厄塞伦吧 关注:20贴子:567
  • 4回复贴,共1

龙腾世纪小说的逐句翻译

只看楼主收藏回复

看到哪里翻译到哪里,可能一楼就一句话,见者勿怪。


IP属地:上海1楼2016-05-09 14:11回复
    《龙腾世纪:最后的飞翔》
      故事简介(含剧透):圣法战争①开始后,原属于霍斯博格的法师,也如泰达斯大陆的其他法师那样遭到了圣殿骑士的捕杀。为求生存,瓦尔雅便和同袍前往威斯豪普特堡垒(又译:白城),向灰袍守望者寻求庇护。一日,瓦尔雅在白城的书库中无意发现了灰袍精灵法师伊森雅的日记——其揭露了狮鹫兽在第四次枯潮②后,全部灭亡的原因。
      不同于费雷登的马布里战犬,狮鹫兽和其驾驭者完全是平等的伙伴关系。而它们也同普通人一样,会因暗灵的感染而衰弱致死。鉴于此,灰袍守望者曾希望通过“转化仪式”让不幸受到感染的狮鹫继续存活下来,然而此转化仪式却无力阻止感染继续腐蚀狮鹫兽的躯体,高傲的狮鹫兽往往因不堪忍受变异后的躯体而自残至死。于是,瓦尔雅便启动了改良的“转化仪式”,企图用血魔法防止狮鹫自残。
      新的转化仪式确实在某种程度上取得了成功,无法自残了生的狮鹫兽变得极为暴戾,战斗力则得到了惊人的提高,但同时,加速的腐化症状也让狮鹫兽面临迅速死亡的情况。伊森雅故而下定决心不再为狮鹫兽施行转化。然而第四次枯潮的严酷局势,迫使灰袍守望者必须仰仗转化后的狮鹫掩护后方,击杀大恶魔③。
      在重启改良后的狮鹫转化仪式后,灰袍守望者最终结束了第四次枯潮,然而因守望者的照管不慎,所有幸存的狮鹫全部遭暗灵感染。伊森雅最终只保留下了几枚狮鹫蛋(蛋中也有些许暗灵的感染),并将其封印了起来,期望在久远的未来,枯潮不再威胁世人的时候,能有合适的人发现这些狮鹫蛋,纠正灰袍守望者所犯下的错误。
      最终,瓦尔雅解除了封印,决心带着狮鹫的幼雏重回家乡。
    ①圣殿骑士和法师的战争
    ②每隔一定世纪,暗灵会在大恶魔的带领下,倾巢而出,侵袭地面的所有国家。所过之处,尸横遍野。
    ③为遭到腐蚀的古神,能统率暗灵,并影响所有受腐蚀的生物,包括:灰袍守望者。
    故事前言:
    致皮特,一如既往。并致爱犬们,因你们使我知晓何为同袍。
    第一章:
    威斯豪普特(白城)依托断牙那象牙白色的壮观地垛而建。


    IP属地:上海3楼2016-05-09 15:15
    回复
      2025-05-14 21:38:31
      广告
      此刻,这远方的堡垒已现身于瓦尔雅敬畏的目光中。


      IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-05-10 05:57
      回复
        其塔楼上飘荡着镶银边的条幅。而尽管在远处看来,旗帜上的象征符号仍模糊不清,瓦尔雅却知道上头招展着一只浮在蓝底上的,银灰色狮鹫。


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2016-05-10 06:06
        回复
          旗帜下方,矗立着由厚实的木材和钢铁打造的单扇大门。


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2016-05-10 06:10
          回复