流れ出す 红 (ち)で唇を染めた
流出的鲜血沾染双唇
nagare dasu chi de kuchibiru wo someta
永远に许さないわ 贵方
永远都不会原谅你
eien ni yurusa naiwa anata
夕暮れ时 身を潜めて指切りしたあの誓いは
黄昏时分潜身约定的那个誓言
yuugure toki mi wo hisomete yubikiri shita ano chikai wa
唯、绮丽で 嘘を重ねる彼女が壊したの
只是完全覆盖上谎言的她已然崩坏
tada , kirei de uso wo kasaneru kanojo ga kowashita no
後悔しても もう遅いのよ
即便後悔 也已太迟啊
koukai shite mo mou osoi noyo
だって、私はそういう女なの
因为，我就是那样的女人
datte , watashi wa souiu onna nano
此れで终焉──终わり──
这就是终焉——终结——
kore de — owari —
银色の刃が辉きを増して
银色的刀刃徒增的光辉
gin’iro no ha ga kagayaki wo mashite
现実が霞み 悲鸣が闻こえる
现实朦胧 听见了悲鸣
genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
流れ出す 红 (ち)で唇を染めた
流出的鲜血沾染双唇
nagare dasu chi de kuchibiru wo someta
永远に许さないわ 贵方
永远都不会原谅你啊
eien ni yurusa naiwa anata
痩せた 躰 (からだ) 白い肌を 红 (くれない)の雫が彩り
瘦弱的身躯 红色血滴点上雪白肌肤
yaseta karada shiroi hada wo kurenai no shizuku ga irodori
意识の无いはずの瞳 虚ろに揺らめいた
应失去意识的那瞳孔 空洞飘荡著
ishiki no nai hazu no hitomi utsuro ni yurameita
後悔しても もう戻れない 现世 (かこ)に
即便後悔 也回不到现世
koukai shite mo mou modorenai kako ni
私が杀したのはもう一人の私
我杀死了另一个我
watashi ga koroshita nowa mou hitori no watashi
谁もいる筈の无い部屋
本是空无一人的房间
dare mo iru hazu no nai heya
息づく闇が私の胸を缔め付ける
绵延黑暗勒紧我胸前
ikizuku yami ga watashi no mune wo shime tsukeru
「左様なら」と今、告げるなら
如今说著「再会」
「sayou nara」to ima , tsugeru nara
连れ去ってしまおう 逃がさないわ 贵方
将你带走吧 你可不要逃啊
tsure satte shimaou nigasa naiwa anata
笼目 笼目 後ろの正面 谁彼 (だあれ)
竹笼眼 竹笼眼 身後的 那是谁
kagome kagome ushiro no shoumen daare
後悔しても もう遅いのよ
即便後悔 也已太迟啊
koukai shite mo mou osoi noyo
だって、私はそういう女なの
因为，我就是那样的女人
datte , watashi wa souiu onna nano
此れで终焉──终わり──
这就是终焉——终结——
kore de — owari —
银色の刃が辉きを増して
银色的刀刃徒增的光辉
gin’iro no ha ga kagayaki wo mashite
霞んだ视界 悲鸣が闻こえる
模糊地视线 听见了悲鸣
kasunda shikai himei ga kikoeru
流れ出す 红 (ち)で唇を染めた
流出的鲜血沾染双唇
nagare dasu chi de kuchibiru wo someta
永远に私のもの 贵方
永远都属於我的你
eien ni watashi no mono anata
爱しているわ
我爱你呀
aishite iruwa
流出的鲜血沾染双唇
nagare dasu chi de kuchibiru wo someta
永远に许さないわ 贵方
永远都不会原谅你
eien ni yurusa naiwa anata
夕暮れ时 身を潜めて指切りしたあの誓いは
黄昏时分潜身约定的那个誓言
yuugure toki mi wo hisomete yubikiri shita ano chikai wa
唯、绮丽で 嘘を重ねる彼女が壊したの
只是完全覆盖上谎言的她已然崩坏
tada , kirei de uso wo kasaneru kanojo ga kowashita no
後悔しても もう遅いのよ
即便後悔 也已太迟啊
koukai shite mo mou osoi noyo
だって、私はそういう女なの
因为，我就是那样的女人
datte , watashi wa souiu onna nano
此れで终焉──终わり──
这就是终焉——终结——
kore de — owari —
银色の刃が辉きを増して
银色的刀刃徒增的光辉
gin’iro no ha ga kagayaki wo mashite
现実が霞み 悲鸣が闻こえる
现实朦胧 听见了悲鸣
genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
流れ出す 红 (ち)で唇を染めた
流出的鲜血沾染双唇
nagare dasu chi de kuchibiru wo someta
永远に许さないわ 贵方
永远都不会原谅你啊
eien ni yurusa naiwa anata
痩せた 躰 (からだ) 白い肌を 红 (くれない)の雫が彩り
瘦弱的身躯 红色血滴点上雪白肌肤
yaseta karada shiroi hada wo kurenai no shizuku ga irodori
意识の无いはずの瞳 虚ろに揺らめいた
应失去意识的那瞳孔 空洞飘荡著
ishiki no nai hazu no hitomi utsuro ni yurameita
後悔しても もう戻れない 现世 (かこ)に
即便後悔 也回不到现世
koukai shite mo mou modorenai kako ni
私が杀したのはもう一人の私
我杀死了另一个我
watashi ga koroshita nowa mou hitori no watashi
谁もいる筈の无い部屋
本是空无一人的房间
dare mo iru hazu no nai heya
息づく闇が私の胸を缔め付ける
绵延黑暗勒紧我胸前
ikizuku yami ga watashi no mune wo shime tsukeru
「左様なら」と今、告げるなら
如今说著「再会」
「sayou nara」to ima , tsugeru nara
连れ去ってしまおう 逃がさないわ 贵方
将你带走吧 你可不要逃啊
tsure satte shimaou nigasa naiwa anata
笼目 笼目 後ろの正面 谁彼 (だあれ)
竹笼眼 竹笼眼 身後的 那是谁
kagome kagome ushiro no shoumen daare
後悔しても もう遅いのよ
即便後悔 也已太迟啊
koukai shite mo mou osoi noyo
だって、私はそういう女なの
因为，我就是那样的女人
datte , watashi wa souiu onna nano
此れで终焉──终わり──
这就是终焉——终结——
kore de — owari —
银色の刃が辉きを増して
银色的刀刃徒增的光辉
gin’iro no ha ga kagayaki wo mashite
霞んだ视界 悲鸣が闻こえる
模糊地视线 听见了悲鸣
kasunda shikai himei ga kikoeru
流れ出す 红 (ち)で唇を染めた
流出的鲜血沾染双唇
nagare dasu chi de kuchibiru wo someta
永远に私のもの 贵方
永远都属於我的你
eien ni watashi no mono anata
爱しているわ
我爱你呀
aishite iruwa
