ENEPГEIA 
[テニスの王子様 迹部景吾 IM] 

歌　：诹访部顺一 
作词： 
作曲： 
编曲： 


やがて访れる？　祈った奇迹 
いかに望んでも　その日は来ない 

自らを今も　缚り続ける 
日常の锁　打ち砕き世界の外へ 

Life is Passing 
It\'s time to see what\'s going 
见极めろ目を开け 
Find your own way 
To the clue for the only answer 
まつろわずに　Take a chance now 

やがて振り返る　辿った轨迹 
だからまだ早い　立ち止まるのは 

駆け抜けろ今を　そして唯一（ひとつ）の 
描き出せ人生（いのち）　新しき世界の中へ 

Life has ending 
Even lights of passion glowing 
一度きりの舞台さ 
Keep on dancing 
Till the night turn into daylight 
ためらわずに　You\'ve got to break out 

Life is fighting 
Knowing no one never stay along 
全ては自分次第 

Life is Passing 
It\'s time to see what\'s going 
见极めろ目を开け 
Find your own way 
To the clue for the only answer 
まつろわずに 

Life has ending 
Even lights of passion glowing 
一度きりの舞台さ 
Keep on dancing 
Till the night turn into daylight 
ためらわずに　You\'ve got to break out 



Yagate otozureru? Inotta kiseki 
Ika ni nozonde mo Sono hi wa konai 

Mizukara wo ima mo Shibari-tsuzukeru 
Nichijou no kusari Uchikudaki sekai no soto e 

Life is Passing 
It\'s time to see what\'s going 
Mikiwamero me wo hirake 
Find your own way 
To the clue for the only answer 
Matsurowazu ni Take a chance now 

Yagate furikaeru Tadotta kiseki 
Dakara mada hayai Tachidomaru no wa 

Kakenukero ima wo Soshite hitotsu no 
Egakidase inochi Atarashiki sekai no naka e 

Life has ending 
Even lights of passion glowing 
Ichidokiri no butai sa 
Keep on dancing 
Till the night turn into daylight 
Tamerawazu ni You\'ve got to break out 

Life is fighting 
Knowing no one never stay along 
Subete wa jibun shidai 

Life is Passing 
It\'s time to see what\'s going 
Mikiwamero me wo hirake 
Find your own way 
To the clue for the only answer 
Matsurowazu ni 

Life has ending 
Even lights of passion glowing 
Ichidokiri no butai sa 
Keep on dancing 
Till the night turn into daylight 
Tamerawazu ni You\'ve got to break out 
　 

中译 

Energeia 
作词: 诹访部顺一 
作曲:八七 
编曲:八七 
歌:迹部景吾 

终于要到来了吗？ 
期盼过的奇迹 
不然虽然不管怎样祈望 
它始终未在那天发生 
打碎现在仍束缚着自己的 
世俗的枷锁 
飞向着世界外的世界 

Life is Passing 
It’s time to see what’s going 
睁开双眼 
看透一切吧 
Find your own way 
To the clue for the only answer 
绝不屈服地 
Take a chance now 

还是会回头看的 
挣扎走过的道路 
所以现在停下脚步 
还为时过早 
超越现在吧 
然后描绘出独一无二的人生 
向新的世界飞去 

Life has ending 
Even lights of passion glowing 
站在只会登上一次的舞台上 
Keep on dancing 
Till the night turn into daylight 
不要迷惘 
You’ve got to break out 

Life is fighting 
Knowing no one never stay along 
一切由自己作主 

Life is Passing 
It’s time to see what’s going 
睁开双眼 
看透一切吧 
Find your own way 
To the clue for the only answer 
绝不屈服地 

Life has ending 
Even lights of passion glowing 
站在只会登上一次的舞台上 
Keep on dancing 
Till the night turn into daylight 
不要迷惘 
You’ve got to break out 

---——————————————————————————————

歌名:ENEPΓEIA是希腊文。也就是英文里的energeia

Believe in you　　　 
[テニスの王子様 迹部景吾 IM] 

歌　：诹访部顺一 

谁かが 笑ってる 
奴らの目を 気にしている 
最高の お前はどこにいる？ 
しらけきった太阳が微笑んでいる 
汚れた手を空にかざせ 

わからない 何も见えない 
沈黙に 息をひそめる 
闻こえないぜ じっとしたままじゃ 
そうさ行き止まりのドアを蹴りあげてくれ 
はじまりはそこにあるだろう 
Don\'t let me down..... 
Let\'s change the world..... 
Believe in you..... 

远く 遥か远く 
これからも 続いてくだろう 
まだ见えない 世界へ行くんだ 
溢れ出した思いはまだここにあるだろう 
新しい扉を开けて 
Don\'t let me down..... 
Let\'s change the world..... 
Believe in you..... 
　 


Dare ka ga Waratteru 
Yatsura no me wo Ki ni shiteiru 
Saikou no Omae wa doko ni iru? 
Shirakekitta taiyou ga hohoendeiru 
Yogoreta te wo sora ni kazase 

Wakaranai Nani mo mienai 
Chinmoku ni Iki wo hisomeru 
Kikoenai ze Ji\'tto shita mama ja 
Sou sa ikidomari no DOOR wo keriagetekure 
Hajimari wa soko ni aru darou 
Don\'t let me down..... 
Let\'s change the world..... 
Believe in you..... 

Tooku Haruka tooku 
Kore kara mo Tsuzuiteku darou 
Mada mienai Sekai e ikun\'da 
Afuredashita omoi wa mada koko ni aru darou 
Atarashii tobira wo akete 
Don\'t let me down..... 
Let\'s change the world..... 
Believe in you.....

