网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
为美好的世界献上...吧 关注：192,067贴子：1,817,772

这个字读悠吗。。。是我文盲还是翻译不一样

只看楼主收藏回复




来自Android客户端1楼2016-04-24 16:53回复
    翻译不同吧
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2016-04-24 16:54
    收起回复
      这书盗版的
      来自Android客户端3楼2016-04-24 17:08
      收起回复
        翻译不同的原因
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-04-24 17:09
        收起回复
          翻译不同
          IP属地:广东5楼2016-04-24 17:12
          回复
            红魔LOLI乡
            IP属地:上海6楼2016-04-24 17:34
            回复
              就像厄里斯和艾莉丝一样 没什么好说的习惯了就好～
              IP属地:中国香港来自iPhone客户端7楼2016-04-24 17:35
              收起回复
                台版翻的芸芸，你們那的翻譯君是悠悠
                IP属地:中国台湾8楼2016-04-24 17:36
                回复
                  不对啊应该14岁了啊不过还是好幼
                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2016-04-24 18:11
                  收起回复
                    艾莉兹/厄里斯 是为了与公主爱丽丝 做区分
                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2016-04-24 18:21
                    收起回复
                      台版翻译是芸芸，当然还是台版翻译好一点。
                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2016-04-24 19:41
                      收起回复
                        紅魔族的那些女孩子的名字似乎只有惠惠是兩邊翻譯一樣…
                        小米vs米米
                        悠悠vs芸芸
                        阿露vs有夠會
                        卷卷vs黏黏捲
                        钝钝子vs冬冬菇
                        富尼弗拉vs軟呼呼
                        …總覺得台譯版比較帶感…
                        14楼2016-04-24 23:24
                        收起回复
                          翻译不同
                          IP属地:安徽来自iPhone客户端15楼2016-04-25 00:41
                          回复
                            音译，翻译出不通字也是情有可原
                            IP属地:河南来自Android客户端16楼2016-04-25 08:31
                            回复
                              涅法雷姆 奈非天
                              IP属地:浙江17楼2016-04-25 10:09
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示