【翻译】宮脇咲良Google+配送楼～2016年5月份

宮脇咲良公开5月 01, 下午11:09G+
こんばんは！
晚上好！
2日間、握手会ありがとうございました！
两天的握手会非常感谢大家！
とても楽しい時間でしたっ！
本当にあっという間だったなー✨
ファンの皆さんにも、さくら最後まで元気だね(ﾟoﾟ！ってびっくりされちゃいました😂私、皆さんから元気吸い取っちゃってたかなぁ😂✨
是很开心的一段时间！
真的是过得很快呀
饭们也很惊讶“咲良直到最后都很有活力呢(ﾟoﾟ！”
我啊，是因为吸取了大家的活力噢
GW期間ですが、明日からお仕事って方も多くて…😰皆さん、お仕事や学校など忙しい合間を縫って、私に会いに来てくれてありがとうございます！
虽然是黄金周期间，明天开始工作多了起来… 大家在忙着去上班去学校的间隙还跑来看我，真的很感谢！
少しでも皆さんを笑顔に出来ていたら、嬉しいな！
稍微能使大家露出一点笑颜就很开心了！
4、5日の握手・サイン会もよろしくお願いします😊
4、5号的握手暨签名会也请多多关照
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么，晚安。
樱绽！

宮脇咲良公开5月 02, 下午11:16G+
こんばんは！
晚上好！
今日、夏に向けて可愛いサンダルを買いました😊✨
今天买了夏天气息的可爱小凉鞋
普段から靴はあまり買わない方…というか、今ある靴をいっーぱい履くタイプの私。しかも、殆どスニーカーが多いので、サンダルなんて1年ぶりくらいに買いました！☺
平常不怎么买鞋子的人，或者说，有什么鞋穿什么鞋类型的我。而且，很多都是运动鞋，差不多有一年左右没买小凉鞋啦！
で、私気付いちゃったんです！
サンダル履く時は、ペディキュアしてないと可愛くない😱💦💦
然后，我注意到了！穿小凉鞋的时候，不修修脚趾甲的话可爱不起来！
そうだった。もうすぐ来る夏という季節って、大変でした。
日焼け止めも塗らなきゃ😮
ペディキュアもしなきゃ😮
正因如此，马上就要到来的夏天这个季节，很要事情啊。
得抹防晒霜
得修指甲
わー😭女子って、大変だー😭
でも、日焼けもしたくないし、先端まで可愛い人でいたいからちゃんと頑張ろう。
唉，女孩子什么的，太麻烦啦
不过，既不想被晒黑，还想要从从头到尾变可爱的人也要好好努力啦
明日は、チームHシアターの女神公演の初日ですね！
明天是team H 剧场女神公演的初日！
何だか、私までドキドキ。
チームH、ファイトっ！
不造为何，我也紧张。
Team H fight！
どんなシアターの女神になるんだろう😊✨楽しみですね！
会变成什么样的剧场女神呢期待啊！
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么，晚安。
樱绽！

宮脇咲良
公开
5月 04, 下午11:07 G+
こんばんは！
晚上好！
今日は、握手&サイン会ありがとうございました😊✨
今天的握手和签名会非常感谢大家
舞ちゃん、さくめーる見てたのね…😳
何だか恥ずかしい…笑
舞酱看了樱花mail了呢…
总觉得有点羞耻…笑
あ！そうそう！
皆さん、ちゃんりおのぬいぐるみはゲットしましたか😊？
啊！对了对了！
大家入手了Chanrio布娃娃了吗？
グッズとして販売しているものと、クレーンゲームで取るものがあるみたいですね😮✨
虽然是作为商品在销售，但好像也可以通过娃娃机抓到噢
ぬいぐるみは、クレーンゲーム限定？らしくて皆さん苦戦しているみたい！私もクレーンゲーム出来ないなぁ😂
布娃娃似乎是娃娃机限定？
那大家可能就要苦战一番了！我也玩不6娃娃机啊
T2のゆうなちゃんは、何とたったの2回で私のちゃんりおぬいぐるみをゲットしたみたい😳✨💦天才！！
T2的祐奈酱好像抓到了两次我的布娃娃。 天才！！
私のぬいぐるみをゲットしてくれたの可愛い…☺ありがと…😉✨
收到了我的布娃娃 好可爱 …谢谢啦
皆さんもぜひチャレンジしてみてくださいね！
大家也要挑战一下噢！
明日の握手&サイン会もよろしくお願いします！
明天的握手和签名会请多多关照！
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么，晚安。
樱绽！

