楼主第一次听奶叔的歌，很感动，一时兴起，翻译了一下，希望对大家有用。
Look Away - Eli Lieb & Steve Grand
I’ll never touch your body again 我再也无法抚摸你的身体了
We gave it our all, but this is the end 我们付出了所有努力去挽回，换来的却是一段爱情的结局
So we say that we tried 最起码，我们努力过了
Watching you fade, I know it’s goodbye 默默望着你渐渐远去，我知道那是你永远告别的背影
But I can’t look away from you 可是我无法将我的目光从你的身上移开
I can’t look away 我做不到
I’m trying to face the truth 我尝试着面对这悲痛的事实
from the mess that we made 在我们一起创造过的凌乱回忆中
So we say that we tried 我知道我们已经尽力了
But I can’t look away from you 但是我依然无法将我的视线转移到别处
I can’t look away 我的视线早已习惯在人海中落到你的身上
I miss watching you sleep 我怀念那段可以静静看着你睡觉的时光
You scent on my sheets 我的床单里满满的，都是你留下的，幸福的香味
Such a bitter-sweet, beautiful mind 这个又苦又甜、美好的幻想
haunting my dreams 一直在我的梦里萦绕着我
So I know you’ll be fine, say “it’s alright” 我知道你会好起来，轻松地说“一切都好”
Watching you fade, cause this is goodbye 我却只能这样看着你渐行渐远，因为一切都结束了
But I can’t look away from you 为什么我的目光还是习惯地投向你
I can’t look away 无法自拔
I’m trying to face the truth 我拼命努力地认清现实
from the mess that we made 费尽精力挣脱记忆的枷锁
So we say that we tried 让我想起我们曾经那么努力挽回
But I can’t look away from you 那时我的眼里全都是你，只有你
I can’t look away 因为我害怕有一天你会在我的目光里消失
I’ll be okay, are you okay? 我保证，我会好起来的，你呢？还好吗？
Thinkin’ about the way that we left this 只是想到我们这样抛弃我们拥有过的感情
Will I grow to regret it 我担心自己将来会感到遗憾
Watching you fade 可是我只能无奈地看着你离我而去
I know it’s goodbye 我知道，我们一起走的路已然到了尽头
But I can’t look away from you 我不能看着你了
I can’t look away 我再也不能用我的眼神包围着你了
I’m trying to face the truth 狠下心面对发生过的一切
from the mess that we made 忍痛割舍掉那渐渐模糊的回忆
So we say that we tried 你还记得我们说过要一起忘记过去吗
But I can’t look away from you 有时我还是会不由自主地看你一眼
I can’t look away 情不自禁，偷偷地
I can’t look away from you 我保证再也不会那样了
I can’t look away 不会了
I’ll never touch your body again 我再也不会有机会触碰到你了
We gave it our all, but this is the end 曾经我们倾尽所有去爱彼此，终于我们的故事还是结束了
Look Away - Eli Lieb & Steve Grand
I’ll never touch your body again 我再也无法抚摸你的身体了
We gave it our all, but this is the end 我们付出了所有努力去挽回，换来的却是一段爱情的结局
So we say that we tried 最起码，我们努力过了
Watching you fade, I know it’s goodbye 默默望着你渐渐远去，我知道那是你永远告别的背影
But I can’t look away from you 可是我无法将我的目光从你的身上移开
I can’t look away 我做不到
I’m trying to face the truth 我尝试着面对这悲痛的事实
from the mess that we made 在我们一起创造过的凌乱回忆中
So we say that we tried 我知道我们已经尽力了
But I can’t look away from you 但是我依然无法将我的视线转移到别处
I can’t look away 我的视线早已习惯在人海中落到你的身上
I miss watching you sleep 我怀念那段可以静静看着你睡觉的时光
You scent on my sheets 我的床单里满满的，都是你留下的，幸福的香味
Such a bitter-sweet, beautiful mind 这个又苦又甜、美好的幻想
haunting my dreams 一直在我的梦里萦绕着我
So I know you’ll be fine, say “it’s alright” 我知道你会好起来，轻松地说“一切都好”
Watching you fade, cause this is goodbye 我却只能这样看着你渐行渐远，因为一切都结束了
But I can’t look away from you 为什么我的目光还是习惯地投向你
I can’t look away 无法自拔
I’m trying to face the truth 我拼命努力地认清现实
from the mess that we made 费尽精力挣脱记忆的枷锁
So we say that we tried 让我想起我们曾经那么努力挽回
But I can’t look away from you 那时我的眼里全都是你，只有你
I can’t look away 因为我害怕有一天你会在我的目光里消失
I’ll be okay, are you okay? 我保证，我会好起来的，你呢？还好吗？
Thinkin’ about the way that we left this 只是想到我们这样抛弃我们拥有过的感情
Will I grow to regret it 我担心自己将来会感到遗憾
Watching you fade 可是我只能无奈地看着你离我而去
I know it’s goodbye 我知道，我们一起走的路已然到了尽头
But I can’t look away from you 我不能看着你了
I can’t look away 我再也不能用我的眼神包围着你了
I’m trying to face the truth 狠下心面对发生过的一切
from the mess that we made 忍痛割舍掉那渐渐模糊的回忆
So we say that we tried 你还记得我们说过要一起忘记过去吗
But I can’t look away from you 有时我还是会不由自主地看你一眼
I can’t look away 情不自禁，偷偷地
I can’t look away from you 我保证再也不会那样了
I can’t look away 不会了
I’ll never touch your body again 我再也不会有机会触碰到你了
We gave it our all, but this is the end 曾经我们倾尽所有去爱彼此，终于我们的故事还是结束了
