达罗毗荼吧 关注:25贴子:1,111
  • 17回复贴,共1

最近貼吧復活,出來寫個帖,總結一下最近語言學習的心得。

只看楼主收藏回复

首先,要向我親愛的好兄弟,好朋友致歉。
@AYOTTHATA
好兄弟,對不起。前段時間我「似乎苦口婆心」地勸說你盡量減少同時學習語言的數量。這個做法基於我當時的狀態和看法,現在看來,其實形成了對你的壓制。(不過你是一個比較有自我的人,我其實壓制不了你的)
所以,多種語言同時展開的比較式學習,是很有可取之處的。而且能夠達到學習單種語言無法達到的效果。
對於語法的理解,由於聯繫和比較,往往能夠清楚地明辨。
對於詞彙,當然有助於記憶,而且如果掌握技巧,可以很簡單地推導出相似語言中該詞彙可能的拼寫方式。對語言的瞭解越深厚,預測越準確。
語音學習也有很多可以借鑑的東西。過去對語音不重視,所以發音也不準,而且害怕元音多的語言,因為往往有很多接近而難以分辨的元音,這時,口型、舌位就非常講究了。現在仔細研究了,發現非但不難,而且很有意思!
互相類似的語言的學習其實很有互助作用:比如,日語和韓語;法語、西班牙語和義大利語等;德語和俄語⋯⋯
差異很大的語言也有可以借鑑的地方:比如法語語音和韓語語音有相似之處,等等。
而且單獨學一門,很枯燥;同時學幾門,換著學,很有意思,不覺得無聊。
以上。


来自iPhone客户端1楼2016-04-24 01:38回复
    今日纔看到,俺必須回復一下。多種語言同時學習的確很有趣也意義重大,如果是接近的語言,可以互相借鑑比較或者推導詞彙、語音、語法,從而能夠事半功倍;如果幾門差別較大,關聯較低的語言也可以起到調劑的作用(但是無論哪種情況,都不宜數量過多,而且即使幾門都是有關聯的相近語言也最好先重點把其中至少一門學好些,那樣纔可以有個良性的『擴展根基』)


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2016-04-26 00:08
    收起回复
      2025-05-12 04:09:08
      广告
      本月我定它為『語鬼月』,計劃全面高效啟動


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2016-05-02 17:44
      收起回复
        有夢想的日子不會枯燥,胸懷大志者永不孤單,因為有『主命』相伴!


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2016-05-03 18:32
        收起回复
          關於方言學習一事,我現在就可以確定,以後至多只學一種方言――Masriiyah。畢竟方言有很多侷限性,所以我以後絕對不會學關西弁,不打算糾結於方言……


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2016-05-07 00:56
          收起回复
            伴隨著 Jon Snow的復活,我也會同步,全力重整


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2016-05-13 03:01
            回复
              遊走於古今與虛實,崇高與世俗之中,那就是我的預計風格,儘量做到全面兼顧,各領域受眾~


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2016-05-19 04:07
              回复
                使用人數多或跨多民族廣泛使用的語言幾乎都大幅度簡化而且詞彙雜糅,融入大量外來詞,這似乎是不可避免的趨勢。比如漢語官話,英語,西班牙語,泰盧固語,波斯語……


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2016-07-03 11:08
                回复
                  2025-05-12 04:03:08
                  广告
                  我的計劃語種中有幾門的婆羅米文字保留較多古代的『下加字』系統,著實無法速成,故而我也就不敢過於貪心,不再擴張我的『語言帝國』罷,能將那些全學好的話就肯定會『精一杯』……


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2016-07-03 11:38
                  回复
                    夥計,最近工作之餘是否在不斷鞏固已學語言?有沒有學新的語言? 我又改變了一點以往的計劃,做了些調整,不過不會太亂來


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2017-10-04 01:34
                    回复