Famous Monsters Of Filmland hasa huge interview lined upwith James Cameron for their June issue, and boy, does he have a lot to say abouttheseAvatarsequelshe's making.
For starters, Cameron says (with a refreshing lack of ego) that he has no intention of trying to open any of hisAvatarsequels against futureStar Warsfilms:
"My original plan was to release them a year apart, but we’re opening that up. If for no other reason than that I don’t want to land on the same date as one of theStar Warssequels. That wouldn’t be fair to them. [Laughs] No, that’s just good business. I don’t want to go head-to-head withStar Wars. That would be stupid. And hopefully they won’t want to go head-to-head with us.”
"Haha, right, guys? You wouldn't want to go head-to-head with us, either, right? Guys?"

手机排版有点乱，大致翻译一下
Famous Monsters of Filmland的一篇访谈，卡梅隆开始就说他无意将阿凡达的档期安排在星战系列附近
“我刚开始的打算是一年一部，但我们才刚开始，如果没有其它原因我不想把档期安排得和星战系列一样，那对他们不公平。(笑笑)我不想和星战系列硬碰硬，那样做太蠢了。但愿他们也不想和我们硬碰硬。”
下面还有一些关于拍摄的东西，暂时不翻了，原文链接：http://birthmoviesdeath.com/2016/04/18/james-cameron-says-it-would-be-stupid-to-open-avatar-sequels-head-to-head-w

可以放感恩节啊

拍了再说！

标题有一点点不完整，卡梅隆是说碰了两败俱伤，没说碰不起

卡神其实表示的含义是。我虽然老了但我脑子可不糊涂

应该是两败俱伤的意思

明智

火星

同时上映的话，当然是两部都会看的，但如果只能选一部，那肯定选阿凡达无悬念。

哎哟 不错哦

延期