トラソルの鸟笼 
[テニスの王子様 迹部景吾 IM] 

歌　：诹访部顺一 
作词：诹访部顺一 
作曲：饭田高広 
编曲：饭田高広 


Why?　その背に　翼などありはしないのに 
まだ见ぬ世界に憧れ 

Why?　飞べない　変わらぬ景色が诱（いざな）う 
未熟な理想の末路に 

箱庭の中　気づかないふりで 
贪（むさぼ）るまた　甘い蜜だけを 
歪（いびつ）な　壳（から） 

Why?　流れる　涙の意味さえ分からずに 
ただこの世界を憎んで 

Why?　おもねる　伪りの言叶ならべて 
その身を劣情に焦がす 

暗云にまだ　乾かない伤に 
爪立てその　肉丛（ししむら）を抉（えぐ）る 
流れる　深红（あか） 

ありもせぬ楽园を梦见 
束の间の快楽に溺（おぼ）れ 
今ここに生きる意味さえも 
确かめず叹く愚者の群れ 

回り続ける　运\命の轮が 
导いていく　タナトスの岸 
抗（あらが）う术（すべ）は すでに夺われ 
心の声に 背を向け耳を塞ぐ 

箱庭の中　気づかないふりで 
贪（むさぼ）るまた　甘い蜜だけを 
歪（いびつ）な　壳（から） 

暗云にまだ　乾かない伤に 
爪立てその　肉丛（ししむら）を抉（えぐ）る 
流れる　深红（あか） 
　 


Why? Sono se ni Tsubasa nado ari wa shinai no ni 
Mada minu sekai ni akogare 

Why? Tobenai Kawaranu keshiki ga izanau 
Mijuku na risou no matsuro ni 

Hakoniwa no naka Kidzukanai furi de 
Musaboru mata Amai mitsu dake wo 
Ibitsu na Kara 

Why? Nagareru Namida no imi sae wakarazuni 
Tada kono sekai wo nikunde 

Why? Omoneru Itsuwari no kotoba narabete 
Sono mi wo retsujou ni kogasu 

Yamigumo ni mada Kawakanai kizu ni 
Tsume tate sono Shishimura wo eguru 
Nagareru Aka 

Arimo senu rakuen wo yumemi 
Tsuka no ma no kairaku ni obore 
Ima koko ni ikiru imi sae mo 
Tashikamezu nageku gusha no mure 

Mawaritsudzukeru Unmei no wa ga 
Michibiiteiku TANATOSU no kishi 
Aragau sube wa Sude ni ubaware 
Kokoro no koe ni Se wo muke mimi wo fusaku 

Hakoniwa no naka Kidzukanai furi de 
Musaboru mata Amai mitsu dake wo 
Ibitsu na Kara 

Yamigumo ni mada Kawakanai kizu ni 
Tsume tate sono Shishimura wo eguru 
Nagareru Aka 

中译 

Tlazol的鸟笼 

作词:诹访部顺一 
作曲:饭田高広 
编曲:饭田高広 
歌: 迹部景吾 

Why? 
背上明明没有翅膀 
却憧憬着求知的世界 
Why? 
飞不到青涩理想的未路 
那里不变的风景在诱惑 

在庭园盆景之中 
假装无意识 
被扭曲的躯壳 
贪图的不过是 
甘美的蜜汁 

Why? 
连流淌的泪水的意义都不明白 
却只是憎恨着这个世界 
Why? 
说着谄媚虚伪的话语 
却为那卑劣的心情而焦躁 

用利爪 
粗暴地从还未愈合的伤口 
撕下血肉 
流淌的 深红 

梦想着不可能存在的乐园 
沉溺在瞬间的快乐中 
愚蠢的人们 
连现在生存着的意义都不明了 
却在悲叹着 

不停回转的命运之轮 
将我引向死神的河岸 
己被夺去所有的抵抗 
捂住双耳 
不去倾听心的声音 

在庭园盆景之中 
假装无意识 
被扭曲的躯壳 
贪图的不过是 
甘美的蜜汁 

用利爪 
粗暴地从还未愈合的伤口 
撕下血肉 
流淌的 深红

insight 
[テニスの王子様 迹部景吾 IM] 

歌　：诹访部顺一 
作词： anemone 
作曲： 若木健一 
编曲： 中村タイチ 

hah 全てを　见失い　何を愿う？ 
その心に　踌躇（ためら）いはないさ 

hah 俺から　溢れ出す　何が见たい？ 
この瞳に　谛めは映さない 

升る太阳に　誓った日々が 
闘う背中　支えを蹴る 

insight 燃える　胜负の影 
汗も踊る　涸れた空に 
遥か永（なが）い　时空（とき）を超えて 
姿　魅せた　才能　此処に 
伝说は　俺から始まる 

hah 全てが　消え去って　何を愿う？ 
その心に　戸惑いはないさ 
银（シルバー）クロスに　祈りを込めた 
幼い夜の 弱さを蹴る 

insight 冴える　胜利の影 
髪を濡らす　热い吐息 
遥か永（なが）い　时空（とき）を超えて 
姿 魅せた　完全（てんさい）　此処に 
现実は　俺から始まる 

升る太阳に　誓った日々が 
闘う背中　支え蹴る 

insight 燃える　胜负の影 
汗も踊る　涸れた空に 
遥かが永（なが）い　时空（とき）を超えて 
姿　魅せた　才能　此処に 

insight 冴える　胜利の影 
髪を濡らす　热い吐息 
遥か永（なが）い　时空（とき）を超えて 
姿　魅せた　完全（てんさい）　此処に 
伝说は　俺から始まる 
　 

hah Subete wo Miushinai Nani wo negau? 
Sono kokoro ni Tamerai wa nai sa 
hah Ore kara Afuredasu Nani ga mitai? 
Kono hitomi ni Akirame wa utsusanai 

