美国也是《芈月传》境外发行的目标之一。目前，郑晓龙方面正在和Netflix(《纸牌屋》的制作播出平台)洽谈，而Netflix此前还买过《甄嬛传》，并按照美剧的节奏和收视习惯打造成了6集的全新版本。“《芈月传》到底下一步怎么跟美国合作，他们会来人跟我们具体商谈，结果以后会告诉大家，我还是希望原版播，不过集数太长，要重新翻译、重新剪接、重新配乐，很麻烦。国内会英译汉的多，汉译英的太少。”郑晓龙和Netflix之间的合作还未停止，“我们下面还有一个在接触的作品，中美联合摄制的《三色镯》，魔幻题材。”

蒋胜男自称唯一编剧不真实
有《甄嬛传》的有口皆碑在先，《芈月传》尽管播出期间有些不同的声音和评价，但整体来说称得上是一部现象级的大剧。在外界和同行眼中，郑晓龙的团队是名利双收，令人艳羡;但是围绕和蒋胜男的官司也让这个一直专注于创作、年年拿出好作品的团队备受困扰。郑晓龙导演甚至直言，“我后悔至极，早知道根本不拍这部剧。”

从业多年，郑晓龙是一个对剧本非常看重的导演，“剧本不好宁可不拍”是他创作的原则。根据郑晓龙的专业判断，蒋胜男当初交的大纲和初稿有两大问题：第一是价值观，芈月内心龌龊、心机很重，靠男人上位，这如果拍成电视剧是根本不可能通过审查的;第二是蒋胜男笔下的人物设计和故事关系经常是混乱的，不修改根本没法用。基于以上两点，对蒋胜男大纲的修改是必然的。