. 
いっそゴー　Go!　チョコレート食べながら 
Isso Go! Go!cho ko ree to tabe nagara. 
はっしゃゴー　Go!　地下鉄飞び乗って 
Hassha Go! Go! Chikatetsu tobi notte. 
さわゴー　Go!　バトルよりもカーニバル 
Sawa Go! Go! batoru yori kaa ni ba ru. 

レッツゴー　Go!　シブヤで待ってるぜ 
Let's Go! Go! Shubuya de matteru ze. 
いっそゴー　Go!　アイスも食べながら 
Isso Go! Go! aisu mo tabe nagara, 
はっしゃゴー　Go!　タクシー乗っ取って 
Hassha Go! Go! ta ku shii nottotte. 
さわゴー　Go!　バトルよりもカーニバル 
Sawa Go! Go! batoru yori mo kaa ni ba ru