Noboru taiyou ni Chikatta hibi ga 
Tatakau senaka Sasae wo keru 

insight Moeru Shoubu no kage 
Ase mo odoru Kareta sora ni 
Haruka nagai Toki wo koete 
Sugata Miseta Sainou Koko ni 
Densetsu wa Ore kara hajimaru 

hah Subete ga Kiesatte Nani wo negau? 
Sono kokoro ni Tomadoi wa nai sa 

SHIRUBAA KUROSU ni Inori wo kometa 
Osanai yoru no Yowasa wo keru 

insight Seru Shouri no kage 
Kami wo nurasu Atsui toiki 
Haruka nagai Toki wo koete 
Sugata Miseta Tensai Koko ni 
Genjitsu wa Ore kara hajimaru 

Noboru taiyou ni Chikatta hibi ga 
Tatakau senaka Sasae wo keru 

insight Moeru Shoubu no kage 
Ase mo odoru Kareta sora ni 
Haruka nagai Toki wo koete 
Sugata Miseta Sainou Koko ni 

insight Saeru Shouri no kage 
Kami wo nurasu Atsui toiki 
Haruka nagai Toki wo koete 
Sugata Miseta Tensai Koko ni 
Densetsu wa Ore kara hajimaru 


中译 

insight 
作词:anemone 
作曲:若木健一 
编曲:中村タイチ 
歌:迹部景吾 

hah 失去一切时 
在祈求着什么？ 
在那心中没有一丝迷惘 
hah 你想看到 
我表露的什么？ 
在这眼瞳中 
映不出绝望 
向升起的太阳起誓的日子 
将战斗的支持化为乌有 

insight 
燃烧的 
战斗的身影 
将汗水挥洒在 
干涸的天空 
超越那遥远而永恒的时空 
身影 魅惑 
天才 就在这里 
传说由我开始 

hah 在一切都化为虚空时 
在祈求着什么？ 
在那心中没有一丝迷惘 
向银十字架祈祷 
将青涩夜晚的懦弱抛弃 

insigt 
鲜明的 
胜利的身影 
濡湿头发的 
灼热的喘息 
超越那遥远而永恒的时空 
身影 魅惑 
天才 就在这里 
现实由我开始 

向升起的太阳起誓的日子 
将自己的战斗的支持化为乌有 

insight 
燃烧的 
战斗的身影 
将汗水挥洒在 
干涸的天空 
超越那遥远而永恒的时空 
身影 魅惑 
天才 就在这里 
传说由我开始 

insigt 
鲜明的 
胜利的身影 
濡湿头发的 
灼热的喘息 
超越那遥远而永恒的时空 
身影 魅惑 
天才 就在这里 
传说由我开始

CHASER　～秽れなき追击者～ 
[テニスの王子様 迹部景吾 IM] 

歌　：诹访部顺一 

静かに默ってこの静寂受け止めて 
目觉めろ世界よこの俺だけ赞えよ 
silver-grayに煌く天空（そら）见上げれば 
光の粒子が腕广げ抱ける 

秽れなき求道者（もの）たち惑い多き军神（マルス）たち 

ただ美しくあればいい 冻てつくほどの苍さで 
今 涯（は）てなき道を行け その背中に射しかけるｇ鹦鹉 

すべては唯一（ひとつ）の问いかけから生まれくる 
强さよ自由よこの俺だけ讴えよ 
たたずむ体に舞い降りてく白い结晶（つぶ） 
差し出すこの掌（て）に口づけては消え行く 

迫り来る求道者（もの）たち忧い深き英雄（ヒ—ロ—）たち 

ただ馨しくあればいい 比类なきほど激しく 
时に刻んだ导を その横颜翔け拔けるstory 

立ち止まること挫けること 弱さは此处に弃てて行け 
チャンスは１度 
たった１度の命焦がそう 

ただ美しくあればいい 冻てつくほどの苍さで 
今 涯（は）てなき道を行け その背中に射しかける鹦鹉 
ただ馨しくあればいい 比类なきほど激しく 
时に刻んだ导を その横颜翔け拔けるstory 
　 

Shizuka ni damatte Kono seijaku Uketomete 
Mezamero sekai yo Kono ore dake tatae yo 
silver grey ni Kirameku sora Miagereba 
Hikari no ryuushi ga Kaina hiroge idakeru 

Kegarenaki mono tachi Madoki ooki MARUSU tachi 

Tada utsukushiku areba ii Itetsuku hodo no aosa de 
Ima Hate naki michi wo ike Sono senaka ni sashikakeru glory 

Subete wa hitotsu toikake kara umare kuru 
Tsuyosa yo jiyuu yo Kono ore dake utae yo 
Tatazumu karada Maioriteku shiroi tsubu 
Sashidasu kono te ni Kuchidzukete wa kie yuku 

Semari kuru mono tachi Urei fukaki HIIROO tachi 

Tada kaguwashiku areba ii Hiruinaki hodo hageshiku 
Toki ni kizanda shirube wo Sono yokogao Kakenukeru story 

Tachidomaru koto Kujikeru koto Yowasa wa koko ni sutete yuke 
CHANSU wa 1(ichi)do 
Tatta 1(ichi)do no inochi Kogasou 

Tada utsukushiku areba ii Itetsuku hodo no aosa de 
Ima Hate naki michi wo yuke Sono senaka ni sashikakeru glory 
Tada kaguwashiku areba ii Hiruinaki hodo hageshiku 
Toki ni kizanda shirube wo Sono yokogao Kakenukeru story

