2016.5.9 母親節
みなさんこんばんははの日\( ¨̮ )/
大家晚上好\( ¨̮ )/
今日も1日お疲れ様です。
今天也辛苦了
今日は母の日ですね!
話說今天是母親節呢！
「母の日おめでとう(グッジョブマーク)」
と、私の母にメールを送ると
發了「母親節快樂👍🏻」
的郵件給媽媽
「おめでとう?誕生日ちゃうぞ〜〜(笑)」
と、返事が来ました。
結果收到了
「快樂什麼？生日已經過了喔～～(笑)」
的回信
遠い距離にいるから何をしたら良いのか
分からなくて、
因為現在跟家人離的比較遠
不知道應該怎麼做媽媽才會高興
おめでとう
の言葉しか思いつきませんでした。
除了把祝福的話送出去之外
就什麼也想不出來了
今考えれば誕生日ちゃうから、
ちょっと可笑しいですね。(笑)
現在想想說生日什麼的
媽媽也是很好笑呢(笑)
あわわ。
プレゼント。どうしよう。
啊嗚嗚～
禮物該怎麼辦呢
渡してないぞ。焦ってるぞ。
還沒交給媽媽 煩惱啊～
私が母の日に初めてプレゼントしたのは
小学校低学年の頃で、
我第一次在母親節送禮物
是小學低年級時候的事了
母の日に何かプレゼント買わないと!
と、突然思い立ち、
那時候突然想說
母親節一定要買什麼禮物送媽媽
必死に考えた結果、お花ではなく、
女性といえば肌守ってる!と思い
用力地想了好久之後
就決定不送花
因為一想到女性就是保護肌膚
日傘を購入して、
綺麗に日傘を包紙に包んでもらい、
所以買了一把陽傘
還很漂亮地把傘包了起來
リュックに突き刺して、
持ち手の部分だけがちょこっと出る感じで
家に帰り、
回家的時候
放在包裡的傘把背包刺穿了
把手的部分還有點突出來
急いで部屋に入り、
リュックに突き刺していたため
ぐしゃぐしゃになった
日傘を包んでいる包紙に、
ボールペンでメッセージを書いて
很急忙地回到房間以後
因為被刺穿的緣故
包裝都變得破破爛爛的
但還是在包裝紙上寫了給媽媽的話
母に渡したのを覚えています。
還記得把禮物送給媽媽的時候
あまりにも包紙が破れてたり、
ぐしゃぐしゃな為、
私の母が笑っていたのも覚えています。
因為包裝紙破了
變得爛兮兮
媽媽還笑了一番
でも!中身の日傘は綺麗でしたよ!
但是包裝裡的傘還是很漂亮！
今でもその日傘を使ってくれていて、
ものすごく嬉しいです♪
媽媽現在也都還在用我送的傘
這樣想著就很高興♪
何年も経つのに、
壊れていないのはすごい強いな…
明明用了這麼多年
到現在都沒壞掉
真的很厲害…
大切に使ってくれているだけで、
嬉しいです!
媽媽很珍惜的在使用
讓我很欣慰！
皆さんは、
初めて母の日にプレゼントした時の事
覚えていますか?
大家還記得第一次在母親節
送禮物給媽媽的事嗎？
ではでは明日も1日頑張りましょう!
那麼明天一天也要加油囉！
おやすみなさい。
晚安

むむー。
姆—
みい。
咪。