首先,要向我親愛的好兄弟,好朋友致歉。
@AYOTTHATA
好兄弟,對不起。前段時間我「似乎苦口婆心」地勸說你盡量減少同時學習語言的數量。這個做法基於我當時的狀態和看法,現在看來,其實形成了對你的壓制。(不過你是一個比較有自我的人,我其實壓制不了你的)
所以,多種語言同時展開的比較式學習,是很有可取之處的。而且能夠達到學習單種語言無法達到的效果。
對於語法的理解,由於聯繫和比較,往往能夠清楚地明辨。
對於詞彙,當然有助於記憶,而且如果掌握技巧,可以很簡單地推導出相似語言中該詞彙可能的拼寫方式。對語言的瞭解越深厚,預測越準確。
語音學習也有很多可以借鑑的東西。過去對語音不重視,所以發音也不準,而且害怕元音多的語言,因為往往有很多接近而難以分辨的元音,這時,口型、舌位就非常講究了。現在仔細研究了,發現非但不難,而且很有意思!
互相類似的語言的學習其實很有互助作用:比如,日語和韓語;法語、西班牙語和義大利語等;德語和俄語⋯⋯
差異很大的語言也有可以借鑑的地方:比如法語語音和韓語語音有相似之處,等等。
而且單獨學一門,很枯燥;同時學幾門,換著學,很有意思,不覺得無聊。
以上。
@AYOTTHATA
好兄弟,對不起。前段時間我「似乎苦口婆心」地勸說你盡量減少同時學習語言的數量。這個做法基於我當時的狀態和看法,現在看來,其實形成了對你的壓制。(不過你是一個比較有自我的人,我其實壓制不了你的)
所以,多種語言同時展開的比較式學習,是很有可取之處的。而且能夠達到學習單種語言無法達到的效果。
對於語法的理解,由於聯繫和比較,往往能夠清楚地明辨。
對於詞彙,當然有助於記憶,而且如果掌握技巧,可以很簡單地推導出相似語言中該詞彙可能的拼寫方式。對語言的瞭解越深厚,預測越準確。
語音學習也有很多可以借鑑的東西。過去對語音不重視,所以發音也不準,而且害怕元音多的語言,因為往往有很多接近而難以分辨的元音,這時,口型、舌位就非常講究了。現在仔細研究了,發現非但不難,而且很有意思!
互相類似的語言的學習其實很有互助作用:比如,日語和韓語;法語、西班牙語和義大利語等;德語和俄語⋯⋯
差異很大的語言也有可以借鑑的地方:比如法語語音和韓語語音有相似之處,等等。
而且單獨學一門,很枯燥;同時學幾門,換著學,很有意思,不覺得無聊。
以上。