迹部景吾 

妥协のない芸术 

速い风が吹きはじめる 
感じている鼓动の波 

ひかりのような冲撃も 
止まって见えるこの目には 

あなたにさしだすバラを掲げ 
はじまるサイソに血をおどらせ 

切り裂かれた获物たちよ 
効き目のない武器に頼れ 

磨きぬいた铳弾も 
オレだけには届かない 

※ 
见つめるまなざし感じながら 
自由に踊れる风のなかで 

すべて见えるオレだけには 
运\命さえひれ伏すとき 

妥协のない芸术を 
気づかれずに创り出す 

あなたを连れ出す 风のように 
世界にひとつの梦の中え 

(※)缲り返し 


Hayai kaze ga fuki-hajimeru 
Kanjiteiru kodou no nami 

Hikari no you na shougeki mo 
Tomatte mieru kono me ni wa 

Anata ni sashidasu bara wo kakage 
Hajimaru SIGN ni chi wo odorase 

Kirisakareta emono-tachi yo 
Kikime no nai buki ni tayore 

Migakinuita juudan mo 
Ore dake ni wa todokanai 

仸 
Mitsumeru manazashi kanji nagara 
Jiyuu ni odoreru kaze no naka de 

Subete mieru ore dake ni wa 
Unmei sae hirefusu toki 

Dakyou no nai geijutsu wo 
Kizukarezu ni tsukuridasu 

Anata wo tsuredasu Kaze no you ni 
Sekai ni hitotsu no yume no naka e

Dip Deep 迹部景吾 

白云覆う大地　降り积もりゆく雪が 
二人阻もうとしようとも　消せはしない 
共に过ごした日々は　时空を止めた神话 
深い眠りの中彷徨い　呼び起こす 

目まぐるしく駆け抜けていく 

雪が舞い降りたら　空见上げてみるよ 
寂しさ积もるあなたのSign 
あなたは窓辺から　同じ空眺める 
白银の景色　果てなく白いSign 

冻りついていた大地　密かに色づいてく 
煌いた透明な雫　春の予感 
あなたに降りそそいだ　眩しいほどの笑颜 
限りなき青春の轨迹　歩みだす 

目まぐるしく　过ぎ去る　季节 

雪を见届けたら　新しい　Season 
云暗から覗いたのは　太阳 
So　春水となり　あなたを连れ出そう 
白银の世界　果てなく白いSign 

二人たとえ远く　引き离されようが 
いつかまためぐり会えるはずと 
咲き乱れた花が　そっと嗫いてる 
响き捧げよう　新たな未来の音 



Hakuun oou daichi Furitsumoriyuku yuki ga 
Futari habamou to shiyou to mo Kese wa shinai 
Tomo ni sugoshita hibi wa Jikuu wo tometa shinwa 
Fukai nemuri no naka samayoi Yobiokosu 

Memagurushiku kakenuketeyuku 

Yuki ga maioritara Sora miagete miru yo 
Sabishisa tsumoru anata no Sign 
Anata wa madobe kara Onaji sora nagameru 
Hakugin no keshiki Hatenaku shiroi Sign 

Kooritsuiteita daichi Hisoka ni irozuiteku 
Kirameita toumei na shizuku Haru no yokan 
Anata ni furisosoida Mabushii hodo no egao 
Kagirinaki seishun no kiseki Ayumidasu 

Memagurushiku Sugisaru Kisetsu 

Yuki wo mitodoketara Atarashii Season 
Kumoma kara nozoita no wa Taiyou 
So shunsui to nari Anata wo tsuredasou 
Hakugin no sekai Hatenaku shiroi Sign 

Futari tatoe tooku Hikihanasareyou ga 
Itsuka mata meguriaeru hazu to 
Sakimidareta hana ga Sotto sasayaiteru 
Hibiki sasageyou Arata na mirai no ne

BITTER系列的 


罠～ワナ～ 迹部景吾 

恋はゲーム　ため息さえ甘い嘘 
诱われて踊るロンド　落ちてく 
爱は罠　一夜限り幕が开く 
手の平の月の光　饮み干そう 

気まぐれのやさしさで髪を抚でたらもう 
间违いに気づけない　戻れない 

视线さえそらせない　心隠せない 
终わらないステップで踊れ腕の中 

もがいても胜负は决まっている 
ストーリーは俺が描いていく 

ときめきは一人よがり高まって 
眠れない长い夜を招くよ 
胸焦がす乾いた喉润おせず 
梦に见た俺の影に抱かれる 

かりそめの口づけて罪を移したら 
静寂な暗暗に诱おう 

耳元に嗫いた言叶キレギレに 
解けないトリックを二人はじめよう 

指先で奏でる蜜の音 
鼓动さえ风に身を任せる 

恋はゲーム　ため息さえ甘い嘘 
诱われて踊るロンド　落ちてく 
爱は罠　一夜限り幕が开く 
手の平の月の光　饮み干そう 
------------------------------------------------------ 
理由」　 
[迹部景吾 IM] 

