网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
美国队长吧 关注：189,371贴子：1,041,769
  • 21回复贴，共1页

没人讨论国内翻译的话题吗？

只看楼主收藏回复

看了这么久贴吧，没人关心国内的翻译吗？？反正妇联2被翻译毁了，超蝙翻译也是一堆错误，不知道美队3情况如何？
来自Android客户端1楼2016-04-29 11:00回复
    来自Android客户端3楼2016-04-29 12:03
    回复
      2025-07-15 04:26:54
      广告
      　　这片灌木往东的一条林道，79铂抗gl0
      4楼2016-04-29 12:26
      回复
        听说蚁人的翻译不错，不过因为个人原因，本人并没有到影院去看蚁人。。
        来自Android客户端5楼2016-04-29 12:56
        收起回复
          這個可能真的担心一下，粵語版本的翻謴這次也有一點問題。
          IP属地:中国香港来自iPhone客户端6楼2016-04-29 12:58
          回复
            翻译………广电的尿性………累感不爱
            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端7楼2016-04-29 14:29
            收起回复
              蚁人的字幕不错。超蝙复联二都是食屎级别ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
              然而字幕烂永远都是二刷的时候才发现。
              没啥我就是秀一下听力。初刷看画面都来不及，对话啥的靠耳朵咯。
              来自iPhone客户端8楼2016-04-29 15:54
              回复
                你个老伙计
                IP属地:澳大利亚来自Android客户端9楼2016-04-29 16:44
                回复
                  2025-07-15 04:20:54
                  广告
                  反正也只是看吧唧和甜心搞基，字母不重要
                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2016-04-29 16:49
                  回复
                    画面太美，字幕都来不及看，不过感觉字幕用中英好点，毕竟有些意思是翻译不出来的
                    来自iPhone客户端11楼2016-04-29 17:07
                    回复
                      来自Android客户端12楼2016-04-30 00:03
                      回复
                        妇联二我看的是原版的奔着字幕去的，看到一半翻了个白眼无视字幕了！然后权当雅思听力而且全程无压力
                        IP属地:山东来自iPhone客户端13楼2016-04-30 00:21
                        回复
                          各种听力大神出现了
                          IP属地:新西兰来自iPhone客户端14楼2016-04-30 07:46
                          回复
                            前天一刷今天二刷 这边没有字幕的 不过我看得时候就大概知道国内哪些地方会翻错了
                            IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端15楼2016-04-30 09:12
                            回复
                              2025-07-15 04:14:55
                              广告
                              这次是上海电影制片厂翻译的据说比较好
                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2016-04-30 09:28
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 21回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示