丰子恺先生译本3部：
第1部 http://pan.baidu.com/s/1eRSZmYQ
第2部 http://pan.baidu.com/s/1qYGJOoG
第3部 http://pan.baidu.com/s/1eSDa25s
林文月女士译本4部：
第1部 http://pan.baidu.com/s/1mhUiTde
第2部 http://pan.baidu.com/s/1hrCakqK
第3部 http://pan.baidu.com/s/1eS0PkSM
第4部 http://pan.baidu.com/s/1pL8EuRh

《王朝女性日记》
http://pan.baidu.com/s/1kV2GRPX

《枕草子》
http://pan.baidu.com/s/1c2jstSs

《古今集》
http://pan.baidu.com/s/1kVtnzV5

都是百度盘资源，可以放心下载

谢谢分享！

谢谢楼主

。

。

葵姬回答:“你也知道遭受冷遇的感觉?”出自源氏物语中哪一章节

@451937208 出自第五帖《紫儿》。丰版译文“你也知道不理睬是痛苦的么？”
源氏从北山回到京都，入宫觐见后被左大臣拉回家，与葵姬有一番交流，葵姬的反应也很有趣
摘录原文如下：
左大臣家知道源氏公子即将返邸，早有准备。源氏公子久不到此，但见洞房清宫，布置得犹如玉楼金屋，万般用品，无不齐备。但葵姬照例躲避，并不立刻出来迎接。经左大臣百般劝诱，好容易出来相见。然而只是正襟危坐，身体一动也不动。端正严肃，犹如故事画中的美女。公子想道：“我想罄谈胸中观感，或叙述山中见闻，但愿有人答应，共同欣赏才好。可是这个人不肯开诚解怀，一味疏远冷淡。相处年月越久，彼此隔阂越深，真教人好生苦闷！”便开言道：“我希望看到你偶尔也能有家常夫妇亲睦之相，至今未能如愿。我近日患病，痛苦难堪。你对我绝不理睬，向来如此，原不足怪，但心中不免怨恨。”葵姬过了一会才答道：“你也知道不理睬是痛苦的么？”说着，向他流目斜睇，眼色中含有无限娇羞，颜面上显出高贵之美。公子说。“你难得说话，一开口就教人吃惊。‘不理睬是痛苦的’，是情妇说的话，我们正式夫妻是不该说的。你一向对我态度冷淡，我总希望你回心转意，曾经用尽种种方法。可是你越来越嫌恶我了。罢了罢了，只要我不死，且耐性等候吧。”说罢，便走进寝室去了。但葵姬并不立刻进去。公子已经倦于谈话，叹息数声，便解衣就寝。心绪不快，不欲再与葵姬交语，便装作想睡的样子，却在心中寻思世间种种事情。

都抱走了谢谢