歌　： 
作词：宫崎 歩 
作曲：宫崎 歩 
编曲：宫崎 歩 


君が悲しむ理由を 知りたい 
触れたら すべて失いそうで 

谁のせいで 伤ついたなんて 
闻かないよ そんな事 
気の済むまで 泣いてもいい 
そんな冷静な感情 持て余してる 

君が悲しむ理由を 知りたい 
守る事も出来なくて 
空回る唇が 复雑な距离を乱して 
触れたら すべて失いそうで 

どんな风に 引き止めればいい 
振り向かず 急ぐ君 
谁の为の 微笑みさえ 
夺い抱きしめる冲动 押さえるだけで 

君に伝えたい言叶 言えない 
迷う心の奥へと 
砕け散る热情が 眠れない夜を満たして 
届かない 梦をさまようように 

戸惑う程 见失う言叶 
その瞳の中に 立ち尽くすだけ 

君が悲しむ理由を 知りたい 
守る事も出来なくて 
空回る唇が 复雑な距离を乱して 
触れたら すべて失いそうで 




QUOTE: 
kimi ga kanashimu riyuu wo, shiritai 
furetara, subete ushinai soude 

dare no seide, kizutsuita nante 
kikanai yo, sonna koto 
ki no sumu made, naitemoii 
sonna reisei na kanjyou, moteamashiteru 

kimi ga kanashimu riyuu wo, shiritai 
mamoru koto mo dekinakute 
kara mawaru kuchibiru ga, fukuzatsu na kyori wo midashite 
furetara, subete ushinai soude 

donna fuu ni, hikitomerebaii 
furimukazu, isogu kimi 
dare no tame no, hohoemi sae 
ubai dakishimeru syoudou, osaeru dakede 

kimi ni tsutaetai kotoba, ienai 
mayou kokoro no oku eto 
kudakechiru netsujyou, nemurenai yoru wo mitashite 
todokanai, yume wo samayou youni 

tomadou hodo, miushinau kotoba 
sono hitomi no naka ni, tachitsukusu dake 

kimi ga kanashimu riyuu wo, shiritai 
mamoru koto mo dekinakute 
kara mawaru kuchibiru ga, fukuzatsu na kyori wo midashite 
furetara, subete ushinai soude

E気持」 
[迹部景吾 IM] 

歌　： 
作词：阿木燿子 
作曲：筒美京平 
编曲：久米康隆 


急に绮丽になったアノコに 
キャンパスの噂広がる 
Aまでいったと ア… 

やたら决めこんでくる奴にも 
俺达の声が集まる 
Bまで済んだと ア… 

そうさ噂は光の速さより速いよ 
一夜明けたら谁でもヒーロー 
常识なんてぶっとばせ 
仲间同志さ手を贷すぜ 
大人は昔の自分を忘れてしまう生きものさ 
ついてこいよ ついてこいよ 
ABC ABC ハーンE気持 

赤いドレスの似合うアノコと 
初めて本気の恋だよ 
映画のようだね ア… 

声を杀した夜明けの中で 
おごそかな仪式终るよ 
Cまでスムース ア… 

そうさ心は光の眩さではねるよ 
一夜明けたらみんなのヒーロー 
常识なんてぶっとばせ 
言い訳なんて汚いぜ 
俺达きらめく时间を大事にしたいそれだけさ 
ついてこいよ ついてこいよ 
ABC ABC ハーンE気持 

常识なんてぶっとばせ 
仲间同志さ手を贷すぜ 
大人は昔の自分を忘れてしまう生きものさ 
ついてこいよ ついてこいよ 
ABC ABC ハーンE気持 
------------------------------------------ 
氷のエンべラー…KEIGO SOLO EDITION 
[The Imperial Match 氷帝学园] 
Words: 三ツ矢雄二 
Music: 佐桥俊彦 Arranged by滝 千奈美．大石宪一郎 
Vocal: 加藤和树 as 迹部景吾 


QUOTE: 
　俺达に　触るなよ　火伤をするぜ 
　氷の炎　冷たい灼热 
　俺达に　近寄るな　息の根止めるぜ 
　氷の刃　気迫の一击 

＊跪け 
　崇めろ 
　奉れ 
　强者ば弱者を支配できるのだ 
　刃向かうな 
　ひれ伏せ 
　怯えてろ 
　胜者は败者を意のままに出来る 
　そう　俺达　コートに君临する氷帝 
　氷帝　氷のエンべラー 

　いつだって　前のめり　危険な香り 
　ジリジリ燃える　冷彻な命 
　俺たちを　消せなしない　阳炎のように 
　たゆたう闘志　儚く摇らめく 

　＊Repeat 

　コートに君临する氷帝 
　氷のエンべラー 


QUOTE: 
　俺(おれ)达(たち)に　触(さわ)るなよ　火伤(かしょう)をするぜ 
　氷(こおり)の炎(ほのお)　冷(つめ)たい灼热(しゃくねつ) 
　俺(おれ)达(たち)に　近寄(ちかよ)るな　息(いき)の根(ね)止(と)めるぜ 
　氷(こおり)の刃(は)　気迫(きはく)の一(いち)击 

＊跪(ひざまず)け 
　崇(あが)めろ 
　奉(まつ)れ 
　强者(つわもの)ば弱者(じゃくしゃ)を支配(しはい)できるのだ 
　刃向(はむ)かうな 
　ひれ伏(ふ)せ 
　怯(おび)えてろ 
　胜者(しょうしゃ)は败者(はいしゃ)を意(い)のままに出来(でき)る 
　そう　俺(おれ)达(たち)　コートに君临(くんりん)する氷(こおり)帝(てい) 
　氷(こおり)帝(てい)　氷(こおり)のエンべラー 

　いつだって　前(まえ)のめり　危険(きけん)な香(かお)り 
　ジリジリ燃(も)える　冷彻(れいてつ)な命(いのち) 
　俺(おれ)たちを　消(け)せなしない　阳炎(かげろう)のように 
　たゆたう闘志(とうし)　儚(はかな)く摇らめく 

　＊Repeat 

　コートに君临(くんりん)する氷(こおり)帝(てい) 
　氷(こおり)のエンべラー 
 
---------------------------------------------------------- 
俺様の美技にブギウギ 
[The Imperial Match 氷帝学园] 
Words: 三ツ矢雄二 
Music and Arranged by 佐桥俊彦 
Vocal: 加藤和树 as 迹部景吾 


