又到一年毕业季,有些毕业论文还没开始写的同学,在这个时候抽到盲审简直是心惊胆战。还有很多就是担心毕业论文中的外文翻译,想当初我也是被翻译外文翻译折磨的死去活来。没办法,楼主从小就对英语不感冒,就是连四级都是考了两次才堪堪低空飞过的。
很多人都会说,可以用软件翻译啊,去外文网站啊。但是,楼主的外文翻译那是满满的三千字啊,专业词汇不查字典根本不知道,用软件翻译的压根没法看,又不通顺。对于一个从小到大都是学渣的楼主来说,中式英语写作可还行。抓耳挠腮了好几个晚上,楼主利用翻译软件和自己仅有的一点英语水平,把那几千字的翻译弄完了。交给导师的时候,楼主都不敢看他。果不其然,没两天论文就被打下来了,这时候,楼主才意识到英语神马的简直太重要了。
在我为翻译头疼的不要不要的时候,宿舍一个哥们说“你傻呀,你不会找翻译达人啊?”,当时楼主的心情啊,都可以说是久旱逢甘霖了。天知道我最近折腾了多久啊。没想到宿舍那哥们倒好,直接找了个翻译达人,就解决了。宝宝心里苦,但宝宝不说。

很多人都会说,可以用软件翻译啊,去外文网站啊。但是,楼主的外文翻译那是满满的三千字啊,专业词汇不查字典根本不知道,用软件翻译的压根没法看,又不通顺。对于一个从小到大都是学渣的楼主来说,中式英语写作可还行。抓耳挠腮了好几个晚上,楼主利用翻译软件和自己仅有的一点英语水平,把那几千字的翻译弄完了。交给导师的时候,楼主都不敢看他。果不其然,没两天论文就被打下来了,这时候,楼主才意识到英语神马的简直太重要了。
在我为翻译头疼的不要不要的时候,宿舍一个哥们说“你傻呀,你不会找翻译达人啊?”,当时楼主的心情啊,都可以说是久旱逢甘霖了。天知道我最近折腾了多久啊。没想到宿舍那哥们倒好,直接找了个翻译达人,就解决了。宝宝心里苦,但宝宝不说。
