异梦阁吧 关注:49,103贴子:368,403

【翻译】日语文章

只看楼主收藏回复

找到的一篇比较好的日语文章,某大食动画的观看记录
大家要是有好的日语文章可以放到这个贴里,我可以帮忙翻译


IP属地:北京1楼2016-05-08 22:50回复
    下面发文章


    IP属地:北京2楼2016-05-08 22:50
    回复
      2025-06-27 14:57:34
      广告
      「こんばんは!今日は限界に挑戦してみたいと思います!」
      晚上好,今天我要挑战极限
      そんな一言から二つ目の動画は始まった。なんてことだ、前回のアレは限界ではなかったのか。
      说完这句话,第二次的动画开始了。怎么回事,前一次的难道还不是极限吗
      「このあいだは最後にお茶でおなかいっぱいにしましたけど、すぐおなかの下のほうに流れちゃうので少し待てばまた飲めるようになっちゃうんです」
      这之前我喝了慢慢一肚子茶水,马上就流到了肚子的下面部分,稍微等一会的话就又能够喝了
      おへその下あたりをさすりつつ、不満げな少女。
      それでは限界とは言えないということなのだろうか。
      抚摸着自己的肚脐下方,少女显得完全不满足
      好像在说着完全不是自己的极限
      「だから今日は、食べ物がなくならないようにしました! じゃーん!」
      所以今天,为了不让食物不够,看
      そう少女が指し示したテーブルには、大きな丼が1つと、小さな紙包が10個。
      少女指着的桌子上面,有一个巨大的碗和10个小的纸包
      「今日はラーメンを食べます!足りなかったときのために、ハンバーガーも10個あります!」
      今天我要吃拉面,吃完了拉面还不够的时候,还有10个汉堡
      少女の服装は、下は前回と同じショートパンツだったが、上はやたら短いキャミソールになっていた。丈は鳩尾くらいまでしかなく、裾はふよふよしており、肋骨が形作るおなかの凹みがあらわになっている。わざわざめくり上げるのが面倒になったのだろうか。それにしてもただの下着も同然である。キャミソールの下には何も着ていないようなので下着と言っても過言ではなさそうだったが。
      少女下身穿着和上次一样的短裤,上身穿着谨慎的女士短袖。上身的衣服长度只到胸口,肋骨的形状和现在还略微显得凹陷的腹部一览无余。为了避免总是要把衣服往上拉的缘故。下身也是出于同样的考虑,下身简直可以说是像什么都没有穿一样方便
      「今日も朝から何も食べてませんし、お手洗いも済ませてきました! おなか空っぽです~」
      今天早上什么也没有吃,刚刚也已经去过洗手间了,肚子里空空的
      カメラに対して横を向くと、元々細い少女の腰が更に細くなった。みぞおちから下腹部にかけて、どこにも膨らみはない。
      摄像机对准腹部的侧面,原本就很细的少女的腰部更加显得细。从胸口到下腹部,完全都没有膨胀起来的地方
      「どんぶりの大きさはこれくらいですー」
      今天要吃的打完拉面有这么大
      恒例行事なのか、床に自分と丼を並べて比較する少女。丼の直径は少女の鳩尾から下腹部までくらいNaNくらいはあるだろうか。だが、中身はまだ入っていないようだ。
      按照惯例,少女吧碗和自己的身体作比较。碗的直径大学有少女的胸口到下腹部那么大,大约40厘米,但是,里面现在还什么都没有装
      「そろそろゆで終わったかな?」
      拉面差不多快要煮好了吧
      少女が丼を持って画面外へ消え、すぐに丼から湯気を立ち上らせらながらよたよたと戻ってきた。
      少女拿着碗从画面里消失了,又马上端着冒着热气看上去很重的碗回来了


      IP属地:北京3楼2016-05-08 22:51
      回复
        「お、おもい」
        好。。好重
        そのままテーブルへ持っていくと、そこにあった秤に乗せる。5kg。皿が1kgだとしても、重さ的には前回のカレーを大きく超える量だ。
        就这样包含碗,上了秤上称了一下,5千克,碗有1千克中,就算即使这样,这重量比起前一次也是有过之而无不及
        「あ、とんこつラーメンです!」
        哇,是猪骨汤拉面
        また胃にもたれそうなものを。
        丼の縁ギリギリまでのスープの上に、麺が見え隠れしている。替え玉4杯分くらいはありそうだ。
        又是不容易让胃消化的东西
        碗里装的拉面的汤都快要溢出碗的边缘了,拉面在碗里若隐若现,大约有平时正常碗的份那么多
        「固茹でくらいが好きなんです~」
        还是我喜欢吃的东西
        聞いてもいないことを嬉しそうに喋りながら、少女は席についた。
        自言自语了一小会,少女就在桌前坐下了
        「いただきまーす!」
        我开始吃了
        少女は猛然と食べ始めた。箸で麺をこれでもかというくらい掴み、口に入れ、ほぼ噛まずに飲み込みながらまだ丼に残っている部分を吸い上げるという、なんとも並外れた芸当をこなしている。
        少女猛然开始吃,用筷子夹起一大口面,送到嘴里,咬也不咬就吞下去,然后把还留在碗里的部分呼呼的吸进去,这简直就是一门绝技
        「はふ、はふ...」
        呼。。呼。。
        スープは最後に飲む派なのか、麺と具だけをかき込んでいる。つまり、丼に並々と入っていたスープの水位が減ったぶんだけの体積の固形物が少女の胃に収まっている計算になる。
        汤是最后消灭的东西,正在全力吃着面。也就是说,由吃完面碗里汤的体积的减少量就可以看出来少女已经吃下去了多少的面
        「あむ、んむ、はふぅ」
        呼。呼。呼。
        水位が75pxほど落ちたあたりで、少女は休憩とばかりに立ち上がった。上部が少し膨らんだおなかが見える。
        汤已经下去了大约3厘米,少女站起来稍微休息了一下。肚子的上部已经鼓起来了,已经可以隐约看见肚子了
        「あはは、ぽこってしてきましたー」
        啊啊,鼓起来了
        おへそと鳩尾の間を撫でながら、嬉しそうな少女。
        と、何を思ったのか急に飛び跳ね始めた。
        少女慢慢抚摸着自己的胸口到肚脐,看上去很高兴的样子
        正在我向着少女长在想些什么的时候,少女突然跳了起来


        IP属地:北京4楼2016-05-08 22:51
        回复
          相当不错哦


          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2016-05-08 22:56
          回复


            IP属地:山东来自Android客户端7楼2016-05-08 22:57
            回复
              文章还没有结束,有人顶再发


              IP属地:北京8楼2016-05-08 23:08
              回复
                顶一个。。。我看过类似的


                来自Android客户端9楼2016-05-08 23:30
                回复
                  2025-06-27 14:51:34
                  广告
                  顶起


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2016-05-09 00:26
                  回复
                    顶起


                    来自Android客户端11楼2016-05-09 00:39
                    回复


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2016-05-09 01:24
                      回复
                        顶起


                        来自Android客户端14楼2016-05-09 09:59
                        回复


                          IP属地:山东来自Android客户端15楼2016-05-09 20:29
                          回复


                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2016-05-09 20:30
                            回复