QUOTE: 
　サーブ．レシーブ．ポレーにスマッシュ 
　磨かれた技な美しい 
　まるでマジッグ　神业のごどく 
　美しい技の炸裂 

　天才的なフットワーク 
　エット际の魔术师 
　翻弄されるお前を尻目に 
　観客を魅了するスマイル 

＊そうさ　俺様の美技に 
　酔いしれろ　俺の美技に 
　そうさ　俺様の美技に 
　酔いしれろ　俺の美技にブギ　ブギウギ　ブギウギ 

　神が授けたテニスセンス 
　コートは俺の庭さ 
　右往左往するお前にめがけ 
　哀れみの投げキッス赠ろう 

　＊Repeat × 2times 


QUOTE: 
　サーブ．レシーブ．ポレーにスマッシュ 
　磨(みが)かれた技(わざ)な美(うつく)しい 
　まるでマジッグ　神业(かみわざ)のごどく 
　美(うつく)しい技(わざ)の炸裂(さくれつ) 

　天才(てんさい)的(てき)なフットワーク 
　エット际(さい)の魔术(まじゅつ)师(し) 
　翻弄(ほんろう)されるお前(まえ)を尻目(しりめ)に 
　観客(かんきゃく)を魅了(みりょう)するスマイル 

＊そうさ　俺(おれ)様(さま)の美技(びぎ)に 
　酔(よ)いしれろ　俺(おれ)の美技(びぎ)に 
　そうさ　俺(おれ)様(さま)の美技(びぎ)に 
　酔(よ)いしれろ　俺(おれ)の美技(びぎ)にブギ　ブギウギ　ブギウギ 

　神(かみ)が授(さづ)けたテニスセンス 
　コートは俺(おれ)の庭(にわ)さ 
　右往左往(うおうさおう)するお前(まえ)にめがけ 
　哀(あわ)れみの投(な)げキッス赠(おく)ろう 

　＊Repeat × 2times

DO YOUR BEST!…KEIGO SOLO EDTION 

Words: 三ツ矢雄二 
Music and Arranged by 佐桥俊彦 
Vocal: 加藤和树 as 迹部景吾 


QUOTE: 
＊DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 
　DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 
　DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 
　DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 

　闻こえるか？　戦う相手の　雄叫びが 
　感じるか？　身构える命　バイブーション 
　突き刺され　ビートの刃　俺のスマッシュ 
　切り裂くコートの向こうは　明日に　辉いているはずさ 

　DO YOUR BEST!　俺达はまだ　発展途上さ 
　DO YOUR BEST!　もっともっと　まなぎれ俺のバワー 
　DO YOUR BEST!　とんな试练も　ヒョイと乗り越えて 
　DO YOUR BEST!　そうさやるぜ 
　追い诘められた俺は　ヤバイ程　力见せるぜ 
　 
　さあ行くぜ　俺の攻め方は　容赦ない 
　受け止めろ　体に食い込む　バードクアション 
　天を突く　ドラゴンめいたトッブスビン 
　一刀両断决めるぜ　未来は　俺の手の中にある 
　 
　DO YOUR BEST!　明日は今日より　シャーブに决めるぜ 
　DO YOUR BEST!　きっときっと　顶点极めてやる 
　DO YOUR BEST!　燃える闘魂　むき出しのガッツ 
　DO YOUR BEST!　负けはしない 
　血走った俺の目は　痛い程　敌を突き刺す 

　＊Repeat 
　 
　突き进め　ぶちあたる壁は　突き崩せ 
　手に入れろ　栄光と名誉　サティスファクション 
　胜负だぜ　汗にまみれた敌へのリターン 
　热い一打に込められた　いけてる　俺の全て见てくれ 

　＊Repeat 

　闻こえるか？　戦う相手の　雄叫びが 
　感じるか？　身构える命　バイブーション 
　突き刺され　ビートの刃　俺のスマッシュ 
　切り裂くコートの向こうは　 
　明日に　辉いているはずさ 

＊Repeat × 2times 


QUOTE: 
＊DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 
　DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 
　DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 
　DO YOUR BEST! DO YOUR BEST! 

　闻(き)こえるか？　戦(たたか)う相手(あいて)の　雄叫(おたけ)びが 
　感(かん)じるか？　身构(みがま)える命(いのち)　バイブーション 
　突(つ)き刺(さ)され　ビートの刃(は)　俺(おれ)のスマッシュ 
　切(き)り裂(さ)くコートの向(む)こうは　明日(あした)に　辉(かがや)いているはずさ 

　DO YOUR BEST!　俺(おれ)达(たち)はまだ　発展(はってん)途上(とじょう)さ 
　DO YOUR BEST!　もっともっと　まなぎれ俺(おれ)のバワー 
　DO YOUR BEST!　とんな试练(しれん)も　ヒョイと乗(の)り越(こ)えて 
　DO YOUR BEST!　そうさやるぜ 
　追(お)い诘(つ)められた俺(おれ)は　ヤバイ程(ほど)　力(ちから)见(み)せるぜ 
　 
　さあ行(い)くぜ　俺(おれ)の攻(せ)め方(かた)は　容赦(ようしゃ)ない 
　受(う)け止(と)めろ　体(からだ)に食(く)い込(こ)む　バードクアション 
　天(てん)を突(つ)く　ドラゴンめいたトッブスビン 
　一刀両断(いっとうりょうだん)决(き)めるぜ　未来(みらい)は　俺(おれ)の手(て)の中(なか)にある 
　 
　DO YOUR BEST!　明日(あした)は今日(きょう)より　シャーブに决(き)めるぜ 
　DO YOUR BEST!　きっときっと　顶点(ちょうてん)极(きわ)めてやる 
　DO YOUR BEST!　燃(も)える闘魂(とうこん)　むき出(だ)しのガッツ 
　DO YOUR BEST!　负(ま)けはしない 
　血走(ちばし)った俺(おれ)の目(め)は　痛(いた)い程(ほど)　敌(てき)を突(つ)き刺(さ)す 