宮脇咲良
公开
5月 07, 下午11:05G+
こんばんは✨
晚上好
今日は、握手会ありがとうございました！
今天的握手会非常感谢大家！
もうすっかり関西弁がうつってしまいましたー😂ずっと、「ほんまー？」とか「せやな！」って言っちゃう！笑
しかも、博多弁も混ざってるのでかなりぐちゃぐちゃです😂方言って、やっぱりうつりますよね…エセ関西弁でごめんなさい笑😰💦
已经完全被关西话带跑了！说起了“洪马呀？”什么的“塞牙呐！”😂而且还混杂了博多话，说得相当的糟糕😂方言什么的果然很容易被带跑啊…用了伪关西腔果咩纳塞 笑
ちなみに、まだ大阪らしいものは何一つ食べられていなくて…😞ケータリングのたこ焼き食べたいけど人気だからなぁ…😞
顺便说一下，还没吃到任何一样大阪风味的东西… 想点章鱼烧的外卖因为很有人气嘛…
でも、いつも食べれてもケータリングのものなので一度はすごく有名なお好み焼きのお店とか言ってみたいなぁ😊✨ふわふわでチーズとろ〜っとしたお好み焼きが食べたーい☺💛
不过因为一直在吃外送的东西，就说了想去一次一家很有名的日式煎饼店啊
松软可口的起司 啊好想吃日式煎饼啊
明日は、何か食べられますように…
明天希望能吃到点什么…
あ！寝る前に明日のクイズを考えなきゃ…！
啊！睡前得想好明天的谜语…！
おやすみなさい。
さくら咲け！
晚安。
樱绽！

走你~！

up

宮脇咲良
公开
5月 09, 下午10:53 G+
こんばんは！
晚上好！
今日は、チームK4がNMB劇場にて出張公演をしました！私は残念ながら出張できず…ごめんなさい
K4の魅力が詰まった公演になっていたら、嬉しいです
今天是Team K4到NMB剧场的出差公演！很遗憾我没能出演…果咩纳塞
如果能充分展现K4的魅力的话，我会很开心的
明日は、歌コン！
なんと、生放送です
（さっきまで知らなくてびっくり！）
チェックよろしくお願いします
明天是，歌会！
竟然还是，直播噢
（刚刚知道的时候还吓了一跳!）
请多多关注噢
さっきまで長々とぐぐたすを書いていたんですが…急にばっ！と消えてしまいまして…いつかその話題については書きますね…（大した事じゃないです！笑）
刚才码了很长的G+，突然啪的一下不小心删掉了… 什么时候再来写这个话题吧…（并不是什么重要的事啦！笑）
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么，晚安。
樱绽！

宮脇咲良
公开
5月 10, 下午10:43 G+
こんばんは
晚上好
皆さんー！
今日は、何だか盛りだくさんの1日でしたね
各位！
总觉得今天是丰富多彩的一天
メンズノンノ、ファインボーイズ、ヤングチャンピオン、日刊スポーツ一面！！こんなに！嬉しい！
そして、NHKさんのうたコン生放送に出演させていただきました！
MEN'S NON-NO、FINEBOYS、YOUNGCHAMPION、日刊SPORTS的头版！！这么多！好开心！
然后，还出演了NHK音番直播！
私的に！！！
FINE BOYSさんの写りがとても…嬉しい…
个人的！！！
FINE BOYS的搭配非常的…开心…
こんなおしゃれな雰囲気の撮影は、なかなかしないので…楽しかった〜！
お洋服も2着きたんですが、どちらもとっても可愛いんです
在这么时尚的氛围下拍摄，感觉还没有过…所以很开心呀！
洋装也换了两套，哪一套都非常的可爱啊
こういった撮影がどんどん増えていけたらいいなぁ、頑張ろう。
类似这样的拍摄能多一些就好了，加油。
皆さん…ぜひ！お家で読んでくださったら嬉しいなぁ
大家…一定！能在家看（杂志）的话我一定会很开心的
いっぱいオフショットもいただいたので、載せますね〜
收到了很多拍摄花絮，所以发出来啦
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么，晚安。
樱绽！

