俺vs人类吧 关注:4,004贴子:6,393
1. 马上要开学了,估计很难保持这个翻译速度了所以这几天尽量多翻译了一点。
2. 虽然最怕NTR但是意外地翻了57之后感觉58不翻有些难受。
3. 面对NTR有了新的对策,把自己暂时带入NTR的人的角色里面会有好转(真的)
4. 翻译水平很一般,请见谅。


IP属地:北京1楼2016-04-28 14:18回复
    58 萨芬
    ---某地方领主的宅邸内
     「哦哦,卡修阁下,能圆满完成任务比什么都好。」
     看上去猪圆肉润的地方领主萨芬落落大方地迎接归来的卡修。
     作为埃尔克西路叛乱军的前线阵地,萨芬的宅邸有着各种毫不逊色于埃尔克西路皇宫的华美家具和装饰品。
     虽然很小,但是能看出是权力者的房间。
     在地方领主萨芬宅邸内的王座之间,卡修对自己现在的雇主详细说明了事情的始末
     在卡修身旁,站着从村子里带回来的勇者库罗诺和艾莉莎。
    「乌鲁鲁! 咕噜噜!」
     这时,在卡修和地方领主萨芬之间,作为僭王宇田的手下被俘虏的莉琳打起了滚儿。
     全身被绳子捆绑住,嘴被胶布封住,莉琳除了呻吟以外也做不了其它的事情了。
     虽然和卡修战斗的时候展现出了压倒性的实力,但却因为卡修的巧妙计策而中招了,莉琳可怜地被囚禁了。
     「萨芬大人,和委托一样,把正在培育的勇者和僭王宇田的侧近带来了。」
     「真不愧是卡修阁下,和传闻中说的一样强大。僭王的军队恐怕是比不上您的吧?」
     有着积满脂肪的肥胖身躯的萨芬,对卡修的态度显得十分谦卑。
     虽然在立场上,萨芬是卡修的雇主,但是,卡修作为大陆声名显赫的屠龙者,区区地方领主显得还是有些怯畏,不由地对卡修用了敬语。
    「说到僵尸的话,果然让人想到的还是那外表丑恶的怪物呢。这不是很漂亮的小姑娘嘛,美丽的僵尸吗?」
     一般来说,在这个世界的常识中,僵尸是没有自己的意志,有着腐烂的身体并且无差别地袭击人的低级怪物。
    莉琳的样子显然脱离了这个常识。
     「这个姑娘,虽然外表是十分美丽的少女,但是她的真身可是十分下贱的不死者。连畜生都不如的怪物啊。」
     「吼哦、可怕可怕。这个少女真的是“鲜血的战乙女” 莉琳吗?」
     「没有错。是和我在依普斯朗王国战斗过的怪物」
     「怪物吗。怪……物。无论怎么看也只是个人类的少女啊……」
    萨芬摇晃着肥硕的身体,舔舐一般地看遍莉琳全身。
    站在旁边的是相貌出众,年龄不知道是否从幼年学校(译者注1)毕业的少女,身上穿着暴露度很高的衣服,服侍着领主。
    (译注1【幼年学校】: 这里说的幼年学校不是我们日常讨论的幼儿园或者是小学。这个词是在战争期间,为了培养年轻军人而设置的设施,有名的就是“日本陆军幼年学校” 其特点就是招收12-15岁的孩子,所以。。。你们懂的)
     抖动着堆满脂肪身躯的领主和年幼的侍女们,看到这个场景,卡修都能想象到在这之后领主要做些什么。
     「那么这个【无论是谁都可以,捕获埃尔克西路军将军级别以上的要员】的委托已经达成了?请在这个委托完成证明书上签名。」
     「我看这个就不用了,卡修阁下,我已经让人去给冒险者工会送去了酬劳金。」
     「……我知道了,虽然有些失礼,这个僵尸一定要谨慎的对待。虽然现在被夺走了力量,要是让她取回本来的力量的话会造成可怕的灾难,会变成给这个城市带来无法挽回影响的凶恶的怪兽」
     「好好,我知道了啦」萨芬用充满色欲的眼神看着莉琳,卡修的忠告也早已左耳朵进右耳朵出了。
    卡修望着莉琳。
    想到和这个僵尸的对决,心中五味杂陈。
    在战士的能力上输给了对手,因为祖国遭到蹂躏的怨恨,使用了在普通决斗中绝对不会出现的,把人骗入陷阱的事情。