　＊Repeat 
　 
　突(つ)き进(すす)め　ぶちあたる壁(かべ)は　突(つ)き崩(くず)せ 
　手(て)に入(はい)れろ　栄光(えいこう)と名誉(めいよ)　サティスファクション 
　胜负(しょうぶ)だぜ　汗(あせ)にまみれた敌(てき)へのリターン

热(あつ)い一打(いちだ)に込(こ)められた　いけてる　俺(おれ)の全(すべ)て见(み)てくれ 

　＊Repeat 

　闻(き)こえるか？　戦(たたか)う相手(あいて)の　雄叫(おたけ)びが 
　感(かん)じるか？　身构(みがま)える命(いのち)　バイブーション 
　突(つ)き刺(さ)され　ビートの刃(は)　俺(おれ)のスマッシュ 
　切(き)り裂(さ)くコートの向(む)こうは　 
　明日(あした)に　辉(かがや)いているはずさ 

----------------------------------------------------------- 
HIGHER! 

Words: 山田ひろし 
Music: 木村真也 
Arranged by 见さとし 
Vocal: 加藤和树 as 迹部景吾 


QUOTE: 
 Get The Higher love together 
　俺たちは　必ずたどり着けるさ 
　The Higher love together 
　この场所が　はじまりなんだって　分かるだろ 
　ついて来いよ　この俺の道を 

　孤独を　悟られないように 
　强く握りしめた 
　ジョークで　ごまかしてみたって 
　ぎこちない笑颜 

　高い空を飞べる　鸟たちはいつも 
　自分の　重さと戦う 
　俺たちのこの每日も 
　おんなじなんだ　きっと 

　Get The Higher love together 
　俺たちは　必ずたどり着けるさ 
　The Higher love together 
　この场所が　はじまりなんだって　分かるだろ 
　ついて来いよ　この俺の道を　 

　本当は　大切なんだって 
　伝えたい事でも 
　悪いな　俺には出来ないよ 
　ガラじゃないんだろう 

　だからこそ　どんなに苦しい时でも 
　无様な　姿は见せない 
　信じてくれる　力に 
　答えたいんだ　いつも 

＊Get The Higher love together 
　何度でも 俺は强くなれるから 
　俺の名を　心で呼んでくれ　そうすれば 
　打ち返すぜ　どんな孤独でも 

　ありふれた街角で思い 
　俺がここにいる意味を 
　负けたくないヤツはひろり 
　それは自分自身と　気づいてる 
　迷うコトなどもうないさ 

＊Repeat 


QUOTE: 
 Get The Higher love together 
　俺(おれ)たちは　必(かなら)ずたどり着(つ)けるさ 
　The Higher love together 
　この场所(ばしょ)が　はじまりなんだって　分(わ)かるだろ 
　ついて来(こ)いよ　この俺(おれ)の道(みち)を 

　孤独(こどく)を　悟(さと)られないように 
　强(つよ)く握(にぎ)りしめた 
　ジョークで　ごまかしてみたって 
　ぎこちない笑颜(えがお) 

　高(たか)い空(そら)を飞(と)べる　鸟(とり)たちはいつも 
　自分(じぶん)の　重(おも)さと戦(たたか)う 
　俺(おれ)たちのこの每日(にち)も 
　おんなじなんだ　きっと 

　Get The Higher love together 
　俺(おれ)たちは　必(かなら)ずたどり着(つ)けるさ 
　The Higher love together 
　この场所(ばしょ)が　はじまりなんだって　分(わ)かるだろ 
　ついて来(こ)いよ　この俺(おれ)の道(みち)を　 

　本当(ほんとう)は　大切(たいせつ)なんだって 
　伝(つた)えたい事(こと)でも 
　悪(わる)いな　俺(おれ)には出来(でき)ないよ 
　ガラじゃないんだろう 

　だからこそ　どんなに苦(くる)しい时(とき)でも 
　无様(ぶざま)な　姿(すがた)は见(み)せない 
　信(しん)じてくれる　力(ちから)に 
　答(こた)えたいんだ　いつも 

＊Get The Higher love together 
　何(なん)度(ど)でも 俺(おれ)は强(つよ)くなれるから 
　俺(おれ)の名(な)を　心(こころ)で呼(よ)んでくれ　そうすれば 
　打(う)ち返(かえ)すぜ　どんな孤独(こどく)でも 

　ありふれた街角(まちかど)で思(おも)い 
　俺(おれ)がここにいる意味(いみ)を 
　负(ま)けたくないヤツはひろり 
　それは自分(じぶん)自身(じしん)と　気(き)づいてる 
　迷(まよ)うコトなどもうないさ 

＊Repeat 
------------------------------------------------------------- 
チャームポイントは泣きボクロ 

