Write You Name 全面解析

让我们来看看这首歌怎么样

[Hook: Mona Moua]
I'll write your name, across the sky
我将写下你的名字，划过天空
And take away the stars, cause you light up the night
带走所有的繁星，因为你足以照亮整个夜晚
Feel as high as the moon
你像月亮一样高高在上
When you’re here with me
当你和我在一起
That's why I'm gonna write your name
这就是为什么我要写下你的名字
For the world to see
让全世界看到

Another old man on the porch with the bottle
又一个老旧的名字印在瓶子的边缘
Wind blows and the old rockin' chair wobbles
风轻吹着，老人摇晃着椅子
He's just the wavin', everybody's welcome
他挥舞着双手，欢迎每个前来拜访他的人
（战场后的士兵一般是无人问津的，而且孤独，所以老人希望有人来看望他）
All he can say about the youth is Lord help 'em
所有他想说的只是，希望上帝能帮助那些孩子
（希望上帝能带着那些孩子远离战争，穷苦......）
Got a couple grand babies, but they never call though
他有两个孩子，但他们从没想报答他
Left him in the south and they moved to Chicago
将他独自留在南方，然后动身去了芝加哥
（yelawolf小时后，他的父母为了生存，将他留在了阿拉巴马，而去了芝加哥）
Wife's in heaven and, hes saying ever since
妻子逝去，他总是对她不停地怀念
Vietnam life's been hard as a veteran
从战场上活下来的越南士兵的余生也如同在战场上一样艰难
（这里是说士兵经过战争后，会留下许多后遗症）
Simple life, just a six pack, yeah ice cold
生活就如同一打冰镇啤酒
Across the Georgia line for a ticket for the lotto
穿过佐治亚的国界线只是去为去买一张彩票
Probably never see his name in the headlines
或许不可能看到他的名字出现在头条的那一天
（这里是代指。一方面是yelawolf写的这个老兵只是个普通人，可能不会出现在头条。另一方面指的是自己也可能不会出名）
But if I had a plane, I'd put it in the sky
不过如果我有一架飞机，我将驾驶它遨游蓝天
（如果yelawolf有一架飞机他就会带着那个老兵的名字，让全世界记住他。另外他想开着飞机去芝加哥与自己的家人团聚。也就是说他并不恨他的父母）
Alabama
阿拉巴马

好棒！

还有吗

赞

网易云的翻译被替换了

膜