【GLAY最高】求翻译...[GLAY] 2006 Re-birth CM

那是事业空档期..T T

说到翻译..就想到MIKI昨天说的:只可意会不可言传
...
于是又看一遍此CM 又感动起来了= =

过去的荣光…�

HISA的样子确实很好笑.....

其实06年初的演唱会才是真正的RE-BIRTH，总之就是05年初被前经纪人和一些小人摆了一道，卷走了他们演唱会制作费和相关收入，然后和经纪公司的矛盾，如果不支付巨额版权，就不能再公开演唱以前的所有歌曲，于是被迫停了1年活动，期间唯一的作品只有和EXILE合作的SCREAM，我觉得和他们合作的主要原因是因为EX的HIRO是自创门户的，所以不用受到前经纪公司的阻挠，加上GLAY圈内人缘极好，所以电视台什么也愿意帮他们安排演出，说到这不得不佩服老大，没有他广泛的人脉和深厚的私交，GLAY早就解散了。。。。。

谢谢miki亲的解释...那么G4发行是已经转投新东家喽？ 
是EMI吧 所以G4在内地也发了 话说那是我买的第一张GLAY正版CD呢 XD~

4楼tekko亲说 过去的荣光....虽然重生了 但果然全盛期已经过去了吧
恩...这样说来看这个CM确实不该笑... 但是大叔们的演技实在是 ><囧~

发行是唱片公司,闹矛盾的是经济公�

哦~~ 日本这个还分开啊 明白了~ 谢谢！

.....其实还是不太明白><�

4楼tekko亲说 过去的荣光....虽然重生了 但果然全盛期已经过去了吧 
----------------------------------------
TEKKO说的是RE-BIRTH的意义，就是指抛弃过去的荣光，一切从头开始~

反正就是倒在地上的他们是个躯壳而已,现在走着和以前不同的道路
[这CM里说的]
其实就算知道故事背景,看了这个CM想笑也是正常的..

其实就算知道故事背景,看了这个CM想笑也是正常的.. 
--------------------------------
是的...而且看完后我才发现，演技最好的原来是老大！！�

看了HISA在这里面的样子,和<人造人>里面的死尸样.
..无力了..果子真的不适合当演员..不知道他演活人是什么样..

不知道他演活人是什么样.. 
-----------------------------
人造人他应该从活人演到死人的，无奈演技太烂，所以直接倒下了...

果子这样竟然还是自己主动出演的- -+
演个死人都那么那啥.

亲们~ 楼歪啦~~ 我再正回来><
 那个MIKI亲说的06年初的演唱会是不是叫 摇滚欺诈？
里面HISA戴了个华丽丽的缀着红色羽毛的礼帽 是那场吧