宮脇咲良
20150515 - 0:24
こんばんは^^
晚上好
更新遅くなってごめんなさい！
更新晚了果咩纳塞！
最近、曜日感覚が無い
最近，没有星期的感觉
今日が日曜日って…！
あ、もう日付変わって月曜日だ(°_°)
以为今天是星期天…！
啊，已经变成星期一了(°_°)
映画館に行ったら人が多すぎて、断念しちゃいました…！チケット買うのに並ぶくらいだと私の中で断念…笑
（諦めが早過ぎますね笑）
想去电影院结果人超多，只好放弃了…！排队买票那程度就足矣让我放弃了…笑
（放弃的太早了 笑）
お家に帰って、大人しく本を読んでました^^
回家之后读了本大人风格的书
あ、漫画のお話。。
私、やっぱり東村アキコさんの漫画が大好き。。
啊，漫画的话。。
我还是最喜欢东村明子的漫画。。
私の東村アキコさん時代は、ママはテンパリストから始まり、海月姫、かくかくしかじか、タラレバ娘、主に泣いてます、雪花の虎。などなど。
我的东村明子时代是从《妈妈是个神经质的人》开始的、《海月姬》、《写写画画》、《东京白日梦女》、《主要是哭》、《雪花之虎》。等等。
今、雪花の虎一巻目。。
现在，看了一遍《雪花之虎》。。
ヲタ要素も入っていて、時々のAKBネタやヅカネタにクスリと笑い、でも心にドンっと響いてくるセリフもあり…
本当に大好き。。
wota要素也有加入其中，不时有AKB的素材作为笑点，不过也有直击心脏对白…
先日1日で全巻読破した、主に泣いてます。 10巻が私の中で2巻くらいの良い疲労感。。それくらい面白すぎてどんどんページが進んじゃいました。
前几天一天就看完了《主要是哭》。10卷我看了2卷左右就有不错的疲劳感。。因为那太有趣了不断地一页页看下去了。
東村アキコさんの漫画を読んで、明日も頑張ろう。（早く寝ます…。）
看完东村明子的漫画，明天也要加油。（早点睡觉…。）
写真がどんどん無くなる…！
載せた事ある写真だったら、ごめんなさい
照片快要没有了…！
发了发过的照片的话，果咩纳塞
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么，晚安。
樱绽！

宮脇咲良
公开
5月 19, 下午11:22G+
こんばんは
晚上好
わ！気付いたらこんな時間
哇！不知不觉已经这时间了
皆さんにお知らせです！
有通知给到大家！
今回、Huluのオリジナルドラマに出演させていただくことになりました
这次我会出演Hulu的原创剧
大きなチャンスをいただけて、とても嬉しいです^_^
这对我来说是一次很大的机会、超级开心的^_^
また改めて、詳しく書かせてください…。
之后还会再详细写…。
おやすみなさい。
さくら咲け！
晚安。
樱绽！

宮脇咲良
公开
5月 20, 下午11:03G+
こんばんは
晚上好
明日から2日間、大阪で握手会ですね
最近、大阪に行く機会が多いなぁ??
明天开始是在大阪为期2天的握手会
最近去大阪的机会似乎变多了？
あ、そうそう！
USJのライブにも出演させて頂く事になったみたいです嬉しい
啊、对了对了！
我还出演了USJ的live很开心
明日からの握手会も、さくらクイズしようと思います
あれ、明日って何部かな？？6部かな？
少し量を減らすかもしれないですが…頑張ります
明天开始的握手会也会有樱花猜谜哦。
阿勒、明天有几部呀？？大概6部吧？
也可能少一点…我会加油的
それでは、おやすみなさい。
那么、晚安啦。
さくら咲け！
樱绽！

宮脇咲良
公开
5月 25, 下午11:03G+
こんばんは
晚上好
明日は、朝早いぞー
明天要早起呢
さて！今日は、ドラマ撮影&バズリズムの収録でした
对了！今天是电视剧的拍摄和BUZZ RHYTHM的录制
反省点あり。
褒められた事あり。
有需要反省的地方。
也有值得表扬的地方。
なんだか、文字にするととてもポジティブもっと成長出来そう
总感觉，文字表达上很积极。感觉更成长了一点
今日の撮影でオールアップされた方が、今回のドラマで一緒のシーンが多くて…本当に勉強になりました。。私がとっても小さい頃から演技を見ていた方だったので共演できて光栄でした。また、共演出来る日を楽しみにしています。
在今天的拍摄中，使我各方面都提高了的是，这次的电视剧和别人合作的镜头很多…真的学到了很多。。能和很小的时候就开始看着他们表演的人一起共同演戏，我感到很光荣。期待能够再一起出演。
というか、共演出来るように頑張ろう。
或者说，为了能一起出演也要加油咯。
よーし！明日も頑張るぞ！
哟西！明天也要加油！
最近、写真無くてごめんなさい！
載せられるものがない
最近照片没有存货了果咩纳塞！
没有能发的东西了
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么，晚安。
樱绽！