    IP属地:北京2楼2016-04-28 14:18
    回复
      莉琳慌张地从萨芬的手中挣脱出来,想从这房间逃走。
      「呼呼! 你是逃不出这个宅子的~~!」
      肥硕的身体一上一下地追赶着莉琳。
      ---
       「唔hiiiiiiー 大叔 好恶 好恶 哈!」
       莉琳一转眼就逃到了房间的入口,正要转动门把手的时候。
       吧里吧里吧里
       「hiiiiiiiiiii!」
       莉琳受到了强烈的冲击。
       屋子里设置的魔法发动了,对莉琳造成了伤害。
       「呜哈哈! 可是逃不掉的哦! 这个房子全部被释放了和灰獲守一样的魔法封印效果」
       「哼。。。。」莉琳再次开始逃跑。
       莉琳向着屋子的反方向掉头,从萨芬手里逃开了。
       论脚力虽然是莉琳比较快,但萨芬对建筑的结构了如指掌,虽然的萨芬拖着肥胖的身躯一摇一摆地跑着,但是确实有可能追上莉琳。
      不管在哪里转弯,最后都会被萨芬追上。
      至今为止一直没有遇到危险的事情,因为旁边总有超强的主人保护着。
      但是现在,只有莉琳一个人。没有人能帮她。
      银发的僵尸惊恐地四处逃跑着。
      「不要不要 唔唉唉哎哎」
      在这期间,莉琳进入了一个像是厨房的大房间。
      「嘿咻 嘿咻 爬进去 碍事 碍事」
      把橱柜里面的东西全都扔出来,为了能够腾出把自己藏起来的空间。
      本来整洁的厨房忽然变得乱七八糟肯定会被怀疑有什么东西进来过,不过焦急的莉琳光是想出把自己藏起来的方法就已经是竭尽全力了。
      总算是把自己藏到了放盘子的柜子里,但是萨芬一看到这一片的狼藉就一目了然了。
      况且,没有完全藏进柜子的莉琳的屁股也早就暴露了她……
      「(库库库,藏了头没藏屁股说的就是这个吗)【译注2】」)
      (译者注2【頭隠して尻隠さず】日本谚语,自以为完美地掩盖了自己干过的坏事或缺点,却不知道其实已经露出破绽。就像野鸡只要把头埋在草堆里,即使尾巴被看见也无所谓一样。)
      萨芬向着在柜子里颤抖着的屁股伸出了手。
      「抓到啦啦啦啦啦!」
      「kihiiiiiiii!」
      「嘿嘿嘿,我会好好地疼爱你的,真是周到啊」
      「不要不要 不要~~~~! 主人救我! 救救我!」
      萨芬抓着正在嚎啕大哭的莉琳的一只脚,拖着她,往寝室的方向走去。


      IP属地:北京4楼2016-04-28 14:19
      回复


        IP属地:北京5楼2016-04-28 14:20
        回复
          关于领主名字的翻译,我使用了DarkBlackName桑的 “萨芬” 在60话里超丧失鲁鲁修桑的翻译名为”扎不“。两者我觉得都可以,但是字面差异较大,望吧友们了解说的是一个人。以上


          IP属地:北京6楼2016-04-28 14:26
          回复
            点赞


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2016-04-28 14:30
            回复
              都跟你说并没有NTR咯,这又不是那种作品


              IP属地:广东8楼2016-04-28 14:31
              回复
                讚了


                IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2016-04-28 15:36
                回复
                  辛苦了


                  来自Android客户端10楼2016-04-28 18:58
                  回复
                    感謝翻譯


                    来自Android客户端11楼2016-04-28 19:08
                    回复
                      果然还是不习惯这样的剧情啊 胖子直接死了算了 郁闷啊看的


                      IP属地:上海12楼2016-04-28 20:27
                      回复
                        恶心。


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2016-04-28 23:42
                        收起回复
                          认为人质可以防止侵略这胖子的脑袋也是相当愉快呐,不过在无法抵挡的暴力面前,也算是用心去抵抗啦(虽然整个过程只负责付钱就是了)


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2016-04-29 09:50
                          回复
                            辛苦了


                            IP属地:中国台湾来自Android客户端16楼2016-04-29 10:44
                            回复