作词：UZA 
作曲：UZA 
编曲：大野宏明 
歌：迹部景吾（诹访部顺一） 


チャームポイントは泣きボクロ 
ゴージャス　ボクロ 
いつでも右目の下にある 
チャームポイントは泣きボクロ 
危険な　ボクロ 
そんなに　见つめちゃ怪我するぜ 

やっばいなぁ　怒らせちまった 
初めてのデートでそれはないぜ 
めんどくせーなぁ　駆け引きは　No Thanks 

しゃーないなぁ　泣くのは无しだぜ 
重い沈黙　いやな雰囲気 
妙な期待されても　困るぜ 

あと3cm　近づいたら 
触れてしまうだろう 

チャームポイントは泣きボクロ 
イカすぜ　ボクロ 
いつでも右目の下にある 
チャームポイントは泣きボクロ 
梦见る　ボクロ 
そんなに　见つめちゃ照れるだろ 

やっべ～なぁ　并んだ映画馆 
俺が涙もろいってバレそうだ 
しかもこんな动物のシーンで 

覗き込んだ　その瞳に 
告げてしまいそうさ 

チャームポイントは泣きボクロ 
辉け！　ボクロ 
触れたら　魔法にかけちゃうぜ！ 
チャームポイントは泣きボクロ 
ハヒフヘ　ボクロ 
そんなに　见つめてどうするの？ 

チャームポイントは泣きボクロ 
ゴージャス　ボクロ 
いつでも右目の下にある 
チャームポイントは泣きボクロ 
イカすぜ　ボクロ 
いつでも右目の下にある 
チャームポイントは泣きボクロ 
辉け！　ボクロ 
触れたら　魔法にかけちゃうぜ！ 
チャームポイントは泣きボクロ 
ゴージャス　ボクロ 
いつでも右目の下にある…

等下次找到时再发喽~~希望大家喜欢

————————————————————

备注：后才看清自己进的是女王篇，汗|||

找到龙马的了……

——————————————————

You got game? 

You got game? donna SUPIIDO no naka mo 
toki wa kawaranai RIZUMU o kizande 
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo 
minna onaji sora no shita iru kara 

Ah me o tojite yubisaki de sukitooru kaze kanjite 
Oh dare mo minna KATACHI naki omoi no uta o kakaeteru 

hajimari wa owari kara kurikaesu egao to namida 
ima koko de tobidasou kono shunkan towa ni naru 

You got game? uneru SUPIIDO no naka de 
mune wa mirai e no RIZUMU o kizande 
You got game? 
bokura doko e demo habatakeru tame no sora wa koko ni aru 
You got game? donna SUPIIDO no naka mo 
toki wa kawaranai RIZUMU o kizande 
Drive my heart! bokura nando de mo habatakeru 
aoi sora wa koko ni aru itsu de mo 

Ah hitotsubu no yume no tane rasen o egaki koboreochi 
Oh dore gurai nemureba hitori de tsuyoku nareru darou 

kurushimi mo kanashimi mo hontou no kokoro no sugata 
ima subete uketomete asu o egaku azayaka ni 

You got game? koe ga todokanai basho de mo 
asa wa atarashii hikari o hakonde 
You got game? hiroi sekai de hitotsu dake no 
hana o sakaseru no wa bokura 
You got game? donna SUPIIDO no naka mo 
toki wa kawaranai RIZUMU o kizande 
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo 
minna onaji sora no shita iru kara 

You got game? uneru SUPIIDO no naka de 
mune wa mirai e no RIZUMU o kizande 
You got game? 
bokura doko e demo habatakeru tame no sora wa koko ni aru 
You got game? donna SUPIIDO no naka mo 
toki wa kawaranai RIZUMU o kizande 
Drive my heart! bokura nando de mo habatakeru 
aoi sora wa koko ni aru itsu de mo

不知道是哪个滴：

《Wonderful Day》
在耀眼阳光的午后
打开窗户看着阴凉的小路
在阴影处闭上眼睛
想象着未来舞台的影像
想象着新的一页
描绘出纯白的校园
风也尽情的吹拂着
结局后有是一个新的故事
Ah wonderful day
Wonderful Wonderful Wonderful Day
在斑马样的交叉路口
突然开始爽快地奔跑
只有白色的贝壳还在周围
那是我的东西
风经常像这样的东西
爱也在周围旋转
如果可以变成自己的所有物
仰望着遥远的天空
举起双手 这种思念
希望可以传达给你
这种心跳的感觉

Wonderful Days

眩しい午后　窓を开ける　 わけもなく駆ける日阴の小道 
肩で息を吸い込んで目を闭じ　 思い描いた明日からのステージ 
イメージしてる新しいページ　 真っ白いキャンパスに描く 
向い风もお构い无しで切り开く 　この果てなく続くBrand new story 
Ah...wonderful days... 
ゼブラ模様の交差点 　青に変わると走り出す 
白いラインだけを踏んで渡りきる 
子供のように
いつもこんなふうに风に吹かれ 
ありのままの自分でいる事がもしも出来ていたなら 
远い空に向けて両手伸ばしこの思い届くようにと 
解き放ってく 
ペダルを踏む足を速め 　一気に坂道　駆け上がる 
いま飞び立つ前の长い助走　 高まる鼓动　感じながら 
この坂を登りきって　 てっべんが见えてきた顷に 
南风が背中を追い越してゆく 　はじまりの合図を知らせるように 
Ah...wonderful days... 
あと少しだけを缲り返し 　いつのまにかここまで来てた 
もう视界の奥に辉く光さえ 
Reach for the sky 　どんな时も胸にしまいこんだままの 
思い忘れないでずっと温め続けたなら 
きっといつか名もない鸟のように思うまま 
この大空を突き进んでく 
手探りで探す未来はいつでも键のない扉 
目の前にある光も见つけられず探し続けた 
机にある落书きは　 いつか思い描いた地図 
谁も歩いた事のない 　太阳さえ知らない场所 目指して 
いつもこんなふうに风に吹かれ 
ありのままの自分でいる事がもしも出来ていたなら 
远い空に向けて両手伸ばしこの思い届くようにと 
解き放ってく 　解き放ってく...